Testo e traduzione All My Friends - Dermot Kennedy
Traduzione del brano All My Friends (Dermot Kennedy), tratta dall'album Without Fear
A thief in the night came
Un ladro venne nella notte
Took everything you gave for her (ooh)
Prese tutto quello che le avevi dato
This song isn't low, lady
Ma questa canzone non è contenuta, lady
It's rememberin' love made in the summer (ooh)
Sta ricordando l'amore fatto in estate
But I think of the things that it taught me
Ma penso alle cose che mi hai insegnato
I learned that there's beauty I can't keep
Ho imparato che c'è della bellezza che non posso tenere
Learned that there's demons in stories
Ho imparato che ci sono demoni nelle storie
Lettin' her down, no, I won't be
Quindi deluderla, no non lo farò
Whenever she's callin', she'll call me
Ogni volta che sta chiamando chiamerà me
Angry and seethin' as the sea
Arrabbiata e ribollente come il mare
Songs in cathedrals in month three
Le canzoni nella chiesa in Marzo
Promise you'll smile off a memory
Prometti che riderai di un ricordo
And I, I, I
E io, io, io
Couldn't stop smilin', like, the whole way home
Non riuscivo a smettere di sorridere per tutta la strada verso casa
And yeah, it should feel like somethin' you were missin'
E si dovrebbe essere come qualcosa che ti mancava
To all my friends
Per tutti i miei amici
You'll find your way
Troverete la vostra strada
Some summer night, I hope I see you again
Alcune notti d'estate spero di rivedervi
All my friends
Tutti i miei amici
I'd love to stay
Mi piacerebbe rimanere
Some summer night, I hope I see you again (ooh)
Alcune notti d'estate spero di rivedervi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Lookin' up lately
Guardo in alto ultimamente
The moon doesn't chase me no more
La luna non mi segue più
Before it was childlike
Prima era infantile
Lost in the soft light, and so on
Persi nelle luci soffuse, e così via
And so on
e cosi via
And I, I, I
E io, io, io
Couldn't stop smilin', like, the whole way home
Non riuscivo a smettere di sorridere per tutta la strada verso casa
And yeah, it should be when she read out all she'd written
E si dovrebbe essere quando lei legge ad alta voce tutto quello che ha scritto
To all my friends
Per tutti i miei amici
You'll find your way
Troverete la vostra strada
Some summer night, I hope I see you again
Alcune notti d'estate spero di rivedervi
All my friends
Tutti i miei amici
I'd love to stay
Mi piacerebbe rimanere
Some summer night, I hope I see you again
Alcune notti d'estate spero di rivedervi
The smell of rain and streetlight thrown
L'odore della pioggia e le luci della strada hanno buttato
A love, a lantern in the snow
Un amore, una lanterna nella neve
But when she feels it taking hold
Ma quanto sente che si sta impossessando
Finds it so hard lettin' go
Lei trova molto difficile lasciar andare
How can I tell her that we'll shine?
Come posso dirle che brilleremo?
She dreads the devil's yet to show
aveva paura che il terrore del diavolo si mostrasse già adesso
So damn reluctant to expose it to me, so (ooh) yeah
Così maledettamente riluttante nell'espormelo, quindi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
So I think of the things that it taught me
Quindi penso alle cose che mi hai insegnato
She starts to think evil has lost me
Le comincia pensando "il male mi ha perso"
I walked with the wolves and it haunts me
Ho camminato con i lupi e mi ha perseguita
She steps with intention to run free
Le passa l'idea di correre libera
So stunner don't ever move softly
Quindi lo schianto non si muove mai dolcemente
You've been on a journey they can't see
Sei stata in un viaggio che non possono vedere
When dancing in ballrooms, you will lead
Ballando nella sala da ballo, tu guiderai
Promise you'll smile off a memory
Prometti che riderai di un ricordo
And I, I, I
E io, io, io
I couldn't stop smilin', like, the whole way home
Non riuscivo a smettere di sorridere per tutta la strada verso casa
And yeah, it should feel like something you were missin'
E si dovrebbe essere come qualcosa che ti mancava
To all my friends
Per tutti i miei amici
You'll find your way
Troverete la vostra strada
Some summer night, I hope I see you again
Alcune notti d'estate spero di rivedervi
All my friends
Tutti i miei amici
I'd love to stay
Mi piacerebbe rimanere
Some summer night, I hope I see you again
Alcune notti d'estate spero di rivedervi
The smell of rain and streetlight thrown
L'odore della pioggia e le luci della strada hanno buttato
A love, a lantern in the snow
Un amore, una lanterna nella neve
But when she feels it takin' hold
Ma quanto sente che si sta impossessando
Finds it so hard lettin' go
Lei trova molto difficile lasciar andare
How can I tell her that we'll shine?
Come posso dirle che brilleremo?
She dreads the devil's yet to show
aveva paura che il terrore del diavolo si mostrasse già adesso
What I told you when
Che cosa ti ho detto quando..
That I told you when
Ti ho detto quando
Credits
Writer(s): Nicholas William Atkinson, Charlie Hugall, Daniel John Avery Bartlett, Dermot Joseph Kennedy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.