Testo e traduzione Across the Sea - Selton
Traduzione del brano Across the Sea (Selton), tratta dall'album Saudade
I remember
Ricordo
I remember when I crossed the sea
Ricordo quando ho attraversato il mare
I was dirty when you looked at me
Ero sporco quando mi hai guardato
We've been sailing since the sun went down
Abbiamo navigato fino al tramonto
And were all so glad to hit the ground
Ed eravamo tutti così felici di arrivare a terra
Pretty baby coming on my way
Una bella ragazza viene sulla mi strada
And I'm wondering if I'd have to pay
E mi chiedo se dovrei pagare
But something happened when you took my hand
Ma qualcosa è successo quando mi hai preso la mano
All at once I was a gentleman
All'improvviso ero un gentiluomo
My oh my, I didn't understand that I
My oh my, non ho capito che io
Was talking to you, talking to me
Stavo parlando con te, parlando con me
A pirate's life was waiting on the other side
Una vita da pirata stava aspettando sull'altro lato
But talking to you, was talking to me
Ma parlare con te era parlare con me
Hubba hubba said my parrot friend
Hubba hubba disse il mio amico pappagallo
This is not the time to make amends
Questo non è il momento di fare ammenda
How this little bird can be so cool
Come può questo piccolo uccello essere così figo
While I'm living my life like a fool
Mentre sto vivendo la mia vita come uno stupido
Cutting onions I came to understand that I
Tagliando cipolle ho capito che
I felt lonely, I did, and I began to cry
Mi sentivo solo, si, ed ho iniziato a piangere
Was it true that we were meant to be
Era vero che eravamo fatti per stare insieme
Or should i get through and c'est la vie
O dovrei superarla e questa è la vita
My oh my, I didn't understand that I
My oh my, non ho capito che io
Was talking to you, talking to me
Stavo parlando con te, parlando con me
A pirate's life was waiting on the other side
Una vita da pirata stava aspettando sull'altro lato
But talking to you, was talking to me
Ma parlare con te era parlare con me
(Baby can't you see?)
Baby non vedi?
I told the crew and they started laughing
L'ho detto all'equipaggio e hanno iniziato a ridere
They gave me some rum and we all started dancing
Mi hanno dato del rum e abbiamo tutti iniziato a ballare
Running out to call you to the fun
Correndo a chiamarti per il divertimento
Imagine my surprise when i saw what's been done
Immagina la mia sorpresa quando ho visto cosa era stato fatto
They cut the rope and let the boat go free
Hanno tagliato la corda e hanno lasciato andare la barca
That's why I'm writing from across the sea
Ecco perché sto scrivendo da oltre il mare
My oh my, I didn't understand that I
My oh my, non ho capito che io
Was talking to you, talking to me
Stavo parlando con te, parlando con me
A pirate's life was waiting on the other side
Una vita da pirata stava aspettando sull'altro lato
But talking to you, was talking to me
Ma parlare con te era parlare con me
Credits
Writer(s): Dechtiar Eduardo Stein, Ramiro Levy, Ricardo Fischmann, Plentz Daniel Goncalves
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.