Testo e traduzione Blame - Jesse
Traduzione del brano Blame (Jesse), tratta dall'album &
Daytrip's, look at the ten
Gita di un giorno, guarda alle dieci
Cou-cou
Cou-cou
Is being sober hopeless?
È inutile essere sobrio?
All I ever think about is smoking
L'unica cosa a cui penso è fumare
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Ora capisco perché papà doveva tenere la bottiglia aperta
Uh, I can't blame him
Uh, non posso incolparlo
No, I can't blame him
No, non posso incolparlo
Am I crazy?
Sono pazzo?
Seems like everybody is lately (coo-coo)
Sembra che tutti lo siano ultimamente (coo-coo)
Now I understand how Mama raised me (I do)
Adesso capisco come mi ha cresciuto mamma (lo capisco)
I can't blame her
Non posso incolparla
No, I can't blame her
No, non posso incolparla
Not at all, yeah, yeah
No per niente, già, già
Ask me how I'm doing today
Chiedimi come sto oggi
Bet I'll say I'm okay
Scommetto che dirò che sto bene
But I'm rotting away inside
Ma sto marcendo dentro
Don't worry 'bout it though
Ma non preoccuparti per questo comunque
Both of us are, you know?
Entrambi lo siamo, sai?
Funny, that's how it goes in life
Divertente, è così che va la vita
I'm not tryna be dark
Non sto cercando di essere cupo
But I just got to the part
Ma sono arrivato al punto
Where you stare at the stars
Dove fissi le stelle
And compare what you are
E paragoni quello che sei
To everything all around
A tutto quello che c'è intorno
Wonder what it'd be like
Immaginando come sarebbe
If it all came crashing down
Se tutto si distruggesse
You shouldn't talk back to your mother
Non dovresti rispondere a tua madre
Or you might get smacked by your mother
O potresti essere preso a botte da tua madre
Cut a little slack for your father
Dai un po' di tregua a tuo padre
'Cause he's never comin' back
Perché non tornerà mai più
Is being sober hopeless?
È inutile essere sobrio?
All I ever think about is smokin' (yeah)
L'unica cosa a cui penso è fumare (già)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Ora capisco perché papà doveva tenere la bottiglia aperta
Uh, I can't blame him
Uh, non posso incolparlo
No, I can't blame him
No, non posso incolparlo
Am I crazy?
Sono pazzo?
Seems like everybody is lately (coo-coo)
Sembra che tutti lo siano ultimamente (coo-coo)
Now I understand how Mama raised me (I do)
Adesso capisco come mi ha cresciuto mamma (lo capisco)
I can't blame her
Non posso incolparla
No, I can't blame her (no, no)
No, non posso incolparla (no, no)
I try to say I'm not addicted but
Cerco di dire che non sono dipendente ma
I keep thinking 'bout the blunt
Continuo a pensare agli spinelli
Cut it for a week but I don't think I last a month
Ho smesso da una settimana ma non penso resisterò per un mese
When I was 17 I didn't think about stuff
Quando avevo 17 anni non pensavo a nulla
Then life got tough
Poi la vita si è fatta dura
It's hitting harder every single day (true)
E colpisce più forte ogni singolo giorno (vero)
The minute that I wake (true)
Dal minuto in cui mi sveglio (true)
The one thing that I crave, it's insane
L'unica cosa che bramo, è assurdo
I need it to stay up (oh)
Devo rimanere sveglio (oh)
Love what Mary Jane does in every situation, oh, yeah
Amo quello che fa Mary Jane in ogni situazione, oh sì
You make it feel painless
Lo fai sembrare indolore
My doctor says I should use in moderation but
Il mio dottore dice che dovrei usarla con moderazione ma
I just roll myself a J and push it all away
Mi rollo un J e scaccio tutto
To the back side of my brain, hey
Nella parte posteriore del mio cervello, hey
You shouldn't talk back to your mother
Non dovresti rispondere a tua madre
Or you might get smacked by your mother
O potresti essere preso a botte da tua madre
Cut a little slack for your father
Dai un po' di tregua a tuo padre
'Cause he's never coming back
Perché non tornerà mai più
Is being sober hopeless?
È inutile essere sobrio?
All I ever think about is smokin' (yeah)
L'unica cosa a cui penso è fumare (già)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Ora capisco perché papà doveva tenere la bottiglia aperta
I can't blame him
Non posso incolparlo
No, I can't blame him
No, non posso incolparlo
Am I crazy?
Sono pazzo?
Seems like everybody is lately (coo-coo)
Sembra che tutti lo siano ultimamente (coo-coo)
Now I understand how Mama raised me (I do)
Adesso capisco come mi ha cresciuto mamma (lo capisco)
I can't blame her
Non posso incolparla
No, I can't blame her
No, non posso incolparla
I do
Posso
I-I said I really do
Ho detto che posso davvero
Yeah, I really do
Si, posso davvero
I... I do!
Io...io posso!
Cou-cou, Cou-cou...
Coucou, coucou...
Crazy, crazy, crazy
Pazzo, pazzo, pazzo
I can't blame him
Non posso incolparlo
No, I can't blame him
No, non posso incolparlo
Credits
Writer(s): Jesse J. Rutherford, Denzel Michael-akil Baptiste, David Biral, Danny Para
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.