Testo e traduzione Bad 4 Us - Superfruit
Traduzione del brano Bad 4 Us (Superfruit), tratta dall'album Future Friends
(I wanna just be bad)
Voglio essere un male
(I wanna just be bad)
Voglio essere un male
I wanna give you my love
Voglio darti il mio amore
I wanna give you my love tonight
Voglio darti il mio amore stanotte
Come on, come on
Dai dai
But I've been thinkin' it over
Ma ci ho pensato su
And I remember the last time
E mi ricordo l'ultima volta
I don't need another heartbreak or a headache
Non ho bisogno di altri cuori spezzati o mal di testa
Why can't I take you off my mind?
Perché non riesco a toglierti dalla mia mente?
(You're my knight in shining armor)
(Sei il mio cavaliere in armatura splendente)
With you, I've never felt more alive
Con te non mi sono mai sentito così vivo
This love could be bad for us
Questo amore porrebbe essere un male per noi
Bad for us, bad for us, but I want it
Male per noi, male per noi, ma lo voglio
Bad for us, bad for us, dangerous
Male per noi, male per noi, pericoloso
But you want it too, and I'm ready if you are
Ma lo vuoi anche tu e sono pronto se tu lo sei
Bad for us, bad for us, bad for us
Male per noi, male per noi, male per noi
So tell me why, boy? (So tell me why)
Quindi dimmi perché, ragazzo? (Quindi dimmi perché )
Nobody can make me feel the way you do
Nessuno riesce a farmi sentire come fai tu
I get so shy, boy (I get so shy)
Divento timido, ragazzo (divento timido)
But when we get home, get down
Ma quando arriviamo a casa, stenditi
I wanna just be bad for us
Voglio essere un male per noi
Somehow it's never enough
In qualche modo non era mai abbastanza
Nobody's fillin' my cup like you do
Nessuno sta riempiendo la mia tazza come fai tu
Come fill me up
Vieni a riempirmi
But I've been thinkin' it over
Ma ci ho pensato su
So let's forget all the others, babe
Quindi dimentichiamoci degli altri, amore
I just want another good night full of mistakes
Voglio solo un'altra notte piena di errori
Why can't I take you off my mind? (Off my mind)
Perché non riesco a toglierti dalla mente? (Toglierti dalla mente)
So wrong, so why does this feel so right? (This feel so right, oh)
Così sbagliato, allora perché sembra così giusto? (Sembra così giusto)
This love could be bad for us
Questo amore porrebbe essere un male per noi
Bad for us, bad for us, but I want it
Male per noi, male per noi, ma lo voglio
Bad for us, bad for us (bad for us), dangerous (dangerous)
Male per noi, male per noi (male per noi), pericoloso (pericoloso)
But you want it too, and I'm ready if you are (I'm ready)
Ma lo vuoi anche tu e sono pronto se tu lo sei
Bad for us, bad for us, bad for us (I wanna just be bad)
Male per noi, male per noi, male per noi (voglio solo essere cattivo)
So tell me why, boy? (So tell me why)
Quindi dimmi perché, ragazzo? (Quindi dimmi perché )
Nobody can make me feel the way you do
Nessuno riesce a farmi sentire come fai tu
I get so shy, boy (I get so shy)
Divento timido, ragazzo (divento timido)
But when we get home, get down
Ma quando arriviamo a casa, stenditi
I wanna just be bad for us (come on)
Voglio solo essere cattivo per noi (dai)
(What a cute boy)
Che ragazzo carino
I wanna
io voglio
I wanna (yeah)
voglio (sì)
I wanna (I wanna)
voglio (voglio)
I wanna just be bad
Voglio essere un male
What is the matter, baby?
Qual è il problema, amore?
We like all the rules we're breaking
Ci piacciono tutte le regole che infrangiamo (oh-oh)
Put on some old-school Britney
Metti su la vecchia scuola Britney
'Cause baby, you drive me crazy (I wanna)
Perchè amore mi fai impazzire (voglio)
What is the matter, baby? (What is the matter, baby?)
Qual è il problema amore? (Qual è il problema amore?)
We like all the rules we're breaking (oh-oh)
Ci piacciono tutte le regole che infrangiamo (oh-oh)
Put on some old-school Britney
Metti su la vecchia scuola Britney
'Cause baby, you drive me crazy
Perchè amore mi fai impazzire
Get home, get down, I wanna just be
Vai a casa, stenditi, voglio solo essere
(Just wanna be bad for us) bad for us, bad for us, but I want it
(Voglio solo essere cattivo per noi) cattivo per noi, cattivo per noi, ma lo voglio
Bad for us (bad for us), bad for us (bad for us), dangerous (dangerous)
Male per noi (male per noi), male per noi (male per noi), pericoloso (pericoloso)
But you want it too and I'm ready if you are (baby, I know you want it so bad)
Ma lo vuoi anche tu e io sono pronto se lo sei (piccola, so che lo vuoi così tanto)
Bad for us, bad for us, bad for us
Male per noi, male per noi, male per noi
So tell me why, boy? (So tell me why)
Quindi dimmi perché, ragazzo? (Quindi dimmi perché )
Nobody can make me feel the way you do (feel the way you do)
Nessuno può farmi sentire come fai tu (senti come fai tu)
I get so shy, boy (I get so shy)
Divento timido, ragazzo (divento timido)
And when we get home, get down
Ma quando arriviamo a casa, stenditi
I wanna just be bad for us
Voglio essere un male per noi
Credits
Writer(s): Scott Hoying, Mitchell Grassi, Caitlin Notey, Brian Robert Jones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.