Testo e traduzione Again & Again - Keane
Traduzione del brano Again & Again (Keane), tratta dall'album Perfect Symmetry (Blank)
Was it all in real time
Era tutto vero
Or was it just in my mind
o era solo nella mia mente
Or was I just a ghost passing through you?
o ero solo un fantasma che passava attraverso te
Clinging to the wreckage
Aggrappandomi alle macerie
Until I got the message
finché non ho avuto il messaggio
Hanging at the edge of the room
Attendendo lungo il bordo della stanza
Give me something that's real
Dammi qualcosa che sia reale
Give me half of your bitterest pill
dammi metà della tua pillola più amara
Something from under the surface
Qualcosa da sotto la superficie
You actually feel
che tu provi davvero
We say these words again and again
Ci diciamo queste parole più e più volte
But they still sound the same
ma hanno ancora lo stesso suono
It was in your eyes, in your eyes
era nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
They were just easy lies
erano semplici bugie
The lightest words are heavy
le parole più leggere sono pesanti
And promises are easy
e le promesse sono facili
And no one's ever happy or sad for very long
e nessuno è mai contento o triste per molto tempo
But just because I said it
ma solo perché l'ho detto
It doesn't mean I meant it
Non significa che lo pensassi veramente
I guess that was the way all along
penso sia stato così per tutto il tempo
I'm just shaping the sound
sto dando forma al suono
I'm just turning the syllables round
sto invertendo le sillabe
Dipping my toe in the water
immergo il mio dito nell'acqua
And watching you drown
e ti vedo annegare
We say these words again and again
Ci diciamo queste parole più e più volte
But they still sound the same
ma hanno ancora lo stesso suono
It was in my eyes, in my eyes
era nei miei occhi, nei miei occhi
They were just easy lies
erano semplici bugie
And it's been a long time waiting
e abbiamo aspettato per molto tempo
And it's been a lifetime in the making
e ci è voluta una vita per farlo
Oh-oh
Oh-oh
We said when you are alone and afraid
Ci dicemmo "Quando sarai solo e avrai paura
I will come to your aid
Verrò in tuo soccorso"
Was it just a dream?, just a dream?
era solo un sogno
'Cause it was real to me
perché a me sembrava reale
We say these words again and again
Ci diciamo queste parole più e più volte
But they still sound the same
ma hanno ancora lo stesso suono
Say these words again and again
Diciamo queste parole più e più volte
And again and again.
di nuovo e di nuovo
Credits
Writer(s): Timothy James Rice-oxley, Richard David Hughes, Tom Chaplin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.