Testo e traduzione Bohemian Rhapsody / Radio Ga Ga - Live at Wembley Stadium, 13th July 1985 - Queen
Traduzione del brano Bohemian Rhapsody / Radio Ga Ga - Live at Wembley Stadium, 13th July 1985 (Queen), tratta dall'album Queen at Live Aid (Live at Wembley Stadium, 13th July 1985)
Mama, just killed a man
Mamma, ho appena ucciso un uomo
Put a gun against his head
Ho puntato una pistola alla sua testa
Pulled my trigger, now he's dead
Ho premuto il trigger, ora lui è morto
Mama, life had just begun
Mamma, la vita era appena cominciata
But now I've gone and thrown it all away
Ma ora sono andato e ho buttato via tutto
Mama, uh uh uh uh!
Mamma, uh uh uh uh!
Didn't mean to make you cry
non volevo farti piangere
If I'm not back again this time tomorrow
Se domani a quest'ora non dovessi essere tornato
Carry on, carry on
Vai avanti, vai avanti
As if nothing really matters
Come se nulla importasse veramente
Too late, my time has come
Troppo tardi, la mia ora è giunta
Sends shivers down my spine
Manda brividi lungo la mia schiena
Body's aching all the time
Il corpo è costantemente dolorante
Goodbye everybody
Addio a tutti
I've got to go
Devo andare
Gotta leave you all behind
Dovrò lasciarvi tutti alle spalle
And face the truth
E affrontare la verità
Mama, uh uh uh uh!
Mamma, uh uh uh uh!
I don't wanna die
Non voglio morire
I sometimes wish I'd never been born at all
Alcune volte desidero non essere mai nato
I'd sit alone and watch your light
Siederei da solo e guarderei la tua luce
My only friend through teenage nights
Mio unico amico durante le notti adolescenziali
And everything I had to know
E tutto ciò che era necessario sapere
I heard it on my radio
Lo ascoltavo alla mia radio
You gave them all those old time stars
Tu desti loro tutte quelle vecchie stelle
Through wars of worlds invaded by Mars
Attraverso guerre dei mondi invasi da Marte
You've made 'em laugh, you've made 'em cry
Li hai fatti ridere, li hai fatti piangere
You made us feel like we could fly
Ci hai fatto sentire come se potessimo volare
So don't become some background noise
Quindi non diventare un qualsiasi rumore di sottofondo
A backdrop for the girls and boys
Un fondale per le ragazze e i ragazzi
Who just don't know or just don't care
Che non sanno o a cui non importa
And just complain when you're not there
E si lamentano e basta quando non ci sei
You've had your time, you've had the power
Hai avuto il tuo tempo, hai avuto il potere
You've yet to have your finest hour
Devi ancora avere la tua ora migliore
Radio
Radio
Everybody!
Tutti quanti!
All we hear is Radio Ga Ga
Tutto ciò che sentiamo è Radio Ga Ga
Radio Goo Goo
Radio Gu Gu
Radio Ga Ga
Radio Ga Ga
All we hear is Radio Ga Ga
Tutto ciò che sentiamo è Radio Ga Ga
Radio Blah Blah
Radio Bla Bla
Radio, what's new?
Radio, che novità?
Radio, someone still loves you
Radio, qualcuno ti ama ancora
We watch the shows, we watch the stars
Guardiamo gli spettacoli, guardiamo le stelle
On videos for hours and hours
Su video per ore e ore
We hardly need to use our ears
C'è a malapena bisogno di usare le nostre orecchie
How music changes through the years
Come la musica cambia attraverso gli anni
Let's hope you never leave old friend
Speriamo che tu non vada mai via vecchio amico
Like all good things on you we depend
Come tutte le cose buone in te su cui dipendiamo
So stick around 'cause we might miss you
Quindi resta in zona perché potresti mancarci
When we grow tired of all this visual
Quando saremo studi di tutte queste viste
You had your time, you had the power
Hai avuto il tuo tempo, hai avuto la forza
You've yet to have your finest hour
Devi ancora avere la tua ora migliore
Radio
Radio
All we hear is Radio Ga Ga
Tutto ciò che sentiamo è Radio Ga Ga
Radio Goo Goo
Radio Gu Gu
Radio Ga Ga
Radio Ga Ga
All we hear is Radio Ga Ga
Tutto ciò che sentiamo è Radio Ga Ga
Radio Goo Goo
Radio Gu Gu
Radio Ga Ga
Radio Ga Ga
All we hear is Radio Ga Ga
Tutto ciò che sentiamo è Radio Ga Ga
Radio Blah Blah
Radio Bla Bla
Radio, what's new?
Radio, che novità?
Radio, someone still loves you
Radio, qualcuno ti ama ancora
Loves you!
Ti ama!
Credits
Writer(s): Freddie Mercury
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Bohemian Rhapsody / Radio Ga Ga - Live at Wembley Stadium, 13th July 1985