Testo e traduzione Be - Hozier
Traduzione del brano Be (Hozier), tratta dall'album Wasteland, Baby!
When all the worst we fear lets fall its weight
Quando tutto il peggio di ciò che temiamo si fa noto
When the gyre widens on and when the wave breaks
Quando il vortice si allarga e l'onda si infrange
When St. Peter loses cool and bars the gates
Quando San Pietro perde la calma e sbarra le entrate
When Atlas acts the maggot, makes his arms shake
Quando Atlante compie uno stupido errore, facendo tremare le braccia
When the birds are heard again in their singin'
Quando si sente il canto degli uccelli
Once atrocity is hoarse from voicin' shame
Non appena l'atrocità perde voce per averla data alla vergogna
And when the earth is trembling on some new beginnin'
E quando la terra trema in vista di un qualche nuovo inizio
With the same sweet shock of when Adam first came
Con la stessa dolce scossa di quando arrivò Adamo per la prima volta
Be, be, be, be, be
Sii, sii, sii, sii, sii
Be as you've always been
Sii come sei sempre stata
Be, be, be, be, be
Sii, sii, sii, sii, sii
Be as you've always been
Sii come sei sempre stata
(Lover, be good to me)
(Amore, sii buona con me)
Be as you've always been (Lover, be good to me)
Sii come sei sempre stata (Amore, sii buona con me)
Be like the love that discovered the sin (Lover, be good to me)
Sii come l'amore che scoprì il peccato (Amore, sii buona con me)
That freed the first man, would do so again
Che liberò il primo uomo, che lo farà di nuovo
And, lover, be good to me
E, amore, sii buona con me
(Lover, be good to me)
(Amore, sii buona con me)
Be that hopeful feeling when Eden was lost (Lover, be good to me)
Sii quel sentimento di speranza quando fu perso l'Eden (Amore, sii buona con me)
It's been deaf to our laughter
Fu un rumore sordo contro le nostre risate
Since the master was crossed (Lover, be good to me)
Da quando il padrone fu sfidato (Amore, sii buona con me)
Which side of the wall really suffers that cost?
Quale parte del muro ne paga davvero il costo?
Oh, lover, be good to me
Oh, amore, sii buona con me
When the man who gives the order
Quando l'uomo che dà l'ordine
Is born next time 'round on the boat sent back
Nascerà la prossima volta su una barca che viene mandata indietro
When the bodies starvin' at the border
Quando i corpi affamati alla frontiera
Are on TV givin' people the sack
Sono in TV a licenziare le persone
Oh, when the sea rises to meet us
Oh, quando il mare salirà venendoci incontro
Oh, when there's nothin' left for you and I to do
Oh, quando non ci sarà più niente che io e te possiamo fare
Oh, when there's nobody upstairs to receive us
Oh, quando non ci sarà più nessuno lassù a riceverci
When I have no kind words left, love for you
Quando non avrò più buone parole, o amore per te
Be, be, be, be, be
Sii, sii, sii, sii, sii
Be as you've always been
Sii come sei sempre stata
Be, be, be, be, be
Sii, sii, sii, sii, sii
Be as you've always been
Sii come sei sempre stata
(Lover, be good to me)
(Amore, sii buona con me)
Ah, be love in its disrepute (Lover, be good to me)
Ah, sii l'amore nella sua cattiva fama (Amore, sii buona con me)
Scorches the hillside
Che incenerisce la collina
And salts every root (Lover, be good to me)
E rende salmastra ogni radice (Amore, sii buona con me)
And watches the slowin'
E guarda le lente
And starvin' of troops
E affamate truppe
And, lover, be good to me (Lover, be good to me)
E, amore, sii buona con me (Amore, sii buona con me)
Be there and you stare as you stand (Lover, be good to me)
Sii presente e osserva (Amore, sii buona con me)
Or be like the rose that you hold in your hand
O sii come la rosa che tieni nella mano
That will grow bold in a battered and desolate land
Che crescerà audace in una terra martoriata e desolata
Oh, lover, be good to me
Oh, amore, sii buona con me
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Be as you've always been?
Sii come sei sempre stata
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Be as you've always been?
Sii come sei sempre stata
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Be as you've always been?
Sii come sei sempre stata
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Love, won't you be
Amore, non potresti essere
Be as you've always been?
Sii come sei sempre stata
Credits
Writer(s): Andrew John Hozier-byrne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.