Testo e traduzione Am I Dreaming - Metro Boomin
Traduzione del brano Am I Dreaming (Metro Boomin), tratta dall'album METRO BOOMIN PRESENTS SPIDER-MAN: ACROSS THE SPIDER-VERSE (SOUNDTRACK FROM AND INSPIRED BY THE MOTION PICTURE) [METRO BOOMIN COVER]
Not done fighting, I don't feel I've lost
Non ho finito di lottare, non mi sento di aver perso
Am I dreamin', is there more like us?
Sto sognando, ce ne sono più come noi?
Got me feeling like it's all too much
Mi fa sembrare come se tutto fosse troppo
I feel beaten, but I can't give up
Mi sento battuto, ma non posso mollare
I'm still fighting (Metro), I don't feel I've lost
Sto ancora lottando (Metro), non mi sento di aver perso
Am I dreamin', is there more like us?
Sto sognando, ce ne sono più come noi?
Got me feelin' like it's all too much
Mi fa sembrare come se tutto fosse troppo
I feel beaten, but I can't give up
Mi sento battuto, ma non posso mollare
Uh (no way), wakin' up, feelin' like the thankful one
Uh (assolutamente no), mi sveglio, mi sento grato
Count up my ones, lacin' up my favorite ones
Conta i miei, allacciando i miei preferiti
One of a kind, one of one, the only one
Unico nel suo genere, unico, unico
Got one shot and one chance to take it once
Ho un colpo e una possibilità di prenderlo una volta
Kiss my mama on the forehead, 'fore I get the code red
Bacio mia mamma sulla fronte, prima di vedere il codice rosso
'Cause I was born, bred to go in, toast red
Perché sono nato, cresciuto per entrare, brindare rosso
And swing by four-ten, beef patty, cornbread
E passa alle quattro e dieci, tortino di manzo, pane di mais
In the concrete jungle, where my home is
Nella giungla di cemento, dove è la mia casa
All get focused, all range of toast is
Tutti si concentrano, tutta la gamma di toast è
For nickname, it's the king that do the mostest
Per soprannome, è il re che fa di più
I was livin' down bad in my folk's crib
Stavo vivendo male nella culla della mia gente
Now I'm laughin' to the bank and the joke is
Ora rido in faccia alla banca e la battuta è che
They want things them folks did or folks get
Vogliono cose che la gente ha fatto o che la gente ottiene
We've been gettin' this fly since some poor kids
Ci prendiamo questa mosca dai tempi di alcuni poveri ragazzi
My rich friends and my broke friends co-exist
I miei amici ricchi e i miei amici poveri coesistono
They love to mix 'em, we know what it is
Amano mescolarli, sappiamo di cosa si tratta
Not done fightin' (no way), I don't fear I've lost
Non ho finito di lottare (impossibile), non ho paura di aver perso
Am I dreamin', is there more like us?
Sto sognando, ce ne sono più come noi?
Got me feeling (no way), like it's all too much
Mi fa sembrare (impossibile), come se tutto fosse troppo
I feel beaten, but I can't give up
Mi sento battuto, ma non posso mollare
I'm still fighting (no way), I don't fear I've lost
Sto ancora lottando (impossibile), non ho paura di aver perso
Am I dreamin', is there more like us?
Sto sognando, ce ne sono più come noi?
Got me feelin' (no way), like it's all too much
Mi fa sembrare (impossibile), come se tutto fosse troppo
I feel beaten (no way), but I can't give up
Mi sento battuto (impossibile), ma non posso mollare
I can't find it in myself to just walk away
Non riesco a trovarlo in me stesso per andarmene
I can't find it in myself to lose everything
Non riesco a trovare in me stesso perdere tutto
Feel everyone's against me, don't want me to be great
Mi sento che tutti siano contro di me, non vogliono che io sia grande
Things might look bad, not afraid to look death in the face
Le cose possono sembrare brutte, non ho paura di guardare la morte in faccia
I'm good now, now, now (no way), who's really bad?
Sto bene ora, ora, ora (assolutamente no), chi è veramente cattivo?
I choose me now, now, now, what's wrong with that?
Scelgo me ora, ora, ora, cosa c'è di sbagliato in questo?
Wish you could see me (no way)
Vorrei che tu potessi vedermi (impossibile)
Now, now, hmm, who had my back, baby?
Ora, ora, hmm, chi mi compriva le spalle, piccola?
You don't know no love, always will win
Non sai che l'amore, vincerà sempre
Not done fightin' (no way) (fightin'), I don't fear I've lost (fear I)
Non ho finito di lottare (impossibile) (lottare), non ho paura di aver perso (paura)
Am I dreamin' (dreamin'), is there more like us? (More like)
Sto sognando (sognando), ce ne sono più come noi? (Più come)
Got me feeling (no way) (feelin'), like it's all too much
Mi fa sembrare (impossibile) (sembrare), come se tutto fosse troppo
I feel beaten (beaten), but I can't give up (can't give)
Mi sento battuto (battuto), ma non posso mollare (non posso mollare)
I'm still fighting (no way), I don't fear I've lost
Sto ancora lottando (impossibile), non ho paura di aver perso
Am I dreamin', is there more like us?
Sto sognando, ce ne sono più come noi?
Got me feelin' (no way), like it's all too much
Mi fa sembrare (impossibile), come se tutto fosse troppo
I feel beaten (no way), but I can't give up
Mi sento battuto (impossibile), ma non posso mollare
Can't give up
Non posso mollare
Can't give, can't give up
Non posso, non posso mollare
Can't give, can't give up
Non posso, non posso mollare
Can't give, can't give up
Non posso, non posso mollare
Can't give up
Non posso mollare
Credits
Writer(s): Mike Dean, Rakim Mayers, Leland Tyler Wayne, Peter Lee Johnson, Uriel Alexandria Brush, Landon Wayne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.