Testo e traduzione Are We the Waiting / St. Jimmy - Green Day
Traduzione del brano Are We the Waiting / St. Jimmy (Green Day), tratta dall'album American Idiot
Starry nights, city of lights coming down over me
Notti stellate, luci della città vengono giú sopra di me
Skyscrapers, stargazers in my head
Grattacieli e sognatori nella mia testa
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
Siamo noi, siamo noi l'attesa dell'ignoto
This dirty town was burning down in my dreams
questa sporca città stava bruciando nei miei sogni
Lost and found, city bound in my dreams
Ci siamo persi e ritrovati, diretti verso la città, nei miei sogni
And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting")
Urlando "Siamo, noi siamo, siamo, noi siamo l'attesa!"
And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting")
Urlando "Siamo, noi siamo, siamo, noi siamo l'attesa!"
Forget me nots, second thoughts live in isolation
Nontiscordardimé e ripensamenti vivono in isolamento
Heads or tails, fairytales in my mind
Teste o croci e favole nella mia mente
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
Siamo noi, siamo noi l'attesa dell'ignoto
The rage and love, the story of my life
la rabbia e l'amore, la storia della mia vita
The Jesus of Suburbia is a lie
il Gesú della periferia è una menzogna
And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting")
Urlando "Siamo, noi siamo, siamo, noi siamo l'attesa!"
And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting unknown")
Urlando "Siamo, noi siamo, siamo, noi siamo l'attesa sconosciuta!"
(Are we, we are, are we, we are the waiting)
stiamo noi, stiamo noi aspettando
And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting unknown")
Urlando "Siamo, noi siamo, siamo, noi siamo l'attesa sconosciuta!"
(Are we, we are, are we, we are the waiting unknown)
Siamo noi, siamo noi l'attesa dell'ignoto
St. Jimmy's coming down across the alleyway
San Jimmy sta arrivando attraverso il vicolo
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Su per la strada, come una pistola rudimentale in bella mostra
Lights on the silhouette
Luci sulla silhouette
He's insubordinate
È insubordinato
Coming at you on the count of one, two
Sta venendo da te contando uno, due
(One, two, three, four!)
uno, due, tre, quattro
My name is Jimmy, and you better not wear it out
Il mio nome é Jimmy e faresti meglio a non sciuparlo
Suicide commando that your momma talked about
Il commando del suicidio del quale tua madre parlò
King of the forty thieves, and I'm here to represent
Re dei quaranta ladroni, sono qui per rappresentare
The needle in the vein of the establishment
Quell'ago, nella vena dell'amministrazione
I'm the patron saint of the denial
sono il santo patrono della negazione
With an angel face, and a taste for suicidal
con un viso da angelo e un gusto per il suicidio
Cigarettes and ramen and a little bag of dope
sigarette e ramen e una bustina di droga
I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe
sono il figlio di una puttana ed Edgar Allen Poe
Raised in the city in the halo of lights
Cresciuto nella città in un alone di luci
Product of war and fear that we've been victimized
prodotto della guerra e della paura che ci hanno vittimizzato
I'm the patron saint of the denial
sono il santo patrono della negazione
With an angel face, and a taste for suicidal
con un viso da angelo e un gusto per il suicidio
Are you talking to me?
stai parlando con me ?
I'll give you something to cry about!
Ti darò qualcosa per cui piangere
St. Jimmy!
san Jimmy
My name is St. Jimmy, I'm a son of a gun (ooh, ooh)
Il mio nome è San Jimmy, sono un figlio delle pistole (ooh, ooh)
I'm the one that's from the way outside, now (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
Sono quello che è via fuori ora (ooh, ooh, ooh, San Jimmy)
A teenage assassin executing some fun (ooh, ooh)
Un teenager assassino ammazzando per un po' di divertimento (ooh, ooh)
In the cult of the life of crime, now (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
Nel culto della vita del crimine ora (ooh, ooh, ooh, San Jimmy)
I really hate to say it, but I told you so (ooh, ooh)
Io odio dirlo ma te l'avevo detto (ooh, ooh)
So shut your mouth before I shoot you down old boy (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
Quindi chiudi la bocca, prima che ti spari, vecchio ragazzo (San Jimmy)
Welcome to the club, and give me some blood (ooh, ooh)
Benvenuto nel club e dammi del sangue (ooh, ooh)
I'm the resident leader of the lost and found (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)
Sono il leader residente negli oggetti smarriti (ooh, ooh, ooh, San Jimmy)
It's comedy
È commedia
And tragedy
È tragedia
It's St. Jimmy
È San Jimmy
And that's my name
Ed è il mio nome
And don't wear it out!
E non sciuparlo
Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Are We the Waiting / St. Jimmy