Testo e traduzione Bleed - Meshuggah
Traduzione del brano Bleed (Meshuggah), tratta dall'album Metal Hymns, Vol. 3
Beams of fire sweep through my head
Raggi di fuoco danzano nella mia mente
Thrusts of pain increasingly engaged
Lacerazioni dolorose aumentando s'affermano
Sensory receptors succumb
Soccombono i recettori sensoriali
And now I know all the agony
E ora conosco tutta l'agonia
My crimson liquid so frantically spilled
Il mio liquido cremisi si versa frenetico
The ruby fluid of life unleashed
Il vermiglio fluido di vita, senza posa
Ripples ascend to the surface of my eyes
I capillari sprizzano fino alla superficie dei miei occhi
Their red pens drawing at random, at will
I loro rossi pennelli dipingono a caso, senza ordine
A myriad pains begotten in their wake
Miriadi di sofferenze rivelate dal loro sorgere
The bastard spawn of a mutinous self
Parto bastardo di un Io ammutinato
The regurgitation of my micro nemesis
Rigurgito della mia minuscola nemesi
Salivating red at the prospect of my ruin, my doom
Salivando rosso al fine della mia rovina, del mio fato
Malfunction
Malfunzionamento
The means for its ascent
I mezzi per la sua ascesa
Bloodletting, the stringent voice to beckon my soul
Sanguinare, la voce costretta ad invocarmi l'anima
So futile, any resisting tension
Futile ogni tensione avversa
As death-induced mechanics propel its growth
Quando fisiologie indotte dalla morte spronano la sua crescita
The implement, the device of my extinction
L'implemento, il mezzo della mia estinzione
The terminating clockwork of my gleeful bane
Il meccanismo terminale della mia gaia pestilenza
The definitive scourge of its mockery
La soluzione definitiva alla sua farsa
The end-art instruments lethality attained
L'arte della fine, strumenti di certa letalità
Heed, it commands, heed my will
Obbedisci, grida, obbedisci al mio volere
Bleed, it says, bleed you will
Sanguinerai, dice, tu sanguinerai
Falling into the clarity of undoing
Precipito nella certezza del non essere
Scornful gods haggle for my soul
Dei irati attorniano la mia anima
Mind's eye flickers and vellicates as I let go
L'occhio dell'anima vacilla e si distende mentre lascio andare
Taunting whispers accompany my deletion
Bisbiglii minacciosi accompagnano la mia eliminazione
A sneering grin, the voice of my reaper
Un sorriso raccapricciante, la voce del mio mietitore
Chanting softly the song of depletion
Cantando sottile la voce della mia rapina
Credits
Writer(s): Fredrik Thordendal, Jens Kidman, Tomas Haake, Maarten Hagstroem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.