Testo e traduzione Borders - M.I.A.
Traduzione del brano Borders (M.I.A.), tratta dall'album AIM
Freedom
Libertà
I-dom, me-dom
Io-dom, me-dom
Where's your we-dom?
Dovè la vostra "noi"bertá?
This world needs a brand new re-dom
Questo mondo ha bisogno di una nuovissima Libertà
We-dom the key
"noi"bertá - la chiave
We-dom the key-dom to life
"noi"bertá la "chiave"bertá per la vita!
Let's be dem
Diventiamo loro
We-dom smartphones
noi'bertà smartphone
Don't be dumb!
Non essere stupido!
Du-du-dudu-du-dudu-du-du-dudu
Anatra-anatra-anatra-anatra-anatra
Borders (What's up with that?)
Confini (Cos'avete da dire?)
Politics (What's up with that?)
Politici (cosa avete da dire su quello?)
Police shots (What's up with that?)
Sparatorie della polizia (cosa avete da dire su quello?)
Identities (What's up with that?)
identità (cosa avete da dire su quello?)
Your privilege (What's up with that?)
Il vostro privilegio (cosa avete da dire su quello?)
Broke people (What's up with that?)
Persone distrutte (Cosa avete da dire su loro?)
Boat people (What's up with that?)
Persone sui barconi (cosa avete da dire su quello?)
The realness (What's up with that?)
La realtà (Cosa avete da dire su lei?)
The new world (What's up with that?)
Il nuovo mondo (cosa avete da dire su quello?)
Am gonna keep up on all that
starò connessa
Guns blow doors to the system
le pistole aprono le porte del sistema
Yeah, fuck'em when we say we're not with them
Che si fottano quando diciamo che non siamo con loro
We're sullied and we don't need to kick them
Siamo tutti d'un pezzo e non abbiamo bisogno di calciarli
This is north, south, east, and western
Questo è il Nord, Sud, Est e Ovest
Yeah, guns blow doors to the system
le pistole aprono le porte del sistema
Yeah, fuck'em when we say we're not with them
Che si fottano quando diciamo che non siamo con loro
We're sullied and we don't need to kick them
Siamo tutti d'un pezzo e non abbiamo bisogno di calciarli
This is north, south, east, and western
Questo è il Nord, Sud, Est e Ovest
Queen (What's up with that?)
regine (cosa avete da dire su quello?)
Killin' it (What's up with that?)
uccidere (cosa avete da dire su quello?)
Slayin' it (What's up with that?)
spaccando (cosa avete da dire su quello?)
Your goals (What's up with that?)
i tuoi obiettivi (cosa avete da dire su quello?)
Being bae (What's up with that?)
essere carino (cosa avete da dire su quello?)
Makin' money (What's up with that?)
fare soldi (cosa avete da dire su quello?)
Breakin' internet (What's up with that?)
chiudere internet (cosa avete da dire su quello?)
Love wins (What's up with that?)
l'amore vince (cosa avete da dire su quello?)
Livin' it (What's up with that?)
viverlo (cosa avete da dire su quello?)
Bein' real (What's up with that?)
essere veri (cosa avete da dire su quello?)
Guns blow doors to the system
le pistole aprono le porte del sistema
Yeah, fuck'em when we say we're not with them
Che si fottano quando diciamo che non siamo con loro
We're sullied and we don't need to kick them
Siamo tutti d'un pezzo e non abbiamo bisogno di calciarli
This is north, south, east, and western
Questo è il Nord, Sud, Est e Ovest
Yeah, guns blow doors to the system
le pistole aprono le porte del sistema
Yeah, fuck'em when we say we're not with them
Che si fottano quando diciamo che non siamo con loro
We're sullied and we don't need to kick them
Siamo tutti d'un pezzo e non abbiamo bisogno di calciarli
This is north, south, east, and western
Questo è il Nord, Sud, Est e Ovest
We representing peeps, they don't play us on the FM
rappresentiamo la gente, non ci prendono in giro alla radio
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
parliamo nel sonno, loro ancora ascoltano il sistema
We sittin' on a stoop
sediamo su un sgabello
Where we get a scoop
dove abbiamo uno scoop
This is how we keep it cool
è così che stiamo tranquilli
And this is how we do
questo è come lo facciamo
We representing peeps, they don't play us on the FM
rappresentiamo la gente, non ci prendono in giro alla radio
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
parliamo nel sonno, loro ancora ascoltano il sistema
We sittin' on a stoop
sediamo su un sgabello
Where we get a scoop
dove abbiamo uno scoop
This is how we keep it cool
è così che stiamo tranquilli
And this is how we do
questo è come lo facciamo
Egos (What's up with that?)
ego (cosa avete da dire su quello?)
Your values (What's up with that?)
i tuoi valori (cosa avete da dire su quello?)
Your beliefs (What's up with that?)
le tue convinzioni (cosa avete da dire su quello?)
Your families (What's up with that?)
la vostra famiglia (cosa avete da dire su quello)
History (What's up with that?)
storia (cosa avete da dire su quello)
Your future (What's up with that?)
il vostro futuro (cosa avete da dire su quello)
My boys (What's up with that?)
i mie ragazzi (cosa avete da dire su quello)
My girls (What's up with that?)
le mie ragazze (cosa avete da dire su quello)
Freedom (What's up with that?)
liberta (cosa avete da dire su quello)
Your power (What's up with that?)
il vostro potere (cosa avete da dire su quello)
Guns blow doors to the system
le pistole aprono le porte del sistema
Yeah, fuck'em when we say we're not with them
Che si fottano quando diciamo che non siamo con loro
We're sullied and we don't need to kick them
Siamo tutti d'un pezzo e non abbiamo bisogno di calciarli
This is north, south, east, and western
Questo è il Nord, Sud, Est e Ovest
Yeah, guns blow doors to the system
le pistole aprono le porte del sistema
Yeah, fuck'em when we say we're not with them
Che si fottano quando diciamo che non siamo con loro
We're sullied and we don't need to kick them
Siamo tutti d'un pezzo e non abbiamo bisogno di calciarli
This is north, south, east, and western
Questo è il Nord, Sud, Est e Ovest
We representing peeps, they don't play us on the FM
rappresentiamo la gente, non ci prendono in giro alla radio
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
parliamo nel sonno, loro ancora ascoltano il sistema
We sittin' on a stoop
sediamo su un sgabello
Where we get a scoop
dove abbiamo uno scoop
This is how we keep it cool
è così che stiamo tranquilli
And this is how we do
questo è come lo facciamo
We representing peeps, they don't play us on the FM
rappresentiamo la gente, non ci prendono in giro alla radio
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
parliamo nel sonno, loro ancora ascoltano il sistema
We sittin' on a stoop
sediamo su un sgabello
Where we get a scoop
dove abbiamo uno scoop
This is how we keep it cool
è così che stiamo tranquilli
And this is how we do
questo è come lo facciamo
Gonna keep up on all that
mi informerò su tutto ciò
Gonna be doin' it like that
lo farò così
Gonna keep up on all that
mi informerò su tutto ciò
Gonna be doin' it like that
lo farò così
Credits
Writer(s): Mathangi Arulpragasam, Levi Lennox Malundama, Amish Dilipkumar Patel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.