Testo e traduzione Bed Peace - Jhené Aiko feat. Childish Gambino
Traduzione del brano Bed Peace (Jhené Aiko feat. Childish Gambino), tratta dall'album Sail Out
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Wake up, wake up
Sveglia, sveglia
Gotta get this paper, get this cake up
Devo prendere questo foglio, prendere questa torta
Gotta do my hair, gotta put on makeup
Devo fare i miei capelli, mettere il trucco
Gotta act like I care about this fake stuff
Devo comportarmi come se mi importasse di questa roba falsa
Straight up, what a waste of my day
Dritto, che spreco della mia giornata
If I had it my way
Se facessi a modo mio
I'd roll out of bed
Mi alzerei dal letto
Say 'bout 2:30 mid day
Diciamo verso le 2:30 di mezzogiorno
Hit the blunt then, hit you up to come over to my place
Colpisci il contundente allora, colpisciti per venire a casa mia
You show up right away
Ti presenti subito
We make love then and then we fuck
Poi facciamo l'amore e poi scopiamo
And then you'd give me my space
E poi mi daresti il mio spazio
Yeah
Sì
What I am trying to say is
Quello che sto cercando di dire è
That love is ours to make so we should make it
Che l'amore è nostro da fare quindi dovremmo farlo
Everything else can wait
Qualsiasi altra cosa può aspettare
The time is ours to take so we should take it
Il tempo è nostro da prendere quindi dovremmo prenderlo
Wake up, wake up, bake up
Sveglia, sveglia, inforna
Gotta heat the vape up
Devo riscaldare lo svapo
Let's get faded
Diventiamo sbiaditi
Gotta call your job tell em' you won't make it
Devo chiamare il tuo lavoro e dirgli che non ce la farai
Ain't nobody here baby let's get wasted
Non c'è nessuno qui, piccola, ubriachiamoci
We should just get naked
Dovremmo solo spogliarci
'Cause I be working hard and I know you be on that same shit
Perché sto lavorando sodo e so che anche tu fai la stessa cosa
Every other day's a different game that you just can't win
Ogni altro giorno è una partita diversa che non puoi vincere
I just want to ease your mind and make you feel all right
Voglio solo tranquillizzarti la mente e farti sentire bene
So go 'head tell your baby mama you gon' be with me tonight
Quindi vai a dire alla tua piccola mamma che starai con me stanotte
Right
Giusto
What I am trying to say is (What I am trying to say is)
Quello che sto cercando di dire è (quello che sto cercando di dire è)
That love is ours to make so we should make it (We should make it, we should make it)
Quell'amore è nostro da creare quindi dovremmo farcela (dovremmo farcela, dovremmo farcela)
Everything else can wait (Everything else can wait)
Tutto il resto può aspettare (Tutto il resto può aspettare)
The time is ours to take so we should take it
Il tempo è nostro da prendere quindi dovremmo prenderlo
It's not love, but it's pretty close
Non è amore, ma è abbastanza vicino
Hot fudge and a little smoke
Fudge caldo e un po' di fumo
I didn't mean it means nothing to you
Non volevo dire che non significa niente per te
Hands locked on my black couch with nothing to do
Le mani chiuse sul mio divano nero senza niente da fare
Can't stop on cloud 20
Non posso fermarmi al cloud 20
Buried in the drugs, but the feels keeps coming
Sepolto nella droga, ma le sensazioni continuano ad arrivare
Finally stop crying, but your nose is still running
Finalmente smetti di piangere, ma il tuo naso cola ancora
Eww, wipe it on my shirt, (Haha, on my sleeve)
Eww, asciugamelo sulla maglietta (Haha, sulla manica)
You tell me that you wanna do it big
Mi dici che vuoi farlo in grande
I love it when you say "guess what?" (What? What?)
Adoro quando dici "indovina un po'?" (Cosa cosa?)
Reading stories to some other nigga kid
Leggere storie a qualche altro ragazzino negro
And I wonder why I'm all messed up (Up up up up)
E mi chiedo perché sono tutto incasinato (su su su su)
'Cause we gotta be responsible sometimes
Perché a volte dobbiamo essere responsabili
Being a class act nevermind my alumni
Essendo un atto di classe, non importa i miei ex studenti
I don't wanna be around a baby so dumb high
Non voglio avere intorno un bambino così stupido
I don't see the beauty of a momma on insides
Non vedo la bellezza di una mamma negli interni
Curled up with my head on your chest
Rannicchiato con la mia testa sul tuo petto
It's the best remedy for the pain and the stress
È il miglior rimedio per il dolore e per lo stress
If the world doesn't change then we'll never get dressed
Se il mondo non cambia, non ci vestiremo mai
It will be like this to the kiss of the death
Sarà così al bacio della morte
Of my soul, bowl of the blue dream, no
Della mia anima, ciotola del sogno azzurro, no
Not a good team, once soul, two halves
Non una buona squadra, una volta anima, due metà
No joke, who laughs?
Nessuno scherzo, chi ride?
Just us (Just us, just us)
Solo noi (solo noi, solo noi)
Okay, got this OJ and Jose
Ok, ho preso questo OJ e Jose
Mixed it up with that Rose
L'ho mescolato con quella Rosa
We gon' do this our own way
Lo faremo a modo nostro
Alright, okay
Va bene, va bene
What is it that your smoking?
Cos'è che fumi?
Piece it up with this peace and love
Completalo con questa pace e amore
And this peace and love like the old days
E questa pace e amore come ai vecchi tempi
Yeah, what I am trying to say is (What I am trying to say is)
Sì, quello che sto cercando di dire è (quello che sto cercando di dire è)
That love is ours to make so we should make it (We should make it, we should make it)
Quell'amore è nostro da creare quindi dovremmo farcela (dovremmo farcela, dovremmo farcela)
Everything else can wait (Everything else can wait)
Tutto il resto può aspettare (Tutto il resto può aspettare)
The time is ours to take so we should take it (Ohh)
Il tempo è nostro da prendere quindi dovremmo prenderlo
We should stay right here
Dovremmo stare proprio qui
We should lay right here
Dovremmo rimanere proprio qui
'Cause everything is okay right here
Perché qui va tutto bene
You should stay right here
Dovremmo stare proprio qui
We should lay right here
Dovremmo rimanere proprio qui
'Cause everything is okay right here
Perché qui va tutto bene
Credits
Writer(s): Donald Mckinley Glover Ii, Jhene Aiko Chilombo, Maclean Robinson, Brian Keith Warfield
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.