Testo e traduzione A Certain Romance - Arctic Monkeys
Traduzione del brano A Certain Romance (Arctic Monkeys), tratta dall'album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Shall I keep rolling?
Continuo a girare?
Well, oh, they might wear classic Reeboks
Beh, potranno indossare delle Reebok classiche
Or knackered Converse or tracky bottoms tucked in socks
O pantaloni della tuta infilati nelle calze
But all of that's what the point is not
Ma tutto questo non c'entra
The point's that there ain't no romance around there
Il fatto è che non c'è romanticismo da quelle parti
And there's the truth that they can't see
E c'è la verità che loro non possono vedere
They'd probably like to throw a punch at me
Probabilmente mi vorrebbero tirare un pugno
And if you could only see them, then you would agree
E se tu solo potessi vederli, allora saresti d'accordo,
Agree that there ain't no romance around there
D'accordo sul fatto che non c'è romanticismo da quelle parti
You know? Oh, it's a funny thing you know
Sai, oh, è una cosa divertente, sai
We'll tell 'em if you like, we'll tell 'em all tonight
Glielo diremo se ti fa piacere, glielo diremo stasera
They'll never listen because their minds are made up
Non ascolteranno mai Perché le loro menti sono decise
And 'course it's all okay to carry on that way
E certo che va bene continuare in quel modo
'Cause over there, there's broken bones
E laggiù ci sono ossa rotte
There's only music, so that there's new ringtones
C'è musica solo così che ci siano nuove suonerie
And it don't take no Sherlock Holmes
E non c'è bisogno di Sherlock Holmes
To see it's a little different around here
Per vedere che da queste parti è un po' diverso
Don't get me wrong, oh there's boys in bands
Non fraintendermi, oh ci sono ragazzi in bande
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
E ragazzi a cui piace azzuffarsi con in mano delle stecche da biliardo
And just 'cause he's had a coupla' cans
E solo perché lui ha bevuto un po'
He thinks it's alright to act like a dickhead
Pensa che vada bene comportarsi come una testa di cazzo
Don't you know? Oh, it's a funny thing you know
Non lo sai, oh, è una cosa divertente, sai
We'll tell 'em if you like, we'll tell 'em all tonight
Glielo diremo se ti fa piacere, glielo diremo stasera
They'll never listen because their minds are made up
Non ascolteranno mai Perché le loro menti sono decise
And 'course it's all okay to carry on that way
E certo che va bene continuare in quel modo
But I said no, oh no
Ho detto no
Well, you won't get me to go
Beh, non mi farai andare
Not anywhere, not anywhere
Da nessuna parte, ho detto da nessuna parte
No, I won't go
No, non andrò
Oh, no, no
Oh no, no
Well, over there there's friends of mine
Beh laggiù ci sono dei miei amici
What can I say? I've known 'em for a long, long time
Cosa posso dire, li conosco da moltissimo tempo
And they might overstep the line
E sì, potrebbero superare la linea
But you just cannot get angry in the same way
Ma semplicemente non puoi arrabbiarti allo stesso modo
No, not in the same way
No, non allo stesso modo
So, not in the same way
Quindi, non allo stesso modo
Oh no, oh no, no
Oh no, oh no no
Credits
Writer(s): Alex Turner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.