Testo e traduzione 3 - Disturbed
Traduzione del brano 3 (Disturbed), tratta dall'album Time to Rock
I often wonder why I sit and wait to die
Spesso mi chiedo perché mi siedo e aspetto di morire
What have I done to justify the sentence they gave?
Cosa ho fatto per giustificare la condanna che hanno dato?
Too many hours spent in darkness questioning
Troppe ore spese al buio chiedendomi.
How and why
Come? e perché?
I can't remember many moments in the light
Non mi riesco a ricordare molti momenti nella luce
This retribution has defiled me to no end
Questa condanna mi ha definito per sempre
An execution without merit looms ahead
Un'esecuzione senza merito si avvicina
Tell me why!
Dimmi perché!
I was a boy who had to live his own way
Ero un ragazzo che ha dovuto vivere a suo modo
I never fit into the model they had designed
Non sono mai entrato nel modello che avevano progettato
I chose a path less taken
Ho scelto un percorso meno preso
I stood when others who had nothing felt the same
Sono rimasto con altri che avevano spesso sentito lo stesso
We got our stares from passersby
Abbiamo ottenuto le nostre occhiate dai passanti
Our dark attire seemed to frighten people away
Il nostro abbigliamento scuro sembrava spaventare le persone
And when the three young boys died
E quando i tre ragazzi giovani sono morti
They pointed fingers and entangled us in a lie
Hanno puntato le dita e ci hanno impigliato in una menzogna
No hope in sight
Nessuna speranza in vista.
I sit here terrified (Terrified, terrified)
Mi siedo qui terrorizzato (Terrorizzato, terrorizzato)
Won't someone try to bring the truth to light? (Bring it to light, bring it to light)
Qualcuno cercherà di portare alla luce la verità? (Portalo alla luce, portalo alla luce)
Won't anybody open up their eyes? (Open your eyes, open your eyes)
Nessuno vuole aprire gli occhi? ( Apri i tuoi occhi, apri i tuoi occhi)
Before the three of us have lost our lives
Prima che noi tre abbiamo perso la nostra vita
Why was everybody so damn afraid?
Perché tutto erano così spaventati?
They blame the devil for the heinousness of the crime
Incolpano il diavolo per la malizia del delitto
They justify their own faith
Giustificano la propria fede
We were labeled pawns of Satan for a time
Siamo stati etichettati pedoni di Satana per un tempo
The three of us were attacked and disgraced
Noi tre siamo stati attaccati e disonorati
For many hours we were questioned and someone lied
Per molte ore siamo stati interrogati e qualcuno ha mentito
One of us couldn't take it
Uno di noi non ce l'ha fatta
The simple matter was manipulated in time
La materia semplice è stata manipolata nel tempo
Fear made him lie
La paura lo ha fatto mentire.
Now I sit here terrified (Terrified, terrified)
Ora sono seduto terrorizzato (Terrorizzato, terrorizzato)
Can't someone try to bring the truth to light? (Bring it to light, bring it to light)
Non può qualcuno cercare di portare alla luce la verità? (Portalo alla luce, portalo alla luce)
Won't anybody open up their eyes? (Open your eyes, open your eyes)
Nessuno vuole aprire gli occhi? ( Apri i tuoi occhi, apri i tuoi occhi)
Before the three of us have lost our lives
Prima che noi tre abbiamo perso la nostra vita
Now I am terrified (Terrified, terrified, terrified)
Ora sono terrorizzato (Terrorizzato, terrorizzato, terrorizzato)
Can't someone try to bring the truth to light? (Bring it to light, bring it to light)
Non può qualcuno cercare di portare alla luce la verità? (Portalo alla luce, portalo alla luce)
Won't anybody open up their eyes? (Open your eyes, open your eyes)
Nessuno vuole aprire gli occhi? ( Apri i tuoi occhi, apri i tuoi occhi)
Before the three of us have lost our lives (In time, tell me why! Tell me why!)
Prima che noi tre abbiamo perso la nostra vita ( In tempo, dimmi perché! dimmi perché!)
Can't anybody see through their disguise? (Through their disguise, through their disguise)
Nessuno può vedere attraverso il loro travestimento? (Attraverso il loro travestimento,attraverso il loro travestimento)
Won't they believe we didn't take their lives? (Take their lives, take their lives)
Non credono che noi non abbiamo preso le loro vite? (Preso le loro vite, preso le loro vite)
And now the three of us have lost our lives
E ora noi tre abbiamo perso le nostre vite
I often wonder why I sit and wait to die
Spesso mi chiedo perché mi siedo e aspetto di morire
What have I done to justify the sentence they gave?
Cosa ho fatto per giustificare la condanna che hanno dato?
Too many hours spent in darkness questioning
Troppe ore spese al buio chiedendomi.
How and why?
Come? e perché?
I can't remember many moments in the light
Non mi riesco a ricordare molti momenti nella luce
This retribution has defiled me to no end
Questa condanna mi ha definito per sempre
An execution without merit looms ahead
Un'esecuzione senza merito si avvicina
Tell me why!
Dimmi perché!
Credits
Writer(s): David Draiman, Mike Wengren, Dan Donegan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.