Testo e traduzione Black Widow - Iggy Azalea feat. Rita Ora
Traduzione del brano Black Widow (Iggy Azalea feat. Rita Ora), tratta dall'album Black Widow
I'm gonna love you, until you hate me
Ti amerò finché non mi odierai
And I'm gonna show you, what's really crazy
Ti farò vedere cosa è veramente pazzesco
You should've known better, than to mess with me harder
Avresti dovuto saperlo meglio, invece che sbagliare così tanto con me
I'm gonna love you, I'm gonna love you
Ti amerò, ti amerò
Gonna love you, gonna love you
amerò, amerò
Like a black widow, baby
Come una vedova nera, piccolo
This twisted cat and mouse game, always starts the same
Questo contorto gioco del gatto e del topo inizia sempre allo stesso modo
First we're both down to play, then somehow you go astray
Prima eravamo entrambi sotto a giocare poi in qualche modo tu hai cambiato direzione
We went from nuttin' to somethin', likin' to lovin'
Siamo andati dall'essere nulla, a qualcosa di simile all'amarci
It was us against the world, and now we just fuckin'?
Eravamo noi contro il mondo, e adesso scopiamo soltanto?
It's like I loved you so much that now I just hate you
È come se ti ho amato così tanto che adesso ti odio
Feelin' stupid for all the time that I gave you
Sentendomi stupida per tutte le volte che te l'ho data
I wanted all or nothin' for us, ain't no place in between
Volevo tutto o niente per noi, non c'è via di mezzo
Might-might be me believing what you say that you'll never mean
Potrei, forse, credere che ciò che hai detto non lo penserai mai
Like it'll last forever, but now forever ain't as long
Come che durerà per sempre, ma adesso il per sempre non è durato così tanto
If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singing this song
Se non fosse per te, non sarei qui bloccata a cantare questa canzone
You were different from my last, but now, you've got 'em mirrored
Eri diverso dal mio ultimo, ma ora sei come il suo riflesso
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
E mentre tutto finisce capisco che non poteva essere più chiaro
Now sing...
Adesso canta
You used to be, thirsty for me
Eri avido per me
But now you wanna be set free
Ma adesso vuoi essere lasciato libero
This is the web, web that you weave
Questa è la ragnatela, ragnatela che tu tessi
So, baby now rest in peace (it's all over with now)
Quindi tesoro, riposa in pace ( è tutto finito ora)
I'm gonna love you, until you hate me (right)
Ti amerò finché non mi odierai
And I'm gonna show you (show 'em what? Show 'em what?)
È ti mostrerò (mostragli, mostragli)
What's really crazy
Cos'è veramente pazzo
You should've known better
avresti dovuto capire
Than to mess with me harder (it's all over with now)
Che con me non si scherza (è tutto finito ora)
I'm gonna love you, I'm gonna love you
Ti amerò, ti amerò
Gonna love you, gonna love you
amerò, amerò
Like a black widow, baby
Come una vedova nera, piccolo
Black, black widow, baby
(Nera, vedova nera, tesoro)
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Ti amerò finché non farà male
Just to get you I'm doin' whatever works
Solo per farti capire che sto facendo qualsiasi cosa funzioni
You had never meet nobody, that'll do ya how I do ya
Non hai mai incontrato nessuno
That'll bring ya to your knees, praise Jesus, hallelujah
Quello ti porterà sulle tua ginocchia, prega Gesù, halleluja
That'll make ya beg for it, plead for it
Quello ti farà implorare, supplicare
'Til you feel like you breathe for it
Finché sentirai di respirare per esso
'Til you'd do any and every thing for it
Finché non faresti qualsiasi ed ogni cosa per esso
I want you to fiend for it, wake up and dream for it
Voglio che tu demonizzi per esso, svegliarti e dormire per esso
'Til it's got you gaspin' for air, and you lean forward
Finché ansimerai per l'aria, e ti tenderai in avanti
'Til you have a CAT scan to check on your mind
Finché avrai un gatto scan a controllarti la mente
And there's nothing but me on it (on it, on it)
E non c'è niente se non me su di esso (su di esso, su di esso)
Now it's me time, believe that
Adesso è il mio momento, credici
If it's yours when you want it, I want it
Se è tuo quando lo vuoi, io lo voglio
Promise I need that
Prometto di averne bisogno
'Til I'm everywhere that you be at, I can't fall back or quit
Finché io sono dovunque sei tu, io non posso ricaderci o uscirne
'Cause this here a fatal attraction, so I take it all or I don't want sh-
Perché questa qua è attrazione fatale, quindi prendo tutto o non voglio la merda
You used to be, thirsty for me (right)
Eri avido per me (giusto)
But now you wanna be set free
Ma adesso vuoi essere lasciato libero
This is the web, web that you weave
Questa è la ragnatela, ragnatela che tu tessi
So, baby now rest in peace (it's all over with now)
Quindi tesoro, riposa in pace ( è tutto finito ora)
I'm gonna love you, until you hate me (right)
Ti amerò finché non mi odierai
And I'm gonna show you (show 'em what? Show 'em what?)
È ti mostrerò (mostragli, mostragli)
What's really crazy
Cos'è veramente pazzo
You should've known better, than to mess with me harder
Avresti dovuto saperlo meglio, invece che sbagliare così tanto con me
I'm gonna love you, I'm gonna love you
Ti amerò, ti amerò
Gonna love you, gonna love you
amerò, amerò
Like a black widow, baby
Come una vedova nera, piccolo
Bla-bla-black, black widow, baby
Bla-bla-black (nera), vedova nera, baby
Credits
Writer(s): Tor Erik Hermansen, Katy Perry, Benjamin Levin, Sarah Hudson, Mikkel Storleer Eriksen, Amethyst Amelia Kelly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.