Testo e traduzione BABYLON - Joey Bada$$ feat. Chronixx
Traduzione del brano BABYLON (Joey Bada$$ feat. Chronixx), tratta dall'album ALL-AMERIKKKAN BADA$$
Yo yo
Yo yo
Badmon representin'
Rappresentando Badmon
Yo yo
Yo yo
They say you never know what you got
Dicono che non conosci mai le cose che hai
'Til it's all up and away
Finché va tutto alla grande
And it's so lonely at the top
E si sta da soli in cima
Sometimes you wanna throw it away
A volte si vorrebbe solo gettare tutto via
But lately I've been talking to God
Ma poi ho parlato con Dio
He told me Heaven is a way better place
Mi ha detto che in Paradiso si sta molto meglio
So I'm taking everything that I've got
Quindi prendo tutto quello che ho
And I'm running away, I'm running away
e corro via, corro via
I just can't cope with the pain
Io non posso più tener testa al dolore
You just won't understand
Tu non puoi capire
Running away (away from here)
Correndo via (via da qui)
I'm running away
Sto correndo via
I just can't cope with the pain
Io non posso più tener testa al dolore
You just won't understand
Tu non puoi capire
Running away (away from here)
Correndo via (via da qui)
Gone like the wind, I can't seem to win
Andato via come il vento, non sembra possa vincere
I know the end is near, but I just don't know when
So che la fine é vicina, ma non so quanto
Turn on to CNN, look at what I see again
Metto su CNN, guarda cosa vedo di nuovo
It's another black man, died at the white hand of justice
C'é un altro nero morto per la bianca mano della giustizia
To tell the truth, man, I'm fuckin' disgusted
Raccontare la verità, man, mi disgusta cazzo
I fear for the lives, for my sisters, my brothers
Ho paura per le vite, per le mie sorelle, i miei fratelli
Less fortunate than I, let's formulate a plan
meno fortunate di me, bisogna inventarsi qualcosa
I'm sick of holdin' grudges, I'm loadin' in all my slugs and
Ho la nausea per tutto il rancore che trattengo, sto caricando tutti i miei colpi
Aimin' it at the judges, fuck the cops
e mirando ai giudici, fanculo i poliziotti
Fuck the system and the government, you fuckers not
Fanculo il sistema e il governo, voi pezzi di merda non state
Protectin' and servin'
né proteggendo né servendo
You more like damagin' and hurtin'
State piú danneggiando e ferendo
And letting off shots 'til you motherfuckers certain
E lasciando volare spari. Finché voi Stronzi
He ain't breathin', you made it clear
lui non sta più respirando, l'avete fatto in modo pulito
"Fuck your breath, nigga," don't even deserve air
"Fanculo il tuo respiro, negro", non meriti nemmeno l'aria
Don't even deserve shit, don't even deserve nothin'
Non meriti nemmeno merda, non meriti proprio un cazzo
If black lives really mattered, you niggas would do somethin'
Se le vite dei neri importassero veramente, voi fareste qualcosa
Instead we mean nothin', in fact, we being hunted
Invece non significhiamo niente, veniamo cacciati
They don't want us in abundance
Non ci vogliono in troppi
They know it's strength in them numbers
Sanno che la forza sta nel numero
That's why they gave you one
Ecco perché te ne hanno assegnato uno
The time is comin', no discussion
Sta per arrivare il momento, senza dubbio
If you ain't got a gun, then you better start runnin'
Se non hai una pistola, faresti meglio a scappare
Run to the rock of my salvation (yeah, yeah, yeah)
Corri alla pietra della mia mia salvezza
Run to the stone that the builder rejected (yeah, yeah, yeah)
Corri alla pietra che il costruttore scartò
I run to aboriginal, Christ, Haile Selassie
corro dai miei aborigeni
Hear them call some other name
li sento chiamare altri nomi
Them other guy nuh qualified
Quell'altro ragazzo non si è qualificato
A long long time mi see ah idiot a try
Per molto tempo vedo ah idiota un tentativo
Tell me America is the land of the free, that's a lie
Mi dicono che l'America é la terra della libertà ed è una bugia
'Cause nobody, nuh free 'bout yah
Perché nessuno è libero di te
Bet how we leave Babylon, and go ah Ethiopia
Scommetti come lasceremo Babilonia e andremo in Etiopia
And if you don't believe we can achieve that
E se pensi che non sapremo raggiungerla
Then you is just another idiot or another
allora sei solo un altro idiota o un altro
Motherfucker, it's the J-O-Z-I-F B-A-D-M-O-N
figlio di puttana, qui c'è J-O-I-F B-A-D-M-O-N
Come on, bring them M's on in
Forza, porta dentro le M
I'm on the upside now, you can turn 'em M's upside down
sono a testa in giù, puoi prendere le M e metterle sottosopra
We 'bout to win, there's an L for the other side of him
Stiamo per vincere, c'é una L dall'altra parte
Most greats that you lost, I invite 'em in
I migliori che hai perso, Io li porteró
To my soul, don't you feel the vibes when I'm channelin'?
nella mia anima, non senti le vibrazioni mentre le incanalo?
