Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Silverstein | Punk Goes Pop, Vol. 2

Testo e traduzione Apologize - Silverstein

Traduzione del brano Apologize (Silverstein), tratta dall'album Punk Goes Pop, Vol. 2

I'm holding on your rope

Sono appeso alla tua corda

Got me ten feet off the ground

Mi tieni sospeso a tre metri dal suolo

And I'm hearing what you say

e sto ascoltando quello che dici

But I just can't make a sound

Ma non riesco ad emettere alcun suono

You tell me that you need me

Dici che hai bisogno di me

Then you go and cut me down

Poi vai via e mi stronchi

But wait

Ma aspetta

You tell me that you're sorry

Dici che ti dispiace

Didn't think I'd turn around and say

Non pensavi che mi sarei girato e avrei detto

That it's too late to apologize,

Che è troppo tardi per scusarsi

it's too late

È troppo tardi

I said it's too late to apologiza,

Ho detto che è troppo tardi per scusarsi

it's too late

È troppo tardi

Woahooo woah

Woahooo woah

I'd take another chance,

Ti darei un'altra possibilità

take a fall,

cadrei

take a shot for you

prenderei un proiettile per te

And I need you like a heart needs a beat

E ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere

(But that's nothing new)

(ma non è niente di nuovo)

Yeah yeah

Yeah yeah

I loved you with a fire red,

Ti amavo con una passione rossa

now it's turning blue

Ma ora è diventata blu

And you say

e tu hai chiesto

Sorry like the Angel Heaven let me think was you,

scusa, non sei un angelo, il cielo mi ha fatto pensare che fossi tu

But I'm afraid

Ma ho paura

It's too late to apologize,

È troppo tardi per scusarsi

it's too late

È troppo tardi

I said it's too late to apologize,

Ho detto che è troppo tardi per scusarsi

it's too late

È troppo tardi

Woahooo woah

Woahooo woah

Holding on your rope

sono appeso alla tua corda

Got me ten feet off the ground

Mi tieni sospeso a tre metri dal suolo

And I'm hearing what you say

e sto ascoltando quello che dici

But I just can't make a sound

Ma non riesco ad emettere alcun suono

Lets Go!

Andiamo!

It's too late to apologize,

È troppo tardi per scusarsi

it's too late

È troppo tardi

I said it's too late to apologize,

Ho detto che è troppo tardi per scusarsi

it's too late

È troppo tardi

I said it's too late to apologize, yeah

Ho detto che è troppo tardi per scusarsi, yeah

I said it's too late to apologize, yeah

Ho detto che è troppo tardi per scusarsi, yeah

I'm holding on your rope

Sono appeso alla tua corda

Got me ten feet off the ground

Mi tieni sospeso a tre metri dal suolo

Credits
Writer(s): Ryan B. Tedder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Apologize

Testi di Silverstein Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.