Testo e traduzione Before - NIKI
Traduzione del brano Before (NIKI), tratta dall'album Nicole
You hid me in your dorm room, it was Halloweekend
Mi hai nascosto nella stanza del tuo dormitorio, era il weekend di Halloween
I just flew across the globe, 22 hours just to see you
Ho appena volato lungo il globo, 22 ore solo per vederti
Just to barely fit on your twin-sized bed
Solo per entrare a malapena nel tuo letto a una piazza
And talk about your cool new friend
E parlare della tua nuova interessante amica
Who I never met, who you dated as soon as I left
Che non ho mai incontrato, con cui sei uscito appena me ne sono andata
Carolina autumn, it had been a year since I saw ya
Autunno della Carolina, era passato un anno da quando ti avevo visto
Since we ended it, had a year to grow into the girl you always wanted
Da quando avevamo chiuso, avevo avuto un anno per crescere nella ragazza che hai sempre voluto
Now we're holding hands as not quite friends, but not quite lovers
Ora ci teniamo per mano non come amici, ma non come amanti
Well, we'll just pretend
Beh, faremo semplicemente finta
You say, "It's complicated to make amends"
Tu dici "È complicato farsi perdonare"
Well, is that the way that we're headed, then?
Beh, è in quella direzione che ci stiamo dirigendo, allora?
And you couldn't answer me
E tu non riuscisti a rispondermi
Though you could pull me in while I brushed my teeth
Nonostante tu riuscissi ad abbracciarmi da dietro mentre mi lavavo i denti
And let your hands both freely speak
E lasciassi entrambe le tue mani parlare liberamente
Like I wasn't ever gonna leave
Come se non me ne sarei mai andata
You were all I'd ever known
Eri tutto ciò che avessi mai conosciuto
And now I'm supposed to love you from a distance
E ora dovrei amarti a distanza
Like it's nothing, like it's instant
Come se non fosse nulla, come se fosse istantaneo
And you say, "Let's just see where this goes"
E tu dici "Vediamo semplicemente dove tutto questo andrà"
And I don't know how or why you seem just fine
E non so come o perché tu sembri stare bene
'Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
Perché devo ancora afferrare il fatto che tu non sia più mio in qualche modo
It's so cruel how things are only almost like they were before
È così crudele come le cose siano solo quasi come erano prima
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Like they were before (ah, ah, ah)
Come erano prima (ah, ah, ah)
Like they were before (ah, ah, ah)
Come erano prima (ah, ah, ah)
Like they were before (ah, ah, ah)
Come erano prima (ah, ah, ah)
We walk downtown and it's charming
Camminiamo in centro città ed è carismatico
You're alarmingly disarming
Tu sei pericolosamente disarmante
Yeah, we've got 48 hours left before I fly back to my death
Sì, abbiamo 48 ore prima che io ritorni alla mia morte
While you stay just fine and feel alive
Mentre tu stai proprio bene e ti senti vivo
South of the Mason-Dixon line
A sud della linea Mason-Dixon
Where everyone closes shop at nine
Dove tutti i negozi chiudono alle nove
Where you could somehow finally find
Dove tu troveresti finalmente in qualche modo
What you were desperately looking for
Ciò che stavi disperatamente cercando
Funny how you thought that was gonna be New York
Divertente come tu pensavi che sarebbe successo a New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Con i nostri muri di ardesia e i pavimenti inclinati
Oh, we could've had that and so much more
Oh, avremmo potuto avere quello e molto di più
Ask your new lover what it's like to be given
Chiedi al tuo nuovo amore come sia ricevere
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"
Una vera possibilità di combattere prima che tu le auguri "Che liberazione"
Did anything ever really count
Niente è mai contato
Or was I just a two-year practice round?
O sono solo stata una pratica di due anni?
You were all I'd ever known
Eri tutto ciò che avessi mai conosciuto
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
E ora mi sento stupida, sei bandito
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Dicono, sì, che eravamo qualcosa, peccato fossimo bambini
Ooh, I don't know where to go
Ooh, non so dove andare
And I don't know how or why you seem just fine
E non so come o perché tu sembri stare bene
'Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
Perché tu guardo e Dio sa che non sei più mio
It's so cruel how things will never be the way they were before
È così crudele che le cose non saranno mai come erano prima
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Like they were before (ah, ah, ah)
Come erano prima (ah, ah, ah)
It's almost just like how it was before (ah, ah, ah)
È quasi come era prima (ah, ah, ah)
But it's not anymore
Ma non lo è più
Credits
Writer(s): Nicole Zefanya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.