Testo e traduzione All I Ask of You - Sound-a-like Cover - Original London Cast
Traduzione del brano All I Ask of You - Sound-a-like Cover (Original London Cast), tratta dall'album The Music of Andrew Lloyd Webber / Volume 1
No more talk of darkness,
Niente più parlar d'oscurità,
Forget these wide-eyed fears;
Dimentica queste paure;
I'm here, nothing can harm you,
Io sono qui, niente può ferirti,
My words will warm and calm you.
Le mie parole ti scalderanno e ti calmeranno.
Let me be your freedom,
Lascia che io sia la tua libertà,
Let daylight dry your tears;
Lascia che la luce del giorno ti asciughi le lacrime;
I'm here, with you, beside you,
Io sono qui, con te, al tuo fianco,
To guard you and to guide you.
Per proteggerti e guidarti.
Say you love me every waking moment,
Dimmi che tu mi ami in ogni momento in cui sei sveglio,
Turn my head with talk of summertime.
Distraimi parlando dell'estate.
Say you need me with you now and always;
Dimmi che tu hai bisogno di me ora e sempre;
Promise me that all you say is true,
Promettimi che tutto quello che dici è vero,
That's all I ask of you.
Questo è tutto ciò che ti chiedo.
Let me be your shelter,
Lascia che io sia il tuo scudo,
Let me be your light;
Lasciami essere la tua luce;
You're safe, no one will find you,
Sei al sicuro, nessuno ti troverà,
Your fears are far behind you.
Le tue paure sono lontane dietro di te.
All I want is freedom,
Tutto quello che voglio è la libertà,
A world with no more night;
Un mondo senza più la notte;
And you, always beside me,
E te, sempre al mio fianco,
To hold me and to hide me.
Per stringermi e nascondermi.
Then say you'll share with me one love, one lifetime;
Allora dimmi che tu condividerai con me un amore, una vita;
Let me lead you from your solitude.
Lascia che io ti porti via dalla tua solitudine.
Say you need me with you, here beside you,
Dimmi che hai bisogno che io stia con te, qui al tuo fianco,
Anywhere you go, let me go too,
Ovunque tu vai, lascia che venga anch'io,
Christine, that's all I ask of you
Christine, questo è tutto ciò che ti chiedo
Say you'll share with me one love, one lifetime;
Dimmi che condividerai con me un amore, una vita;
Say the word and I will follow you.
Dimmi una parola e ti seguirò.
Share each day with me,
Condividi con me ogni giorno,
Each night, each morning.
Ogni notte, ogni mattina.
Say you love me!
Dimmi che mi ami!
RAOUL
Raoul
You know I do.
Sai che ti amo.
Anywhere you go, let me go to
Ovunque tu vai, lascia che venga anch'io
Love me, that's all I ask of you.
Amami, questo è tutto ciò che ti chiedo.
(they kiss)
(Si baciano)
I must go
Devo andare
They'll wonder where I am
Si chiederanno dove sono
Wait for me Raoul!
Aspettami Raoul!
Christine I love you!
Christine ti amo!
Order your fine horses!
Prepara i tuoi bei cavalli!
Be with them at the door!
Sii con loro alla porta!
And soon you'll be beside me!
E presto sarai al mio fianco!
You'll guard me and you'll guide me
Mi proteggerai e mi guiderai
(they hurry off and the phantom emerges from behind the statue)
(Loro corrono via e il Fantasma emerge da dietro la statua)
I gave you my music
Io ti ho dato la mia musica
Made your song take wing
Ho fatto prendere il volo alla tua canzone
And now how you've repaid me
E ora come mi hai ripagato,
Denied me and betrayed me
Tradito e abbandonato
He was bound to love you when he heard you sing
Lui si è innamorato di te quando ti ha sentita cantare
Christine
Christine
Christine
Christine
Say you'll share with me one love,
Dimmi che condividerai con me un amore,
One lifetime say the word and I will follow you
Una vita; di una parola e ti seguirò
Share each day with me, each night, each morning
Condividi con me ogni giorno, ogni notte, ogni mattina
You will curse the day you did not do
Maledirete il giorno in cui non avete fatto
All that the Phantom asked of you!
Tutto ciò che il Fantasma vi aveva chiesto!
Go!
Andate!
Credits
Writer(s): Andrew Lloyd-webber, Richard Stilgoe, Charles Hart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di All I Ask of You - Sound-a-like Cover