Testo e traduzione BB Talk - Miley Cyrus
Traduzione del brano BB Talk (Miley Cyrus), tratta dall'album Miley Cyrus & Her Dead Petz
Alright, so this is really fucked up, but
okay, questo è davvero una cazzata, ma
Alright, I was sleeping next to him
okay, stavo dormendo accanto a lui
But I was dreaming about the other dude
ma stavo sognando l'altro ragazzo
And then, all of a sudden everything that he fucking did just made me cringe
E poi, all'improvviso, tutto quello che ha fatto mi ha fatto rabbrividire
And it was so hard to fall in, but so easy to just fall back right out again
Ed è stato così difficile innamorarmi, ma così facile farmi passare la cotta
And this whole time, I could give to you and I could paint you pictures
E per tutto questo tempo, potrei darti qualcosa e potrei dipingerti dei quadri
But I guess I could just never write a song and then
ma credo che non potrei mai più scrivere una canzone e poi
Maybe I never fell out of love with him in the first place
forse prima di tutto non mi sono mai innamorato di lui
I mean, I-I don't want to feel this feeling 'cause my energy's just so strong that
intendo dire che io, io non voglio provare questa emozione perché la mia energia è così forte
I don't know if I'm creating this or if this is actually what is meant to be
che io non so se lo sto creando o se questo sia in effetti ciò che deve essere
And you know they, they say that you gotta think what you want into existence
E tu lo sai, loro dicono che devi pensare a ciò che vuoi nell'esistenza
But you know what? I've never been too good at making decisions, so
Ma sai cosa? Non sono mai stato troppo bravo a prendere decisioni, quindi
I have no idea what the fuck I want, I guess
non ho idea di che cazzo voglio, credo
You're giving me a feeling in my head
mi stai dando una sensazione in testa
Laying in my bed, just thinking
sono stesa nel mio letto, penso e basta
Not really feeling like the one I want
Non mi sento proprio come quello che voglio
Takes everything in me not to call him
è tutto in me per non chiamarlo
I really, really, really want you to
ma io davvero davvero davvero lo volevo
I told all my friends I'm moving on
dissi a tutti i miei amici che stavo andando avanti
Your baby talk is creeping me out
il tuo linguaggio infantile mi sta inquietando
Fuck me so you stop baby talking
scopami così la finisci di parlare in modo infantile
You know what, in the beginning, it was like
sai cosa, all'inizio era tipo
We were fucking homies and shit and then
che noi eravamo due fottuti amici eccetera e poi
All of a sudden you started with some fucking baby goo-goo tongue down my fucking throat
All'improvviso hai iniziato con un po 'di fottuta lingua da bambino giù per la mia fottuta gola
I mean, even in front of your mom
cioè, pure di fronte a tua mamma
Dude, as if I'm not fucking awkward enough
ragazzo, come se non fossi abbastanza strana
I mean, you put me in these fucking situations where I look like a dumbass bitch
cioè, mi hai messo in questa situazione del cazzo dove sembro una stupida
And I'm not a fucking dumbass bitch
ed io non sono una stupida
You know, I-I hate all that fucking PDA
sai, io odio tutto queste fottute dimostrazioni di affetto in pubblico
I probably hate it more than your fucking friends do
probabilmente le odio più di quanto facciano i tuoi amici
You know, it's-, it's sweet
Sai, è... è dolce
And you couldn't be more opposite of my last dickhead but
E non potresti essere più opposto della mia ultima testa di cazzo ma
You know, I just-, I don't know if I can get over the fucking goo?
sai, è- non so se riuscirò a superare la fottuta cosa del goo
You keep saying again, and again
continui a ripeterlo ancora e ancora
We're laying in my bed, just talking
siamo stesi sul mio letto e parliamo
And now I know I can't hold it back
ed ora so che non posso più trattenermi
I'm feeling like I'm gonna vomit
mi sento come se sto per vomitare
I don't really want an older you
non voglio davvero una versione più matura di te
I heard I change my mind way too often
ho sentito che ho cambiato la mia opinione su di te spesso
Baby talk is creeping me out
il tuo discorso infantile mi sta inquietando
Fuck me so you stop baby talking
scopami così la finisci di parlare in modo infantile
Alright so, I'm gonna be honest
okay quindi, sarò onesta
It's- it's the super cutey shit, that's the main issue here
è una cosa super carina, questo è il problema principale
I mean, I'm fucking what?
Cioè che cazzo?
Look, I like when you send me, you know the-, the queen emoji?
Senti, mi piace quando mi mandi, sai, l'emoji della regina?
But when I send back the monkey, you know the ones with the-, the hands over the eyes?
ma quando ti ho rimando l'emoji della scimmia, sai quella con le mani sopra gli occhi
That means that shit's just getting a little too weird for me
vuol dire che quella cazzata sta diventando un po' troppo strana per me
And I mean, I don't know what else to say, yeah, in person
E voglio dire, non so cos'altro dire, sì, di persona
I just, like, you know, bury my head in your armpit which
semplicemente io, voglio seppellire la testa nella tua ascella in cui
Weirdly smells good and your hair and your fucking teeth
stranamente profuma, e hai i tuoi capelli e i tuoi denti del cazzo
Like, why the fuck would I wanna lick your teeth?
tipo, perché cazzo dovrei leccarti i denti?
But I do and then you remember there was that one time that I had like a 15 minute?
Ma lo faccio e poi ricordi che c'è stata quella volta in cui ho avuto tipo 15 minuti?
Oh, that was kind of the best thing in the entire world (fuck me so you stop baby talking)
Oh, è stata la cosa migliore del mondo intero (vaffanculo così smettila di parlare, tesoro)
So, you know, maybe I could just get past this shit
Quindi, sai, forse potrei semplicemente superare questa merda
And I-I, just can get used to someone, you know, giving a fuck? (Fuck me so you stop baby talking)
E io, riesco proprio ad abituarmi a qualcuno, sai, a cui frega un cazzo? (Fottimi così smettila di parlare, tesoro)
I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit (fuck me so you stop baby talking)
Mi dispiace di averti dato dell'insensato e quella cosa del vomito (vaffanculo così smettila di parlare, tesoro)
I mean, look, I'm really starting to be in this whole thing
Cioè guarda, sto iniziando a pensare di essere dentro tutta sta roba
But no matter what you do
Ma non importa quello che fai
Homegirl can't handle the fucking goo (fuck me so you stop baby talking)
La ragazza di casa non riesce a gestire questa fottuta sostanza appiccicosa (fottimi così smettila di parlare, tesoro)
Fuck me so you stop baby talking
scopami così la finisci di parlare in modo infantile
Fuck me so you stop baby talking
scopami così la finisci di parlare in modo infantile
Fuck me so you stop baby talking
scopami così la finisci di parlare in modo infantile
Fuck me so you stop baby talking
scopami così la finisci di parlare in modo infantile
I don't really wanna get over you
Non voglio davvero dimenticarti
I heard I change my mind way too often
ho sentito che ho cambiato la mia opinione su di te spesso
Baby talk is creeping me out
il tuo discorso infantile mi sta inquietando
Fuck me so you stop baby talking
scopami così la finisci di parlare in modo infantile
Credits
Writer(s): Miley Cyrus, Oren Yoel Kleinman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.