Testo e traduzione Ain't No Other Man - Christina Aguilera
Traduzione del brano Ain't No Other Man (Christina Aguilera), tratta dall'album Back To Basics
Hey, yeah (do your thing, honey!)
Ehi, sì (fai le tue cose, tesoro!)
I could feel it from the start
L'ho sentito fin da subito
Couldn't stand to be apart
Non potevo stare in lontano
Somethin' 'bout you caught my eye
Qualcosa di te mi è saltato all'occhio
Somethin' moved me deep inside
Qualcosa mi ha scosso fino in fondo
I don't know what you did, boy, but you had it
Non so cos'hai fatto ragazzo, ma ce l'hai
And I've been hooked ever since
E ci sono cascata da subito
I told my mother, my brother
L'ho detto a mia madre, a mio fratello
My sister and my friends
A mia sorella e ai miei amici
I told the others, my lovers both past and present tense
L'ho detto agli altri, ai miei amanti, sia al passato che al presente
Every time I see you, everything starts making sense (do your thing, honey!)
Ogni volta che ti vedo, tutto inizia ad avere un senso (fai le tue cose, tesoro!)
Ain't no other man can stand up next to you
Non c'è nessun altro uomo che sia alla tua altezza
Ain't no other man on the planet does what you do
Non c'è nessun altro uomo al mondo che fà quello che fai tu
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
Sei il tipo di ragazzo, che una ragazza trova una volta ogni cent'anni.
You got soul, you got class
Hai anima, hai classe.
You got style, you're badass
Hai stile, sei cazzuto
Ain't no other man, it's true (all right)
Non c'è altro uomo, è vero (Eh già)
Ain't no other man but you
Non c'è altro uomo ma tu.
Never thought I'd be alright (no, no, no)
Non avrei mai pensato che sarei stata bene (no, no, no!)
'Til you came and changed my life (yeah, yeah, yeah)
Fino a che non sei arrivato e hai cambiato la mia vita (Sì, sì, sì!)
What was cloudy now is clear, yeah yeah (yeah, yeah)
Ciò che era nuvoloso ora è chiaro, sì sì (sì, sì)
You're the light that I needed
Sei la luce di cui ho bisogno
You got what I want boy and I want it
Tu hai ciò che voglio, e lo voglio!
So keep on giving it up
So continua a darmelo
Tell your mother, your brother
Dillo a tua madre, a tuo fratello
Your sister and your friends
A tua sorella e ai tuoi amici
And the others, your lovers
A agli altri, le tue amanti
Better not be present tense
Meglio che non ce ne siano
'Cause I want everyone to know
Perché voglio che tutti sappiano
That you are mine and no one else's
Che sei mio e di nessun altro
Oh-woah, oh
Oh-woah, oh
Ain't no other man can stand up next to you
Non c'è nessun altro uomo che sia alla tua altezza
Ain't no other man on the planet does what you do
Non c'è nessun altro uomo al mondo che fà quello che fai tu
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
Sei il tipo di ragazzo, che una ragazza trova una volta ogni cent'anni.
You got soul, you got class
Hai anima, hai classe.
You got style, you're badass
Hai stile, sei cazzuto
Ain't no other man, its true
Non c'è altro uomo, è vero
Ain't no other man but you (break it down now!)
Non c'è nessun altro uomo tranne te (spiegalo adesso!)
Ain't no other, ain't, ain't no other, other
Non c'è altro, no, non c'è altro, altro
Ain't no other, ain't, ain't no other lover
Non c'è nessun altro, non c'è, non c'è un altro amore
Ain't no other, I, I, I need no other
Non c'è altro, io,io,io non ho bisogno d'altro
Ain't no other man but you, oh
Non c'è altro uomo tranne te, oh
You are there when I'm a mess
Sei lì quando sono un disastro
You talked me down from every ledge
Mi calmi quando sono arrabbiata
Give me strength, boy, you're the best
Mi dai forza, tu sei il migliorie
You're the only one who's ever passed every test
Sei l'unico che ha passato tutti i test
Ain't no other man can stand up next to you
Non c'è nessun altro uomo che sia alla tua altezza
Ain't no other man on the planet does what you do
Non c'è nessun altro uomo al mondo che fà quello che fai tu
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
Sei il tipo di ragazzo, che una ragazza trova una volta ogni cent'anni.
You got soul, you got class
Hai anima, hai classe.
You got style, you're badass
Hai stile, sei cazzuto
Ain't no other man, it's true
Non c'è altro uomo é vero
Ain't no other man but you
Non c'è altro uomo ma tu.
And now I'm tellin' you, so, ain't no other man but you
E ora te lo dico, quindi non c'è nessun altro uomo oltre a te
Ain't no other man can stand up next to you
Non c'è nessun altro uomo che sia alla tua altezza
Ain't no other man on the planet does what you do
Non c'è nessun altro uomo al mondo che fà quello che fai tu
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
Sei il tipo di ragazzo, che una ragazza trova una volta ogni cent'anni.
You got soul, you got class
Hai anima, hai classe.
You got style, you're badass
Hai stile, sei cazzuto
Ain't no other man, it's true
Non c'è altro uomo é vero
Ain't no other man but you
Non c'è altro uomo ma tu.
Credits
Writer(s): Christina Aguilera, Chris E. Martin, Charles Roane, Bobby Marin, Kara E. Dioguardi, Harold Beatty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.