Testo e traduzione 10 Points - Nas
Traduzione del brano 10 Points (Nas), tratta dall'album King's Disease
America the beautiful, gangsta's paradise
America la bella, il paradiso dei gangsta
For a black man to be rich
perché un nero sia ricco
You say we sacrifice our own family members
dici che sacrifichiamo i nostri familiari
Like we're not savvy enough to make outstanding figures
come se non fossimo abbastanza scaltri per fare cifre eccezionali
And ain't nobody in no cult
e nessuno in nessuna setta
I give so much, financially give away
do così tanto, dare via finanziariamente
But there's an aspect of that that's crippling to us today
ma c'è un aspetto che ci sta devastando oggi
Still coping and dealing with my environment as a kid
ancora copiando e affrontando il mio ambiente da bambino
I trust no one today because what someone in my past did
non mi fido di nessuno oggi per qualcosa che qualcuno ha fatto nel mio passato
King, gotta learn to let it go and move forward
Re, devi imparare a lasciare andare e andare avanti
King, you should learn to say no, keep all your dough in
Re, dovresti imparare a dire no, tieni dentro tutti i tuoi soldi
King, Michael Jordan gives back and you didn't know it
Re, Michael Jordan ti restituisce e non lo sapevi
Like LeBron does, but it's just seldom they show it
come fa LeBron, ma raramente lo mostrano
King, get ten points from one bird doin' your thing
Re, prendi dieci punti da un uccello facendo le tue cose
King, 'til one of your homies decide to sing
Re, finché uno dei tuoi amici decide di cantare
King, I started sayin' "Peace King" on my song "The Flyest"
Re, ho iniziato dicendo "Peace King" nella mia canzone "The Flyest"
And after that, it took off like fire, peace, King
e dopo quello, è decollato come fuoco, pace, Re
Took it from a street dude, you don't need to be a street dude
preso da una strada scemo, non hai bisogno di essere uno scemo di strada
Get a lawyer, read your contract, and eat food
prendi un avvocato, leggi il tuo contratto, e mangia cibo
Become Roberta Flack or Lionel
diventa Roberta Flack o Lionel
When you catch flack, that mean they got they eye on you
quando catturi l agente pubblicitario, significa che ti tengono d'occhio
Produce great results, they start to lie on you
ottieni grandi risultati, iniziano a mentire su di te
Is it love for a Queens dude in Supreme shoes
è amore per una scema del Queens in scarpe Supreme
Or did the street code expire with these dudes?
o il codice stradale scade con questi scemi?
Especially now, I don't expect you to bow, but stand
Specialmente ora, non mi aspetto che ti inchini, ma che ti alzi
Creating jobs, named my venture from after the land
creando lavori, ha chiamato la mia avventura da come la terra
I came from, that's unheard of
da cui sono venuto, è sconosciuto di
A hood that's known for murder now doing mergers
un quartiere che è conosciuto per omicidi che ora fa fusioni
The streets is a lie
le strade sono una bugia
Don't believe these dudes, jail or death is all you get
non crede a quei cretini, tutto ciò che ottieni sono la prigione o la morte
They tell you never move, but when they get money, they split
ti dicono di non muoverti mai, ma quando prendono i soldi, si dividono
King, gotta learn to let it go and move forward
Re, devi imparare a lasciare andare e andare avanti
King, you should learn to say no, keep all your dough in
Re, dovresti imparare a dire no, tieni dentro tutti i tuoi soldi
King, Michael Jordan gives back and you didn't know it
Re, Michael Jordan ti restituisce e non lo sapevi
Like LeBron does, but it's just seldom they show it
come fa LeBron, ma raramente lo mostrano
King, get ten points from one bird doin' your thing
Re, prendi dieci punti da un uccello facendo le tue cose
King, 'til one of your homies decide to sing
Re, finché uno dei tuoi amici decide di cantare
King, I started saying "Peace King"
Re, ho iniziato dicendo "Peace King"
On my song "The Flyest" (Peace King)
nella mia canzone "They Flyest" (Pace Re)
And after that, it took off like fire
e dopo ciò, è decollato come fuoco
They hardly happy for you, keep doing what you do
sono difficilmente felici per te, continua a fare quello che fai
You can't please everybody, and not everybody is you
non puoi pregare tutti, e non tutti sono te
Don't try to force a square peg in a round circle
non cercare di convincere un piolo quadrato in un cerchio rotondo
That shit'll hurt you
quella merda ti farà male
Don't try to fit in either, you're better off with neither
non cercare di inserirti in nessuno dei due, stai meglio con entrambi
Few veteran speakers get medicine when you need it
pochi altoparlanti veterani ricevono medicine se ne avete bisogno
Especially when we all need knowledge instead of sneakers
soprattuto quando tutti abbiamo bisogno di conoscenza invece di sneakers
Stop hangin' on to childhood trauma, it defeats us
smetti di aggrapparti al trauma infantile, ci sconfigge
Our challenge is holding ourselves back, I hope you felt that
la nostra sfida è trattenerci, spero tu l abbia capito
Queen, gotta learn to let it go and move forward
Regina, devi imparare a lasciare stare e andare avanti
King, you should learn to say no, keep all your dough in
Re, dovresti imparare a dire no, tieni dentro tutti i tuoi soldi
King, Michael Jordan gives back and you didn't know it
Re, Michael Jordan ti restituisce e non lo sapevi
Like LeBron does, but it's just seldom they show it
come fa LeBron, ma raramente lo mostrano
King, get ten points from one bird doin' your thing
Re, prendi dieci punti da un uccello facendo le tue cose
King, 'til one of your homies decide to sing
Re, finché uno dei tuoi amici decide di cantare
King, I started saying "Peace King" on my song "The Flyest"
Re, ho iniziato dicendo "Peace King" nella mia canzone "The Flyest"
And after that, it took off like fire, peace, King
e dopo quello, è decollato come fuoco, pace, Re
Credits
Writer(s): Nasir Jones, Chauncey A. Hollis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.