Traduzione del brano If I Ever Was a Child (Wilco), tratta dall'album Schmilco

Traduzione di
If I Ever Was a Child - Wilco

I've never been alone
Non sono mai stato solo
Long enough to know
Così a lungo da sapere
If I ever was a child
Se sono mai stato un bambino

I was tied up like a boat
Ero legato come una barca
On a button like a coat
Su un bottone come una giacca
Set free for the wild
Libero verso la natura selvaggia
I'd jump to jolt my clumsy blood
Salterei per dare una scossa al mio sangue impacciato
While my white, green eyes
Mente i miei occhi, bianchi e verdi,
Cry like a window pane
Piangono come un finestrino
Can my cold heart change
Può il mio freddo cuore cambiare
Even out of spite?
Persino per ripicca

I saw behind my brain a haunted stain
Vidi dietro il mio cervello una macchia spettrale
It never fades
Che non svanisce mai
I hunt for the kind of pain I can take
Ricerco quel tipo di dolore che posso sopportare

And I cry like a window pane
E piango come un finestrino
Can my cold heart change
Può il mio freddo cuore cambiare
Over night?
Durante la notte?
So I won't ever want to touch
E io non vorrei nemmeno toccare
Your heart too much
Troppo il tuo cuore
Or hold you too tight
O stringerti troppo forte

I saw behind my brain a haunted stain
Vidi dietro il mio cervello una macchia spettrale
I'm never fade
Non svanisco mai
I hunt for the kind of pain I can take
Ricerco quel tipo di dolore che posso sopportare

I never was alone
Non sono mai stato solo
Long enough to know
Così a lungo da sapere
If I ever was a child
Se sono mai stato un bambino



Credits
Writer(s): Jeffrey Scot Tweedy
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.