Testo e traduzione Backyard - Travis Scott
Traduzione del brano Backyard (Travis Scott), tratta dall'album DAYS BEFORE RODEO
Alright, play the shit
Va bene, suona la merda
Yuh
Yuh
Yuh
Yuh
Yeah
Si
Gon' grab that fifth, grab that eighth, grab what you need
Prenderò quel quinto, prendi quell'otto, prendi quello che vuoi
Blow that dope, don't get too high
Soffia quella droga, non alzarti troppo
From the Third Coast to the West Coast, come, take this ride
Dalla Terza Costa alla Costa Ovest, vieni, fai questo giro
Let me tell the tale of how Jacques turned Scott
Fammi raccontare la storia di come Jacques é diventato Scott
Over one lost trip to the sky
Per un viaggio perduto verso il cielo
Let me tell the tale 'cause you told the tale
Fammi raccontare la storia perché l'hai raccontata tu
When you said I could make it this high
Quando hai detto che potevo arrivare così in alto
Who knew?
Chi lo sapeva?
Goddammit, who knew?
Dannazione, chi lo sapeva?
The grass ain't greener on the other side, it's just blue
L'erba non é più verde dall'altro lato, é semplicemente blu
You can really identify when you lookin' in there eyes
Ti puoi davvero riconoscere quando guardi li negli occhi
Who ready to ride? That's true
Chi é pronto a partire? é vero
When they look in my eyes, they see that real
Quando loro guardano nei miei occhi, lo vedono reale
How Scotty entered that juice, had my back against that wall
Come Scotty é entrato in quel succo, avevo la schiena contro quel muro
Every summer felt so cold, my daddy ain't comin' home 'til fall
Ogni estate era così fredda, mio padre non tornava a casa fino all'autunno
That's why my pimp game so moist, had that du-rag and all
Ecco perché il mio gioco da magnaccia é così umido, aveva quel du-rag and all
Had a 28 old bitch in high school
Avevo una puttana di 28 anni nella scuola superiore
Wasn't no tellin' what Travy might do
Non sapevo cosa avrebbe potuto fare Travy
On the south side of that H-O-U
Sul lato Sud di quel H-O-U
Hol' up, let's take it back to that room
Aspetta, lascialo riportare in quella stanza
No car, but still had drive
No macchine, ma avevo ancora la spinta
Just a hundred niggas standin' outside
Solamente un centinaio di negri in piedi fuori
Life's a beach with lot of sand on the lot
La vita é una spiaggia con molta sabbia sul lotto
I'ma ride for all of my niggas, they forever here by my side
Andrò in giro per tutti i miei negri, sono per sempre qui al mio fianco
It was just eight niggas in a two bedroom
Erano solo otto negri in due camere da letto
No leg room, that was last June, yeah, yeah, for real
Non c'era spazio per le gambe, quello era l'ultimo Giugno, si, si, per davvero
Yeah, yeah, for real
Si, si, per davvero
Fuck what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout me, nigga
Fanculo di cosa parlano se non parlano di me, negro
Let it be known, yeah, it's that real
Fatelo sapere, si, é così reale
Yeah, yeah, for real
Si, si, per davvero
For real
Per davvero
Fuck what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout
Fanculo di cosa parlano se non parlano di me
We them niggas everybody talkin' 'bout, it's that real
Noi quei negri di cui tutti parlano, é così reale
Yeah, for real
Si, per davvero
Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Cortile, rilassandoci, cortile, beviamo, fumando
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Il mio amico ha tirato fuori il liquore, cortile, ci stiamo sballando
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Cortile, rilassandoci, cortile, fumiamo, beviamo
Back-backyard, we gettin' high
Cortile, ci stiamo sballando
Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Cortile, rilassandoci, cortile, beviamo, fumando
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Il mio amico ha tirato fuori il liquore, cortile, ci stiamo sballando
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Cortile, rilassandoci, cortile, fumiamo, beviamo
Back-backyard, we gettin' high
Cortile, ci stiamo sballando
(Verses) one day you'll find your purpose
(I versi) un giorno troverai il tuo scopo
Now, my show's packed out like churches
Ora, i miei spettacoli erano gremiti come chiese
Fans never missin' out a word on the verses (now)
Fan non perdono mai una parola sui versi (ora)
Never sit around, just workin' (now), it was worth it (now)
Mai seduti attorno, solo lavorando (ora), ne vale la pena (ora)
That's for certain (now), I deserve it (now)
Questo é certo (ora), me lo merito (ora)
Lord knows we don't get tired
I signori sanno che non ci stancheremo
Been through more dirt than a derby
Passati attraverso più sporcizia di un derby
Mama worked for AT&T and we still ain't get that service
Mamma ha lavorato per AT&T e non abbiamo ancora quel servizio
She stayed in, out the hospital
É rimasta dentro, fuori dall'ospedale
You know that made me nervous, uh
Lo sai che mi ha reso nervoso, uh
Still step out the house
Esco ancora di casa
To smell so fresh, fresh like detergent, uh
Per avere un odore così fresco, uh
If a bitch don't want me
Se una puttana non mi vuole
Don't need them, still got my Jergens
Non ne ho bisogno, ho ancora i miei Jergen
And bitch, you can keep them herpes
E le puttane, puoi tenerli l'herpes
Go alert me
Vai ad avviasarmi
No house light on, cop light on, fuck this journey
Nessuna luce di casa accesa, luce della polizia accesa, fanculo questo viaggio
You heard me, you heard me, now, swervin', hittin' curbs
Mi hai sentito, mi hai sentito, ora, sterzando, colpendo i cordoli
And my nigga, my nigga came home, so it just got real
E i miei negri, miei negri tornano a casa, quindi é diventato reale
Yeah, yeah, for real
Si, si, per davvero
Fuck what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout me, nigga
Fanculo di cosa parlano se non parlano di me, negro
Let it be known, yeah, it's that real
Fatelo sapere, si, é così reale
Yeah, yeah, for real
Si, si, per davvero
For real
Per davvero
Fuck what they talkin' 'bout if they ain't talkin' 'bout
Fanculo di cosa parlano se non parlano di me
We them niggas everybody talkin' 'bout, it's that real
Noi quei negri di cui tutti parlano, é così reale
Yeah, for real
Si, per davvero
Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Cortile, rilassandoci, cortile, beviamo, fumando
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Il mio amico ha tirato fuori il liquore, cortile, ci stiamo sballando
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Cortile, rilassandoci, cortile, fumiamo, beviamo
Back-backyard, we gettin' high
Cortile, ci stiamo sballando
Backyard, we chillin', backyard, we drinkin', smokin'
Cortile, rilassandoci, cortile, beviamo, fumando
Homie brought out the liquor, backyard, we gettin' high
Il mio amico ha tirato fuori il liquore, cortile, ci stiamo sballando
Back-backyard, we chillin', back-backyard, we smokin', drinkin'
Cortile, rilassandoci, cortile, fumiamo, beviamo
Back-backyard, we gettin' high
Cortile, ci stiamo sballando
Credits
Writer(s): Marvin Gaye, Gwendolyn Gordy Fuqua, Sandra Greene, Joshua Scruggs, Jacques Webster, Ozan Yildrim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.