Testo e traduzione 26 Years, 17 Days - Afterhours
Traduzione del brano 26 Years, 17 Days (Afterhours), tratta dall'album The Music of Lyfe Jennings: The Nightclub Tribute
I was looking for God at my grandmama's house
Cercavo Dio a casa di mia nonna
Underneath the cushions on a couch
Sotto i cuscini su un divano
I looked all around, side to side, up and down
Ho guardando ovunque, da parte a parte, in ogni dove
That man, no where to be found
Quell'uomo non si riesce a trovare
So I called my grandmama on the phone
Così ho telefonato a mia nonna
Said, "Old lady you best get home
Ho detto: "Vecchia, è meglio se torni a casa
'Cause God ain't where you said he would be
Perché Dio non è dove hai detto tu
And there's something that I really need
E c'è una cosa di cui ho davvero bisogno
To speak with him about immediately"
Di discutere con lui immediatamente"
She said, "Boy tell granny what's wrong
Mi ha detto: "Ragazzino, di' alla nonna qual è il problema
Is there something I can do"
Posso fare qualcosa?"
I said, "Big mama now it's a sensitive issue
Ho detto: "Nonna, questa è una questione delicata
And Lord knows I don't wanna worry you
E Dio sa che non voglio farti preoccupare
But I need somebody to talk to"
Ma ho bisogno di parlare con qualcuno"
It done been 26 years, 17 days
Mi sono fatto 26 anni, 17 giorni
Been to 5 different prisons, got 2 babies on the way
Sono stato in 5 prigioni diverse, ho 2 bambini in arrivo
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
E dicono: "Pregare è solo una perdita di tempo"
Seeing that I'm going to hell anyway
Tanto andrò comunque all'inferno
It done been 26 years, 17 days
Mi sono fatto 26 anni, 17 giorni
Been to 5 different prisons, got 2 babies on the way
Sono stato in 5 prigioni diverse, ho 2 bambini in arrivo
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
E dicono: "Pregare è solo una perdita di tempo"
Seeing that I'm going to hell anyway
Tanto andrò comunque all'inferno
I done smoked weed with the best of y'all
Ho smesso di fumare erba con voi tutti
Shot at all the rest of y'all
Ho sparato a tutti gli altri
My heart hurts like an old man with high cholesterol
Il cuore mi duole come a un vecchio col colesterolo alto
The preacher said that I'm the dirtiest dude he ever saw
Il prete ha detto che sono il tipo più sconcio che abbia mai visto
Shouldn't even be livin' and he a Christian
Non dovrei neanche essere al mando, ed è un cristiano
Should've been dead like 17 times from 17 crimes I committed
Avrei dovuto morire 17 volte per 17 reati che ho commesso
Took 'em all to trial and got aquited
Sono andato a processo per ognuno e sono stato prosciolto
Left wavin' my middle finger in the air
Ho lasciato il dito medio bello alto
Whispered in the prosecutors' ear
Ho sussurrato all'orecchio dell'accusa
(Yeah I did it)
(Sì, sono stato io)
I done stole everything from dreams to wedding rings
Ho rubato di tutto, dai sogni alle fedi nuziali
Auctioned off my soul for material things
Ho messo all'asta la mia anima per beni materiali
But lately it's been kinda botherin' me
Ma ultimamente la cosa mi sta turbando
I guess that turtle always catches up with the rabbit eventually
Immagino che alla fine la tartaruga raggiunge sempre la lepre
It done been 26 years, 17 days
Mi sono fatto 26 anni, 17 giorni
Been to 5 different prisons, got 2 babies on the way
Sono stato in 5 prigioni diverse, ho 2 bambini in arrivo
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
E dicono: "Pregare è solo una perdita di tempo"
Seeing that I'm going to hell anyway
Tanto andrò comunque all'inferno
It done been 26 years, 17 days
Mi sono fatto 26 anni, 17 giorni
Been to 5 different prisons got 2 babies on the way
Sono stato in 5 prigioni diverse, ho 2 bambini in arrivo
And they say, "It'll be a waste of time to pray"
E dicono: "Pregare è solo una perdita di tempo"
Seeing that I'm going to hell anyway
Tanto andrò comunque all'inferno
(Somebody loves you, baby)
(Qualcuno ti ama, tesoro)
Somebody loves you girl, loves you
Qualcuno ti ama, ragazza, ti amo
(Somebody loves you, baby)
(Qualcuno ti ama, tesoro)
Well you think no one does, somebody loves you, babe
Beh, tu pensi che non ti ami nessuno, ma qualcuno ti ama, tesoro
(Somebody loves you, baby)
(Qualcuno ti ama, tesoro)
Oh, somebody
Oh, qualcuno
(Somebody loves you, baby)
(Qualcuno ti ama, tesoro)
Somebody loves, somebody cares for you, somebody does, yo
Qualcuno ti ama, qualcuno tiene a te, qualcuno c'è, sì
(Somebody loves you, baby)
(Qualcuno ti ama, tesoro)
Ooh, my problem's you
Oh, il mio problema sei tu
(Somebody loves you, baby)
(Qualcuno ti ama, tesoro)
'Coz it ain't no [Incomprehensible
Perché non c'è (Incomprensibile)
] there's still a chance, still a way
C'è ancora una possibilità, ancora un modo
(Somebody loves you, baby)
(Qualcuno ti ama, tesoro)
That somebody loves you, somebody cares for you, oh
Che qualcuno ti ama, qualcuno tiene a te, oh
Credits
Writer(s): Bunny Sigler, Lyfe Jennings, Eugene Curry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.