Testo e traduzione Ambitionz Az A Ridah - 2Pac
Traduzione del brano Ambitionz Az A Ridah (2Pac), tratta dall'album Nu-mixx Klazzics
I won't deny it, I'm a straight ridah
(Non voglio negarlo, sono un ridah)
You don't wanna fuck with me
non vuoi fottere con me
Got the police bustin' at me
Ho la polizia che mi sta arrestando
But they can't do nothin' to a G
Ma non possono fare niente a un G
Let's get ready to rumble!
Prepariamoci a rombo
Now, you know how we do it, like a G
ora sai che lo facciamo come un G
What really go on in the mind of a nigga
Cosa veramente passa per la testa di un negro
That get down for theirs
questo vale per loro
Constantly, money over bitches
Costantemente, soldi sopra puttane
Not bitches over money
non puttane sopra i soldi
Stay on your grind, nigga
Stai nel tuo recinto, negro
My ambitions as a ridah
le mie ambizioni di gangsta
My ambitions as a ridah
le mie ambizioni di gangsta
So many battlefield scars while driven in plush cars
Così tante ferite da battaglia mentre si guidano auto lussuose
This life as a rap star is nothin' without guard
questa vita come una stella del rap non è nulla senza controllo
Was born rough and rugged, addressin' the mass public
sono nato rude e aspro indirizzato ad un pubblico di massa
My attitude was fuck it, 'cause motherfuckers love it
il mio atteggiamento era "fanculo" perché sti figli di puttana lo amano
To be a soldier, must maintain composure at ease
Ad essere un soldato, che deve ma tenere la postura
Though life is complicated, only what you make it to be
la vita da duro é complicata, solo quel che farai diventerà
Uh, and my ambitions as a ridah
uh, e la mia ambizione é la strada
To catch her while she hot and horny, go up inside her
e acchiapparla quando é calda e arrapata ed entrarle dentro
Then I spit some game in her ear, go to the telly, hoe!
quando le bisbiglio parole nell'orecchio, "vai verso la televisione, pttana"
Equipped with money in a Benz 'cause, bitch, I'm barely broke
quali soldi metteresti nella Mercedes perché puttana io sono piuttosto povero
I'm smokin' bomb-ass weed, feelin' Crucial
sto fumando una mega bomba d'erba, mi sento crocifisso
From player to player, the game's tight, the feeling's mutual
dal giocatore al giocatore il gioco é stretto, e i sentimenti reciproci
From hustlin' and prayers to breakin' motherfuckers to pay up
Da lavorare sodo e dalle preghiere a costringere i figli di puttan* a pagare
I got no time for these bitches, 'cause these hoes try to play us
non ho tempo per queste puttane perché stanno cercando di imbrogliarci
I'm on a meal ticket mission, want a mil' so I'm wishin'
sono in missione per un biglietto da 1000 voglio un milione così lo sto desiderando
Competition got me ripped on that bullshit they stressin' (booyah)
la competizione mi ha bloccato su quelle cazzate che mi stressano
I'ma rhyme though, clown hoes like it's mandatory
Ma rimeró comunque, distruggeró ste troie come d'obbligo
No guts, no glory, my nigga, bitch got the game distorted
senza figa senza gloria i miei nemici hanno distrutto il gioco
Now it's on and it's on because I said so
Ora è in gioco, ed è in gioco perché lo dico io
Can't trust a bitch in the business so I got with Death Row
Non puoi credere a una puttana durante la detenzione così andai alla death row
Now these money-hungry bitches gettin' suspicious
ora queste troie affamate di denaro stanno diventando sospette
Started plottin' and plannin' on schemes to come and trick us
iniziarono a progettare schemi per venire ad ingannarci
But thug niggas be on point and game tight (yeah)
Ma i duri sono sul posto e il gioco è stretto
Me, Syke and Bogart wrap it up the same night
Io, Syke e Bogart bloccati sulla stessa notte
Got problems, then handle it, motherfuckers see me
Ho problemi da risolvere, figli di puttana mi vedono
These niggas is jealous
Questi negri sono gelosi
'Cause deep in the hearts they wanna be me
Perché nel profondo del loro cuore vogliono essere me
Uh, yeah, and now you got me right beside ya, hopin' you listen
Uh, si, e ora mi hai al tuo fianco, sperando che ascolti
I catch you payin' attention to my ambitions as a ridah
Attiro la tua attenzioni alle mie ambizioni della strada
I won't deny it, I'm a straight ridah
(Non voglio negarlo, sono un ridah)
You don't wanna fuck with me
non vuoi fottere con me
(My ambitions as a ridah)
le mie ambizioni di gangsta
Got the police bustin' at me
Ho la polizia che mi sta arrestando
But they can't do nothin' to a G (I won't deny it, I'm a straight ridah)
Ma non possono fare nulla ad un G (non lo nego,
It was my only wish to rise
Era il mio unico desiderio di salire
Above these jealous coward motherfuckers I despise
Io disprezzo questi figli di puttana codardi gelosi
When it's time to ride, I was the first off this side, give me the 9
Quando è il momento di cavalcare, ero il primo fuori da questa parte, dammi la 9 mm
I'm ready to die right here tonight and motherfuck they life
Sono pronto a morire proprio qui stanotte e fotter€ le loro vite
That's what they screamin' as they drill me, but I'm hard to kill
Così è che gridano e mi perforano, ma sono duro da uccidere
So open fire, I see you kill me, witness my steel (that's all you niggas got?)
