Testo e traduzione 1985 - Bowling for Soup
Traduzione del brano 1985 (Bowling for Soup), tratta dall'album A Hangover You Don't Deserve
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Debbie just hit the wall, she never had it all
debbie ha appena compiuto il muro, lei non l'ha mai avuto
One Prozac a day, husband's a CPA
un prozac al giorno, suo marito un certified public accountant
Her dreams went out the door when she turned 24
il suo sogno è uscito dalla porta quando ha compiuto 24 anni
Only been with one man, what happened to her plan?
satata solamente con un uomo, che è successo al suo piano
She was gonna be an actress, she was gonna be a star
avrebbe voluto essere un' attrice, una star
She was gonna shake her ass on the hood of Whitesnake's car
avrebbe twerkato sul paraurti della macchina di Whitesnake
Her yellow SUV is now the enemy
Il suo SUV giallo ora è il nemico
Looks at her average life, and nothing has been alright
guarda alla sua vita nella media, nulla è stato giusto
Since Bruce Springsteen, Madonna, way before Nirvana
dai tempi di Bruce Springsteen, Madonna e molto prima dei Nirvana
There was U2 and Blondie, and music still on MTV
c'erano gli U2 e Blondie, e la musica ancora su MTV
Her two kids in high school, they tell her that she's uncool
i suoi due figli al liceo, le dicono che non è cool
'Cause she's still preoccupied with 19, 19, 1985 (ooh-ooh-ooh)
perché è ancora ossessionata con il 19, 19, 1985
1985 (ooh-ooh-ooh)
1985
She's seen all the classics, she knows every line
ha visto tutti i classici, conosce ogni frase
Breakfast Club, Pretty in Pink, even Saint Elmo's Fire
breakfast club pretty in pink, anche Saint elmo's fire
She rocked out to Wham!, not a big Limp Bizkit fan
le piacevano i wham, non una grande fan dei limp bizkit
Thought she'd get a hand on a member of Duran Duran
nonostante avrebbe messo una mano su un membro dei duran duran
Where's the mini-skirt made of snake skin?
Dov'è la minigonna fatta di pelle di serpente?
And who's the other guy that's singing in Van Halen?
E chi è l'altro tipo che sta cantando nei Van Halen?
When did reality become TV?
Quando il reality è diventato TV?
Whatever happened to sitcoms, game shows (on the radio?)
qualsiasi cosa successe nelle sitcom nei game show (alla radio)
Springsteen, Madonna, way before Nirvana
Dai tempi di Bruce Springsteen, Madonna e molto prima dei Nirvana
There was U2 and Blondie, and music still on MTV
c'erano gli U2 e Blondie, e la musica ancora su MTV
Her two kids in high school, they tell her that she's uncool
i suoi due figli al liceo, le dicono che non è cool
'Cause she's still preoccupied with 19, 19, 1985 (ooh-ooh-ooh)
perché è ancora ossessionata con il 19, 19, 1985
She hates time, make it stop
Odia il tempo, fatelo smettere
When did Mötley Crüe become classic rock? (Classic rock)
Da quando i Mötley Crüe sono diventati rock classico? (rock classico)
And when did Ozzy become an actor?
E da quando Ozzy è diventato un attore?
Please make this stop, stop, stop
Per favore fatelo smettere, smettere, smettere!
And bring back Springsteen, Madonna, way before Nirvana
Dai tempi di Bruce Springsteen, Madonna e molto prima dei Nirvana
There was U2 and Blondie, and music still on MTV
c'erano gli U2 e Blondie, e la musica ancora su MTV
Her two kids in high school, they tell her that she's uncool
i suoi due figli al liceo, le dicono che non è cool
'Cause she's still preoccupied, 1985 (ooh-ooh-ooh)
Perché è ancora ossessionata con il 19,19,1985
Since Bruce Springsteen, Madonna, way before Nirvana (1985)
dai tempi di Bruce Springsteen, Madonna e molto prima dei Nirvana
There was U2 and Blondie, and music still on MTV (1985)
c'erano gli U2 e Blondie e la musica ancora su MTV
Her two kids in high school, they tell her that she's uncool (1985)
i suoi due figli al liceo, dicono che enon è cool
'Cause she's still preoccupied with 19, 19, 1985
perché è ancora ossessionata con il 19,19,1985
Credits
Writer(s): Jaret Ray Reddick, Mitchell Allan Scherr, John Lowe Kenneth Allen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.