Testo e traduzione Bathtub Mermaid - Mili
Traduzione del brano Bathtub Mermaid (Mili), tratta dall'album Miracle Milk
Rise and fall
Sorgi e cadi
Silver moon tide erased my foot prints
La marea della luna d'argento cancella le mie impronte
Then I picked up broken scales
O poi raccolto le mie scaglie rotte
Stuck them to my tail
Attacale alla mia coda
Ah
Ah
If love truly makes you blind
Se l'amore ti rendesse veramente cieco
Then I guess
Credo
There is no need (There is no need to see)
Non ci sia bisogno (non ci sia bisogno di vedere)
I'll trade my eyes
Ti darò i miei occhi
So you can see for me
Così che tu veda per me
Lulala Lulalila
Lulala Lulalulila
Stay with me
Resta con me
You will never be sad
Non sarai mai triste
I
Io
I will embrace
Abbraccerò
Embrace your bubbles, your fluids
Abbraccerò le tue bolle, i tuoi liquidi
And keep you warm
E ti terrò al caldo
Then
Poi
I will squeeze out
Spremerò
Squeeze out your germs, your spore, your viruses
Spremerò via i tuoi germi, le tue spore, i tuoi virus
I
Io
I will embrace
Abbraccerò
Embrace your membranes, your bones
Abbraccerò le tue membra, le tue ossa
And keep you cool
E ti terrò calmo
Then
Poi
I will squeeze out
Spremerò
Squeeze out your evil, your grim and your woe
Spremerò via il tuo maligno, il tuo spavento e il tuo dolore
Transform myself
Mi trasformo
Once and for all
Una volta per tutte
Sink into the tub
Affogo nella vasca
Reborn
Rinata
Reform
Rifrormata
Twist my legs to one and mind to none
Incrocio le mie gambe in una e la mente in nulla
Tell me tell me
Dimmi dimmi
What do you see
Cosa vedi
In the mirror that's covered in chalky steam
Nello specchio coperto con vapore di gesso
Touch me touch me
Toccami toccami
Kiss me to sleep
Baciami per dormire
Cut me open and give me gills
Tagliami e dammi le branchie
So I can breathe
Così che io possa respirare
With tweezers and nippers
Con pinze e tronchesini
Trim off my fins
Taglia via le mie pinne
And forever I'll be yours
E per sempre sarò tua
I won't fight or make you cry
Non lotterò o ti farò piangere
Whatever you need
Qualunque cosa necessiti
Whenever you need
Quandunque tu ne necessiti
I'll be by your side
Sarò al tuo fianco
And then I gave you my eyes
E poi ti do i miei occhi
To see all the colours
Per vedere tutti i colori
And then I gave you my ears
E poi ti do le mie orecchie
To hear all the sirens
Per sentire tutte le sirene
And then I gave you my heart
E poi ti ho dato il mio cuore
To fill in the emptiness in your chest
Per riempire il vuoto nel tuo petto
And then I gave you my brain
E poi ti do il mio cervello
So that you can learn to love
Così che tu possa imparare ad amare
Tell me tell me
Dimmi dimmi
What do you see
Cosa vedi
In the water that's clinging onto my skin
Nell'acqua che si sta aggrappando alla mia pelle
Cut me cut me
Tagliami tagliami
Please make it deep
Per favore falli profondi
If I'm covered in scars
Se sono coperta di cicatrici
Will you look at me
Mi guarderai?
Kiss me kiss me
Baciami baciami
Don't leave me be
Non lasciarmi essere
I'm a bathtub mermaid
Sono una sirena da vasca da bagno
I cannot swim but only sing
Non posso nuotare ma solo cantare
Just pull the plug
Tira via il tappo
Flush down all your memories
Fai scorrere via tutti i tuoi ricordi
Into the sea
Nel mare
Credits
Writer(s): A
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.