Quindi aprite il fuoco, vi vedo uccidermi, assistere al mio acciaio (questo è tutto quello che avete voi negri?
Spittin' at adversaries, envious and after me
Sputando ai miei avversari, invidiosi e secondi a me
I'd rather die before they capture me, watch me bleed
Preferisco morire prima che mi catturino, guardami sanguinare
Mama, come rescue me, I'm suicidal, thinkin' thoughts
Mamma, vieni a salvarmi, sono un suicida, pensieroso
I'm innocent, so there'll be bullets flyin' when I'm caught (shoot)
Sono innocente, quindi ci saranno proiettili che volano quando verrò catturato
Fuck doin' jail time, better day, sacrifice
Fanculo fare la galera, giorno migliore, sacrifici
Won't get a chance to do me like they did my nigga Tys
Non avranno una chance ti farmi lo stesso che hanno fatto al mio negro Tyson
Thuggin' for life, and if you right, then nigga die for it
Thugging per la vita, e se lo fai correttamente allora negro devi morirci per quello
Let them other brothers try, at least you tried for it
Lascia che gli altri fratelli ci provino, almeno ci hanno provato
When it's time to die, to be a man and pick the way you leave
Quando è ora di morire, essere un uomo e scegliere il modo di andar via
Fuck peace and the police, my ambitions as a ridah
Fanculo la pace e la polizia, le mie ambizioni da ridah
I won't deny it, I'm a straight ridah
(Non voglio negarlo, sono un ridah)
You don't wanna fuck with me
non vuoi fottere con me
(My ambitions as a ridah)
le mie ambizioni di gangsta
Got the police bustin' at me
Ho la polizia che mi sta arrestando
But they can't do nothin' to a G
Ma non possono fare niente a un G
My murderous lyrics, equipped with spirits of the thugs before me
Le mie parole omicide, dotate degli spiriti dei teppisti davanti a me
Pay off the block, evade the cops 'cause I know they comin' for me
Pago il quartiere, scappo dagli sbirri perché so che stanno arrivando per me
I been hesitant to reappear, been away for years
Sono stato esitante, stato via per anni
Now I'm back, my adversaries been reduced to tears
Ora sono tornato, i miei avversari sono ridotti a brandelli
Question my methods to switch up speeds
Domanda I miei metodi per cambiare velocità
Sure as some bitches bleed
Sicuro come puttane che sanguinano
Niggas'll feel the fire of my mother's corrupted seed
Negri sentiranno il fuoco del seme corrotto di mia madre
Blast me but they didn't finish, didn't diminish my powers
Sparami, ma non hanno finito, non hanno diminuito i miei poteri
So now I'm back to be a motherfuckin' menace
Quindi ora sono tornato a essere una fott*ta minaccia
They cowards, that's why they tried to set me up
Codardi, per questo hanno provato a resettarmi
Had bitch-ass niggas on my team so indeed they wet me up
Ho dei cazzi di negri nel mio team, quindi loro mi bagnano
But I'm back reincarnated, incarcerated
Ma sono tornato, reincarnato, incarcerato
At the time I contemplate the way that God made it
Al tempo ho contemplato le strade che dio ha creato
Lace 'em with lyrics that's legendary, musical mercenary
Allacciandole con testi che sono leggendari, mercenario della musica
For money, I'll have these motherfuckers buried
Per soldi seppellirò quei figli di puttana
I been gettin' much mail in jail, niggas tellin' me to kill it
Ho ricevuto un sacco di lettere in galera, i miei negri mi hanno detto di ucciderli
Knowin' when I get out they gon' feel it
Sanno che quando uscirò, lo sentiranno
Witness the realest, a hoo-ridah when I put the shit inside
Le più reali debolezze. Sono un hoo - ridah quando metto la merda dentro
The cry from all your people when they find ya
Il pianto di tutte quelle persone quando la troveranno
Just remind ya, my history'll prove authentic
Mi ricorda, la mia storia sarà una prova autentica
Revenge on them niggas that played me
Vendetta contro i negri che mi hanno preso in giro
And all the cowards that was down with it
E a tutti i codardo che erano dalla loro parte
Now it's your nigga right beside ya, hopin' you listenin'
Ora è il tuo negro giusto accanto a te, sperando che ascolti
Catch you payin' attention to my ambitions as a ridah
Attirando la tua attenzione alle mie ambizioni della strada
I won't deny it, I'm a straight ridah
(Non voglio negarlo, sono un ridah)
You don't wanna fuck with me
non vuoi fottere con me
(My ambitions as a ridah)
le mie ambizioni di gangsta
Got the police bustin' at me
Ho la polizia che mi sta arrestando
But they can't do nothin' to a G
Ma non possono fare niente a un G
I won't deny it, I'm a straight ridah
(Non voglio negarlo, sono un ridah)
You don't wanna fuck with me
non vuoi fottere con me
Got the police bustin' at me
Ho la polizia che mi sta arrestando
But they can't do nothin' to a G
Ma non possono fare niente a un G
I won't deny it, I'm a straight ridah
(Non voglio negarlo, sono un ridah)
You don't wanna fuck with me
non vuoi fottere con me
Credits
Writer(s): Tupac Amaru Shakur, Delmar Drew Arnaud
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.