Testo e traduzione Be My Girl - Sally - The Police
Traduzione del brano Be My Girl - Sally (The Police), tratta dall'album Outlandos D'Amour
Won't you be my girl
Non vorresti essere la mia ragazza
Won't you be my girl
Non vorresti essere la mia ragazza
Won't you be my, be my
Non vorresti essere la mia, essere la mia,
Be my girl
La mia ragazza
I was blue and lonely
Ero blu e solo,
I couldn't sleep a wink
Non riuscivo a dormire neanche un po'
And I could only get unconscious
E riuscivo a stordirmi
If I'd had to much to drink
Solo se bevevo troppo
There was somehow, something wrong somewhere
Ci sarebbe qualcosa di sbaglia
And each day seemed grey and dead
E ogni giorno sembrava grigio e morto
The seeds of desperation
I semi della disperazione
Were growing in my head
Crescevano nella mia testa
I needed inspiration
Avevo bisogno d'ispirazione,
A brand new start in life
Un nuovo inizio nella mia vita
Somewhere to place affection
Una direzione verso la quale incanalare il mio amore
But I didn't want a wife
Ma non volevo una moglie
And then by lucky chance I saw
E poi fortunatamente ho visto
In a special magazine
In una rivista specializzata
An ad that was unusual
Un annuncio insolito
The like I'd never seen
Come non ne avevo mai visti
"Experience something different
"Provate qualcosa di nuovo
With our new imported toy
Col nostro nuovo giocattolo di importazione
She's loving, warm, inflatible
Lei è bella, calda, gonfiabile,
And a guarantee of joy"
Una gioia garantita"
She came all wrapped in cardboard
È arrivata tutta impacchettata nel cartone
All pink and shrivelled down
Tutta rosa e raggrinzita
A breath of air was all she needed
È bastato un mio respiro
To make her lose that frown
Per farle sparire il broncio
I took her to the bedroom
L'ho portata in camera da letto
And pumped her with some life
E le ho pompato un po' di vita
And later in a moment
E più tardi, in un istante,
That girl became my wife
La ragazza è diventata mia moglie
And so I sit her in the corner
Così la faccio sedere in un angolo
And sometimes stroke her hair
E qualche volta le tiro i capelli
And when I'm feeling naughty
E quando mi scateno
I blow her up with air
La gonfio d'aria
She's cuddly and she's bouncy
È da abbracciare e rimbalza
She's like a rubber ball
Lei è proprio come una palla di gomma
I bounce her in the kitchen
L'ho fatta rimbalzare in cucina
And I bounce her in the hall
E l'ho fatta rimbalzare nell'ingresso
And now my life is different
E ora la mia vita è cambiata
Since Sally came my way
Da quando ho incontrato Sally
I wake up in the morning
Mi sveglio al mattino
And have her on a tray
E lei è pronta sul vassoio
She's everything they say she was
Lei è tutto quello che avevano detto
And I wear a permanent grin
E io ho sempre un bel sorriso
And I only have to worry
E la mia unica preoccupazione
In case my girl wears thin
È che lei si consumi
Won't you be my girl
Non vorresti essere la mia ragazza
Won't you be my girl
Non vorresti essere la mia ragazza
Won't you be my, be my
Non vorresti essere la mia, essere la mia,
Be my girl
La mia ragazza
Credits
Writer(s): Gordon Matthew Sumner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.