Testo e traduzione A Little More - Ed Sheeran
Traduzione del brano A Little More (Ed Sheeran), tratta dall'album Play
You think I was born to ruin your life
Pensi che io sia nato per rovinarti
But you did most of that before I arrived
Ma l'hai fatto prima che ero arrivato
Some things are broken when you open the box
Alcune cose sono rotte già quando apri la scatola
So stop this, you've come too far, enough is enough
Quindi basta, sei andato troppo oltre, ora basta davvero
I wish I didn't care this much, but I do
Vorrei non importarmi così tanto, ma mi importa
No one knows the half of it, what you put me through
Nessuno conosce nemmeno la metà di quello che mi hai fatto passare
And I, I sometimes wonder, do you live with regret
E io, a volte mi chiedo se vivi con rimpianti
Wish I could say I wish you the best
Vorrei poter dire che ti auguro il meglio
'Cause I used to love you
Perché ti amavo
Now every day I hate you just a little more
Ora ogni giorno ti odio un po' di più
Life got better when I lost you
La vita è migliorata quando ti ho perso
But every day, I hate you just a little more and more, and more
Ma ogni giorno ti odio un po' di più
Blame it on your history and say it's not your fault
Dai la colpa al tuo passato e dici che non è colpa tua
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed
Non posso chiamarti pazzo, perché potresti davvero avere una diagnosi
So I used to love you, but every day I
Quindi ti amavo, ma ogni giorno io
Hate you just a little more, more, more
Ti odio solo un po' di più, più, più
I wish that you would look in the mirror, 'cause if you did
Vorrei che ti guardassi allo specchio, perché se lo facessi
You see the problem is you 'cause you're a prick
Vedresti che il problema sei tu, perché sei uno stronzo
I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls
So di essere il tuo capro espiatorio ogni volta che piove
Whenever you slip or when you're in a dip
Ogni volta que cadi o quando sei giù
I was there to lean on when I was a kid
Ero lì per sostenerti quando ero bambino
But now that I'm an adult, I see it for what it is
Ma ora che sono adulto, vedo le cose come sono
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Adesso devo chiudere la porta a chave, altro che costruire ponti
Take all your apologies and put them in the bin
Prendi tutte le tue scuse e buttale nel cestino
For your dad's sake, please move out your dad's place
Per il bene del tuo padre ti trasferisci dalla sua casa
Stop bringing drama there with your mates
Smettila di portare drammi lì con i tuoi amici
Your sister's got enough to manage on her plate
Tua sorella ha già abbastanza da gestire
To worry about you controlling your rage
Per doversi anche preoccupare della tua rabbia fuori controllo
One day we all be dead
Un giorno saremo tutti morti
But between now and then
Ma da qui ad allora
I never want to see you again
Non voglio mai più vederti
I used to love you
Ti ho amato
Now every day I hate you just a little more
Ora ogni giorno ti odio un po' di più
Life got better when I lost you
La vita è migliorata quando ti ho perso
But every day, I hate you just a little more
Ma ogni giorno ti odio un po' di più
And more and more
E più, e più
Blame it on your history and say it's not your fault
Dai la colpa al tuo passato e dici che non è colpa tua
I can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
Non posso chiamarti pazzo, perché potresti davvero avere una diagnosi
So I used to love you, but every day I hate you just a little more
Oh, un tempo ti amavo, ma ogni giorno ti odio un po' di più
And more and more
E più, e più
I wish I didn't care this much, but I do
Vorrei non importarmi così tanto, ma mi importa
No one knows the half of it what you put me through
Nessuno conosce nemmeno la metà di quello che mi hai fatto passare
And I, I sometimes wonder, do you live with regret
E io, a volte mi chiedo se vivi con rimpianti
Wish I could say I wish you the best
Vorrei poter dire che ti auguro il meglio
But I don't
Ma non più
I used to love you
Ti ho amato
Now every day I hate you just a little more
Ora ogni giorno ti odio un po' di più
Life got better when I lost you
La vita è migliorata quando ti ho perso
But every day, I hate you just a little more
Ma ogni giorno ti odio un po' di più
And more, and more
E più, e più
Blame it on your history and say it's not your fault
Dai la colpa al tuo passato e dici che non è colpa tua
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed
Non posso chiamarti pazzo, perché potresti davvero avere una diagnosi
Ooh, I used to love you, but every day I hate you just a little more
Oh, un tempo ti amavo, ma ogni giorno ti odio un po' di più
More, more
Di più, di più
Credits
Writer(s): John Mcdaid, Edward Christopher Sheeran, Henry Russell Walter, David Orobosa Omoregie, Blake Slatkin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.