The innermost of my spirit been engulfed with plenty gold
la parte piú interna del mio spirito ha inghiottito un sacco d'oro
'Cause most of them labels throw pennies so
Perché gran parte delle loro leggi ci lanciano spiccioli quindi...
Who you think investin' in penitentiaries though?
Chi pensi stia investendo nei penitenziare allora?
Same owners as them labels, same owners of your cable
stessi possessori delle leggi, stessi possessori delle vostre gabbie
Spoon feedin' you fables, tryna keep your mind stable
ti nutrono col cucchiaio con le favole, vogliono farti stare calmo
Your eyes blind, and your skin's hazel
accecare i tuoi occhi e la tua pelle color nocciola
The truth is under your nasal but even the air's all fucked up
La verità é sotto il tuo naso, ma anche l'aria é andata a puttane
How we supposed to see stars? Chemical trails above us
come pensiamo di vedere le stelle? Le scie chimiche sono sopra di noi
Plus bunch of other shit that's undiscovered
piú un mucchio di altra merda di cui non sappiamo niente
Detached from the roots since we set sail, my brothers
libero dalle radici,io e i miei fratelli prenderemo il nostro posto
That's word to motherland, sold us on stolen land
questa è la parola della madrepatria che ci ha venduti alla terra rubata
Visions from brother man, he seen us all holdin' hands
le visioni di mio fratello rivelano noi tutti che ci stringiamo le mani
Fifty years later, still see my brothers choked to death
50 anni dopo, vedo ancora i miei fratelli strangolati a morte
R.I.P. to Eric Garner, only right I show respect
RIP a Eric Garner, l'unico a cui ho mostrato rispetto
Nowaday they hangin' us by a different tree
oggi ci stanno solo impiccando su un altro albero
Branches of the government, I can name all three
sui rami del governo, posso nominarveli tutti e tre
Judicial, legislative and executive
giudiziario, legislativo ed esecutivo
Lock your pops away, your moms, then next the kids
Metti al sicuro tuo padre, tua madre e poi i bambini
It's all consecutive, I'm just tryna break the cycle
é tutto consequenziale, sto solo cercando di interrompere il ciclo
I wonder if I'll do it all before they take my life, yo
mi chiedo se ce la farò a finire prima che prendano la mia vita
Crucify my image, the Lord is my witness
Crocifiggete pure la mia immagine, Dio mi é testimone
If them Heaven's gates closed
Se avranno chiuso le porte del paradiso
I'ma break all them hinges for my niggas
Scardinerò tutte le porte per i miei nigga
Yes, I'ma break all the hinges for my niggas
Sì, scardinerò tutte le porte per i miei nigga
Yes, I'ma break all the hinges for my niggas
Sì, scardinerò tutte le porte per i miei nigga
Yes, I'ma break all
Sì, le scardinerò...
They say you never know what you got
Dicono che non conosci mai le cose che hai
'Til it's all up and away
Finché va tutto alla grande
And it's so lonely at the top
E si sta da soli in cima
Sometimes you wanna throw it away
A volte si vorrebbe solo gettare tutto via
But lately I've been talking to God
Ma poi ho parlato con Dio
He told me Heaven is a way better place
Mi ha detto che in Paradiso si sta molto meglio
So I'm taking everything that I've got
Quindi prendo tutto quello che ho
And I'm running away, I'm running away
e corro via, corro via
I just can't cope with the pain
Io non posso più tener testa al dolore
You just won't understand
Tu non puoi capire
Running away (away from here)
Correndo via (via da qui)
I'm running away
Sto correndo via
I just can't cope with the pain
Io non posso più tener testa al dolore
You just won't understand
Tu non puoi capire
Running away (away from here)
Correndo via (via da qui)
As fast as I can to Mount Zion
Più veloce che posso verso il monte Sion
I'm running away (I'm running away)
Sto correndo via (sto correndo via)
I'm running away (I'm running away)
Sto correndo via (sto correndo via)
I'm running away (I'm running away)
Sto correndo via (sto correndo via)
I'm running away (I'm running away)
Sto correndo via (sto correndo via)
I'm running away (I'm running away)
Sto correndo via (sto correndo via)
I'm running away (I'm running away)
Sto correndo via (sto correndo via)
Running away (I'm running away)
Correndo via (sto correndo via)
Away, running away
Via, correndo via
You better start running, running
Faresti bene a correre
Babylon boy them ah coming, coming yeah
I ragazzi di Babilonia stanno arrivando, arrivando yeah
You better start running, running
Faresti bene a correre
Babylon is coming
Babilonia sta arrivando
Babylon get jealous of we, of we
Babilonia é gelosa di noi, di noi
Just because I walk this way
Solo perché cammino su questa strada
Babylon get jealous of we, of we
Babilonia é gelosa di noi, di noi
Credits
Writer(s): Adam Pallin, Jo Vaughn Virginie, Gabriel Stevenson, Jamar Mcmaughton
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.