Testo e traduzione Back Chat - Queen
Traduzione del brano Back Chat (Queen), tratta dall'album Hot Space
Yeah, yeah, ha!
Sì, sì, ah!
Get, get, that daddup
Prendi, prendi, quel papà
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
You burn all my energy
Tu bruci tutta la mia energia
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
Criticizing all you see
Criticando tutto ciò che vedi
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
Analysing what I say
Analizzando quel che dico
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
And you always get your way
E ogni volta capisci come vuoi
Oh, yeah, see what you've done to me
Oh si! Guarda cosa mi hai fatto
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
It's driving me insane
Mi sta facendo impazzire
Survival to the end
Sopravvivenza fino alla fine
Knock you down, you come again
Ti butto giù e tu torni ancora
Talk back, talk back
Riapondi rispondi
You've got me on the wrack
Mi hai messo alla sprovvista
Twisting ev'ry word I say
Cambiando ogni parola che dico
Wind me up and get your way
Scusami e prendi la tua strada
Fat chance I have of making a romance
Grasse possibilità ho io di fare del romanticismo
If I'm ever goin' to win
Se sto sempre andando a vincere
Have to get the last word in
Devo avere l'ultima parola
Take it from there
Prendila così
Twisting every word I say
Cambiando ogni parola che dico
Wind me up and let me play
Scusami e lasciami giocare
Back chat (oh, yeah), back chat
Back chat (oh, sì), back chat
You burn all my energy
Tu bruci tutta la mia energia
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
Criticizing all you see
Criticando tutto ciò che vedi
Back chat (hey), back chat
Indietro chat (sì), indietro chat
Analysing what I say
Analizzando quel che dico
Back chat (yeah), back chat
Indietro chat (sì), indietro chat
And you always get your way
E ogni volta capisci come vuoi
Blow!
Soffio!
Ooh, get down to me
Ooh, scendi da me
Came on!, wake up, stand up
Andiamo!, svegliati, alzati
And drag yourself on out
E trascinati di fuori
Get down, get ready
Abbassati stai pronta
Scream and shout
Urla e spara
Back off me, be cool
Torna indietro, sii carino
And learn to change your ways
E impara a cambiare le tue idee
'Cause you're talking in your sleep
Perché stai parlaand nel sonno
And you're walking in a daze
E stai camminando in un labirinto
Don't push your luck
Non spingere la tua fortuna
I'm ready to attack
Sono pronto ad attaccare
'Cause when I'm trying to talk to you
Perché quando provo a parlarti
All you do is just talk back
Tutto quel che fai è solo rispondere
You stand so tall, you don't frighten me at all
Sei così alto da non spaventarmi affatto
Don't talk back, don't talk back
Non rispondere non rispondere
Don't talk back, just leave me alone
Non rispondere semplicemente lasciami da solo
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
You burn all my energy
Tu bruci tutta la mia energia
Back chat (huh), back chat
Indietro chat (sì), indietro chat
Criticizing all you see
Criticando tutto ciò che vedi
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
Analysing what I say
Analizzando quel che dico
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
And you always get your way
E ogni volta capisci come vuoi
Yes, you do
Si lo fai
Yes, you do, baby
Si lo fai bambina
Come on, back chat, back chat
Andiamo insolenza insolenza
Back chat, back chat (you know where it's at)
Back chat, back chat (sai dov'è)
Came on babe, back chat, back chat
Andiamo insolenza insolenza
Go for it, go for it, go for it, baby
Vai per quello vai per quello bambina
Back chat, back chat
Insolenza insolenza
You're giving me the run around, (yes I have)
Mi stai dando da fare, (sì, l'ho fatto)
Critisizing (oh yeah), lying to me (oh, yeah)
Criticare (oh sì), mentirmi (oh, sì)
Back chat, back talk, back slash
Back chat, back talk, back slash
Well baby, yeah merci beaucoup, thank you
Bene piccola, sì merci beaucoup, grazie
Let's go, let's go, let's get on down back chat
Andiamo, andiamo, mettiamoci in chat
Get on down
Vai sul giù...
Credits
Writer(s): John Deacon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.