Testo e traduzione Boy At the Window - Groove Theory
Traduzione del brano Boy At the Window (Groove Theory), tratta dall'album Groove Theory
She was wearing shocking pink and jewelry of gold
Indossava un rosa acceso e gioielli d'oro
Papa said son isn't she fine
Papà disse: "Figliolo, non è bellissima?
Knew he would be out all night
Sapeva che sarebbe stato fuori tutta la notte
Though son is only 9 years old
Anche se il figlio ha solo 9 anni
This is how he's forced to spend his time
Questo è il modo in cui è costretto a trascorrere il suo tempo
Looking out window into someone else's home
Guardando dalla finestra la casa di qualcun altro
Watching mother, father, child at play
Guardando madre, padre e figlio che giocano
Wishing he could be a part but it's
Vorrebbe poterne far parte, ma è
Too hard to forget he's alone
Troppo difficile dimenticare che è solo
A typical day
Una giornata tipica
The boy at the window
Il ragazzo alla finestra
One more forgotten son
Un altro figlio dimenticato
Ah, looking to the corner
Ah, guardando l'angolo
To see what he'll become
Per vedere cosa diventerà
The boy at the window
Il ragazzo alla finestra
If he's still sitting there
Se è ancora seduto lì
Are you even gonna care
Ti interesserà mai
Papa always tells his son
Papà dice sempre a suo figlio
Keep sitting at our window
Continua a stare seduto alla finestra
Don't end up like me, watch from above
Non finire come me, guarda dall'alto
You can't go wrong
Non puoi sbagliare
More and more son's thinking
Sempre più figli pensano
Won't be too far but I must go in his eyes
Non sarà troppo lontano ma devo andare nei suoi occhi
The corner is the only place he can belong
L'angolo è l'unico posto a cui può appartenere
Son isn't smart enough to see it
Il figlio non è abbastanza intelligente da capirlo
Won't make him somebody
Non lo renderà qualcuno
But it's better than living with
Ma è meglio che vivere con
The hypocrisies above
Le ipocrisie di cui sopra
No more smelling ho's and liquor
Non sentirà più l'odore di puttane e liquore
On the breath of daddy
Sul fiato di papà
Rather smell it from the breath of
Piuttosto lo sente dal respiro di
Brothers he don't know or love
Fratelli che non conosce e non ama
Remember when the boy was
Ricorda quando il ragazzo era
Young and untouched
Giovane e incontaminato
Happy with his window view
Felice della sua vista dalla finestra
But look it's not enough
Ma guarda che non è abbastanza
His dreams are in the gutter
I suoi sogni sono in rovina
And now he's just a number
E ora è solo un numero
All because he wanted to belong
Tutto perché voleva appartenere
All because he wanted to belong
Tutto perché voleva appartenere
So he learned to play the role
Così ha imparato a recitare il ruolo
Of hustler with no feeling
Di truffatore senza sentimenti
Thinking, "They'll accept me if I prove that I'm real hard"
Pensando: "Mi accetteranno se dimostrerò di essere un vero duro"
Now he's learning firsthand of the word and it's true meaning
Ora sta imparando a conoscere in prima persona la parola e il suo vero significato
The window he looks out of now
La finestra da cui guarda ora
Includes iron without bars
Include ferro senza sbarre
The boy at the window
Il ragazzo alla finestra
One more forgotten son
Un altro figlio dimenticato
Ah, he looked to the corner
Ah, lui guardava l'angolo
And guess what he's become
E indovina cosa è diventato
The boy is at the window
Il ragazzo è alla finestra
If he's still sitting there
Se è ancora seduto lì
Are you even gonna care
Ti interesserà mai
Credits
Writer(s): Bryce P. Wilson, Darryl Brown, Amel E. Larrieux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.