Testo e traduzione American Boy - feat. Kanye West - Estelle
Traduzione del brano American Boy - feat. Kanye West (Estelle), tratta dall'album Shine
This a number one champion sound
Questo è il suono di un campione numero uno
Yeah, Estelle, we 'bout to get down (get down)
Yeah Estelle, stiamo per scendere (Scendere)
Who the hottest in the world right now?
Chi è il piú figo nel mondo ora
Just touched down in London town
Appena arrivati a Londra
Bet they give me a pound
Scommetto mi daranno una sterlina
Tell them put the money in my hand right now
Digli di mettermi in mano i soldi immediatamente
Tell the promoter we need more seats
Dí all'organizzatore che ci servono piú sedie
We just sold out all the floor seats
Abbiamo appena finito il parterre
Take me on a trip, I'd like to go someday
Portami in viaggio, io ci vorrei andare un giorno
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Portami a NY, mi piacerebbe vedere L.A.
I really want to, come kick it with you
Io vorrei veramente venire a girarla con te
You'll be my American boy
Sarai il mio tipo americano
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
Lui disse "Hey, sorella, è veramente un piacere incontrarti"
I just met this five-foot-seven guy who's just my type
Io ho appena incontrato questo tipo alto 1.80 che è proprio il mio tipo
Like the way he's speaking, his confidence is peaking
Io amo il modo in cui parla, la sua confidenza è salita
Don't like his baggy jeans, but I might like what's underneath them
Non mi piacciono i suoi jeans larghi ma mi piacerà quello che c'è sotto
And, no, I ain't been to M.I.A.
E no, non sono stato a M.I.A.
I heard that Cali never rains and New York's wide awake
Io ho sentito che in California non piove mai ed il centro di New York attende
First, let's see the West End
Prima vediamo la fine dell'Ovest
I'll show you to my bredrin
Ti mostrerò ai miei confratelli
I'm likin' this American boy
Mi sta piacendo questo ragazzo americano
American boy
Ragazzo americano
Take me on a trip, I'd like to go someday
Portami in viaggio, io ci vorrei andare un giorno
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Portami a NY, mi piacerebbe vedere L.A.
I really want to, come kick it with you
Io vorrei veramente venire a girarla con te
You'll be my American boy
Sarai il mio tipo americano
American boy
Ragazzo americano
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
Will you be my American boy?
Sarai il mio ragazzo americano?
American boy
Ragazzo americano
Can we get away this weekend?
Possiamo andare via questo weekend?
Take me to Broadway
Portami a Broadway
Let's go shopping, baby, then we'll go to a café
Andiamo a fare compere, bambola, e dopo andremo al caffè
Let's go on the subway
Andiamo alla metropolitana
Take me to your hood
Portami nel tuo quartiere
I never been to Brooklyn, and I'd like to see what's good
Io non son mai stata a Brooklyn e vorrei vedere che capita
Dress in all your fancy clothes
Vestita con i tuoi vestiti chic
Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell Toes
Scarpe fresche da morire, sto amando queste Shell Toes
Walking that walk
Camminando questa camminata
Talk that slick talk
Parla quel chiacchiericcio
I'm likin' this American boy
Mi sta piacendo questo ragazzo americano
American boy
Ragazzo americano
Take me on a trip, I'd like to go someday
Portami in viaggio, io ci vorrei andare un giorno
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Portami a NY, mi piacerebbe vedere L.A.
I really want to, come kick it with you
Io vorrei veramente venire a girarla con te
You'll be my American boy
Sarai il mio tipo americano
Tell 'em wagwan, blud
Diglielo ancora, sangue
Who killing 'em in the U.K.
Chi lo sta uccdendo in Inghilterra
Everybody gonna say, "You K"
tutti diranno tu Ok
Reluctantly 'cause most of this press don't fuck with me
A malincuore perché la maggior parte di questa stampa non fotte con me
Estelle once said to me, "Cool down, down, don't act a fool now, now"
Estelle ora mia dice "Calmati, non agire da stupido adesso, adesso"
I always act a fool, oww, oww
Agisco sempre da scemo, oww, oww
Ain't nothing new now, now
Non sono nulla di nuovo adesso, adesso
He crazy, I know what you're thinking
Ehi pazza, io so cosa stai pensando
Ribena, I know what you're drinking
Ribena, so cosa stai bevendo
Rap singer, chain blinger
Cantante rap, pieno di collane
Holla at the next chick soon as you're blinking
Saluti la ragazza dopo appena sbatto gli occhi
What's your persona about this Americana rhymer?
Qual è la tua personalità riguardo a questa rima americana
Am I shallow 'cause all my clothes designer?
Sono superficiale per via dello stilista dei miei vestiti
Uh, dressed smart like a London bloke (yeah)
Uh, si veston bene come un London Bloke
Before he speak his suit bespoke (woop)
Prima che parli parla il suo abito
And you thought he was cute before
E pensavi fosse carino prima
Look at this pea coat, tell me he's broke (woo)
Guarda a questo P Coat, dimmi che è in bancarotta
And I know you ain't into all that
E so che non sei dentro a tutto questo
I heard your lyrics, I feel your spirit
Sento i tuoi testi, sento il tuo spirito
But I still talk that ca-a-ash
Ma parlo ancora di so so soldi
'Cause a lot wags wanna hear it
Perchè un sacco di bellezze vogliono sentirlo
And I'm feeling like Mike at his Baddest
E mi sento come Mike negli anni peggiori
Like The Pips at their gladdest
like the pips at they gladys
And I know they love it
e so che loro lo amano
So to hell with all that rubbish
quindi dannazione a tutta quella spazzatura
Would you be my love, my love? (Would you be mine?)
Saresti il mio amore, amore mio? (Vorresti essere il mio?)
Would you be my love, my love? (Would you be mine?)
Saresti il mio amore, amore mio? (Vorresti essere il mio?)
Could you be my love, my love? (Ooh-ooh)
Potresti essere il mio amore, il mio amore? (Ooh-ooh)
Would you be my American boy?
Saresti il mio ragazzo americano?
American boy
Ragazzo americano
Take me on a trip, I'd like to go someday (ooh, someday)
Portami in viaggio, mi piacerebbe andarci un giorno (ooh, un giorno)
Take me to Chicago, San Francisco Bay (I wanna see the Bay)
Portami a Chicago, nella Baia di San Francisco (voglio vedere la Baia)
I really want to (you), come kick it with you (ooh-ooh-ooh)
Lo voglio davvero (tu), vieni a calciare con te (ooh-ooh-ooh)
You'll be my American boy
Sarai il mio tipo americano
Be my American boy
Sii il mio ragazzo americano
Take me on a trip, I'd like to go someday (I'd like to go someday)
Portami in viaggio, mi piacerebbe andare un giorno (mi piacerebbe andare un giorno)
Take me to New York, I'd love to see L.A. (see L.A.)
Portami a NY, mi piacerebbe vedere L.A.
I really want to, come kick it with you
Io vorrei veramente venire a girarla con te
You'll be my American boy
Sarai il mio tipo americano
American boy
Ragazzo americano
La-la-la-la-la-di-da (la, la)
la la la la lal lila la la
La-la-la-la-la-di-da (ooh, ooh)
la la la la la lila oh oh
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
Will you be my American boy?
Sarai il mio ragazzo americano?
Credits
Writer(s): Kanye Omari West, Joshua Lopez, Estelle Swaray, William Adams, Caleb Speir, Keith Ernesto Harris, Kweli Ebon Washington, John Roger Stephens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di American Boy - feat. Kanye West