Testo e traduzione Agayu's Revelation - Summer Walker
Traduzione del brano Agayu's Revelation (Summer Walker), tratta dall'album CLEAR 2: SOFT LIFE - EP
I noticed that in my relationships
L'ho notato nelle mie relazioni
I have a tendency to make people crumble into like, dust
Ho la tendenza a far sbriciolare le persone in polvere
It's like, really pathetic to watch
È davvero patetico da guardare
I say my relationships 'cause I don't give my friendships
Dico le mie relazioni perché non do le mie amicizie
And, um, like, my family relationships enough energy
E le mie relazioni familiari hanno abbastanza energia
Like, if you're just bein' ignorant I'll just let you be ignorant and block you
Ad esempio, se sei semplicemente ignorante, ti lascerò ignorare e ti bloccherò
But you know the dick do something a little different to you
Ma sai che il cazzo ti fa qualcosa di un po' diverso
It make you wanna try to help a nigga
Ti fa venir voglia di provare ad aiutare un uomo
Make you think you got superpowers and shit and can change a nigga, you cannot
Farti credere di avere superpoteri e cose del genere e di poter cambiare un uomo, non puoi
But I used to think for a long time and that affected my self-esteem as well, like, that it was me
Ma ho pensato a lungo e questo ha influito anche sulla mia autostima, che ero io
Like, that it was my fault and I'm like, "Oh, my God, what am I doing to these niggas?
Ad esempio, è stata colpa mia e ho pensato: "Oh mio Dio, cosa sto facendo a questi uomini?
This is crazy, every single time"
È pazzesco, succede ogni volta"
Um, but you know, then one of my spiritual guides came to me and I will never forget
Ehm, ma sai, poi una delle mie guide spirituali è venuta da me e non lo dimenticherò mai
Told me to stop workin' with people who are made of glass if you are made of steel
Mi ha detto di smettere di stare con persone sensibili se tu sei forte
And that shit hit me
E questo mi ha colpito
I was like, "Oh, I was searchin' for this answer for hella long"
Ho pensato: "Oh, stavo cercando questa risposta da molto tempo"
Like, why would I think I'm crumblin' people who were never strong in the first place?
Ad esempio, perché dovrei pensare di deludere persone che non sono mai state forti fin dall'inizio?
They're fragile, their egos are fragile, um
Sono fragili, il loro ego è fragile, quindi
They're not quite ready to face themselves, maybe now or never, so they crumble
Non sono del tutto pronti ad affrontare se stesse, forse ora o mai più, quindi crollano
The slightest rough patch that hits in life
Il minimo momento difficile che ti colpisce nella vita
And then you gotta boss up and be strong and do what you gotta do, crumble
E poi devi lavorare ed essere forte e fare quello che devi fare, crollare
And then, you know, most people don't like to think, um, I'm a thinker
E poi, sai, alla maggior parte delle persone non piace pensare, um, sono un pensatore
So, now I done walked my ass in here with this introspection
Quindi ora ho finito di fare il culo qui con questa introspezione
And it's like, I'm a mirror and I'm, I'm makin' you see yourself, um
Ed è come se fossi uno specchio e ti facessi vedere te stesso
And I'm presentin' your strengths, your weaknesses
E sto presentando i tuoi punti di forza e le tue debolezze
Who you are deep inside, not you portray to be
Chi sei nel profondo, non lo dipingi come se fosse
Your priorities, what you value the most
Le tue priorità, ciò che apprezzi di più
What needs to be worked on and how we can work on it, solutions
Su cosa bisogna lavorare e come possiamo lavorarci, soluzioni
Dun, dun, dun, niggas is scared of solutions
Dun, dun, dun, gli uomini hanno paura delle soluzioni
But, um, 'cause we got to have balance, you know?
Ma perché dobbiamo avere equilibrio, sai?
Niggas be like, "Whoa, whoa, whoa, bitch, I wasn't ready to do all that"
Gli uomini dicono: "Whoa, whoa, whoa, non ero pronta a fare tutto questo"
I guess they thought 'cause I had face tats, and
Immagino che abbiano pensato perché avevo i tatuaggi in faccia, e
Usually niggas meet me in a real ratchet ass environment doin' some ratchet ass shit
Di solito gli uomini mi incontrano in un ambiente davvero assurdo facendo delle cose assurde
I might've fucked you on the first night
Potrei aver dormito con te la prima notte
We might have had or been smokin' and drinkin' and carryin' on and doin' whatever else, but
Avremmo potuto fumare o bere e andare avanti e fare qualsiasi altra cosa, ma
At the end of all the ghetto shit, we're going to evolve
Alla fine di tutta questa storia del ghetto, ci evolveremo
Mentally, spiritually, physically, financially, um, emotionally and we are going to have balance
Mentalmente, spiritualmente, fisicamente, finanziariamente, ehm, emotivamente e avremo equilibrio
'Cause that is the only way to maintain longevity and a healthy relationship
Perché è l'unico modo per mantenere la longevità e una relazione sana
Can't stay stagnant, uh, for too long
Non posso rimanere stagnante per troppo tempo
And what always ends up happenin' is
E quello che finisce sempre per succedere è
I get the same answer literally every time, "Bitch, you think you perfect?"
Ottengo letteralmente la stessa risposta ogni volta: "Bella, pensi di essere perfetta?"
And, um, I just keep workin' on myself and keep evolving
E continuo a lavorare su me stesso e ad evolvermi
And you know, one monkey don't stop the show
E si sa, non basta una scimmia a fermare lo spettacolo
So I end up doing everything that I was tryin' to get them to do for myself
Quindi finisco per fare tutto quello che stavo cercando di fargli fare da solo
And every time I come out of a relationship, I come out smarter (check)
E ogni volta che esco da una relazione, ne esco più intelligente (controlla)
I come out healthier (check), happier (check), richer (check), finer (check), thicker (check)
Ne esco più sano (check), più felice (check), più ricco (check), più fine (check), più grosso (check)
You know, shit that I was doin' in the beginning of the relationship that was toxic
Sai, le cose che stavo facendo all'inizio della relazione erano tossiche
Will come to a complete halt and I just be goin' up, up and up
Si fermerà completamente e lo ignorerò
Up, up and away, away from that bullshit
Ignorerò, ignorerò quelle scemenze
Credits
Writer(s): Solange Knowles, John Kirby, Summer Walker, Steve Thomas Lacy-moya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.