Testo e traduzione A Mess - Ella Mai feat. Lucky Daye
Traduzione del brano A Mess (Ella Mai feat. Lucky Daye), tratta dall'album Heart On My Sleeve
No, you don't, be careful what you wish for, please
No, non è vero, state attenti a ciò che desiderate, per favore
Mm-mm, I don't want none of that toxic shit, please
Mm-mm, non voglio nulla di quella roba tossica, ti prego
What she say?
Cosa dice lei?
She wants to fall in toxic love, no, ma'am!
Vuole innamorarsi di un amore tossico, no, signora!
Like, those the words you chose?
Del tipo, sono quelle le parole che hai scelto?
Right
Giusto
Know I need you
So di aver bisogno di te
Feel it deeper
Lo sento dentro
I miss you when you're gone
Mi manchi quando non ci sei
My desire
Il mio desiderio
In my heart, you are the one
Nel mio cuore, tu sei quello giusto
You know I know, you know just where to find me (me, yeah)
Tu sai che io so, sai esattamente dove trovarmi (me, sì)
I'll be yours long as you're trying
Sarò tua finché ci proverai
Might get lost in the light so blinding
Potrei perdermi in una luce così accecante
You pull me back, realign me
Tu mi riporti indietro, mi reallinei
It's just different, they won't understand
È proprio diverso, non capirebbero
We can't waste time trying to explain
Non possiamo perdere tempo a spiegare
I can fill the space
Posso riempire lo spazio
Where your heart might break
Dove il tuo cuore potrebbe spezzarsi
If you let me take it
Se mi lascerai prenderlo
Tell me it's okay
Dimmi che va bene
Let me ease your pain
Lascia che allevi il tuo dolore
If you feel the same
Se tu senti lo stesso
Know this might be a mess but yes
So che questo potrebbe essere un casino ma sì
'Cause, for me, you're the best
Perché, per me, tu sei il migliore
I don't want nothing less
Non voglio niente di meno
Can't lie, I must confess
Non posso mentire, devo confessare
For me, you are the best
Per me, tu sei il migliore
Know this might be a mess (yeah)
So che questo potrebbe essere un casino (sì)
We can't fight it
Non possiamo combatterlo
Don't want violence
Non voglio la violenza
When it's right, it's right (ooh-oh)
Quando è giusto, è giusto (ooh-oh)
Giving all, all of mine
Do tutto, tutto il mio
On my mind, you're just my type (oh-oh)
Nella mia mente, sei proprio il mio tipo (oh-oh)
I know you know it's never perfect timing
So che sai che non è mai il momento perfetto
Feels like I'm landing when you're flying (yeah)
Mi sembra di stare atterrando quando tu voli (yeah)
Right when I think it isn't vibing
Proprio quando penso che non ci sia armonia
You hit me back to remind me (yeah-yeah)
Tu mi richiami per farmi ricordare (yeah-yeah)
It's just different, they won't understand
È proprio diverso, non capirebbero
(They won't, no, they won't understand)
(Loro non, no, non capirebbero)
We can't waste time trying to explain (we won't)
Non possiamo perdere tempo a spiegare (non lo faremo)
(Yeah, I can fill the-)
(Yeah, posso riempire lo-)
I can fill the space
Posso riempire lo spazio
Where your heart might break
Dove il tuo cuore potrebbe spezzarsi
If you let me take it
Se mi lascerai prenderlo
Tell me it's okay
Dimmi che va bene
Let me ease your pain
Lascia che allevi il tuo dolore
If you feel the same
Se tu senti lo stesso
Know this might be a mess but yes
So che questo potrebbe essere un casino ma sì
'Cause, for me, you're the best
Perché, per me, tu sei il migliore
I don't want nothing less
Non voglio niente di meno
Can't lie, I must confess
Non posso mentire, devo confessare
For me, you are the best
Per me, tu sei il migliore
Know this might be a mess (yeah)
So che questo potrebbe essere un casino (sì)
Know it should be easy but we make it hard
So che dovrebbe essere facile ma noi la facciamo difficile
The only one that ever really knew my heart
L'unico che abbia mai conosciuto veramente il mio cuore
When we get together it's like rain and storms
Quando siamo insieme è come la pioggia e le tempeste
But when the sun comes up it's you who keeps me warm
Ma quando il sole sorge sei tu che mi tieni al caldo
You the best (no, baby, you the best)
Tu sei il migliore (no, tesoro, tu sei il migliore)
Oh, baby you the best (oh, baby you the best)
Oh, tesoro, sei il migliore (oh, tesoro sei il migliore)
No, baby you the best (oh, no, baby you the best)
No, tesoro, tu sei il migliore (oh, no, tesoro, tu sei il migliore)
Ooh, let's make a mess
Ooh, facciamo un casino
Baby, you the best (you know you the best)
Tesoro, sei il migliore (sai che sei il migliore)
Oh, baby you're the best (oh, no, baby you're the best)
Oh, tesoro, sei la migliore (oh, no, tesoro, sei la migliore)
The best (oh, the best)
Il migliore (oh, il migliore)
We're a fucking mess
Siamo un fottuto casino
Credits
Writer(s): Michael Mcgregor, David Debrandon Brown, Matthew Jehu Samuels, Cameron Molfetta, Peter Iskander, Jermaine Poindexter, Michael Junior Manragh Samuels, Ella Howel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.