Traduzione del brano Wake Me Up Before You Go-Go (Wham!), tratta dall'album The Final

Traduzione di
Wake Me Up Before You Go-Go - Wham!

Jitterbug
(Jitterbug)
Jitterbug
(Jitterbug)
Jitterbug
(Jitterbug)
Jitterbug
(Jitterbug)

You put the boom-boom into my heart
Hai messo del boom-boom nel mio cuore
You send my soul sky-high
Tu mandi la mia anima alta in cielo
When your lovin' starts
Quando il tuo amore inizia
Jitterbug into my brain
Jitterbug nel mio cervello
Goes a bang-bang-bang
fa' cosí bang bang bang
'Til my feet do the same
Finchè i miei piedi faranno lo stesso

But something's bugging me
Ma qualcosa mi dà fastidio
Something ain't right
Qualcosa non è giusto
My best friend told me
Il mio migliore amico mi ha detto
What you did last night
Cosa hai fatto la scorsa notte
You left me sleeping in my bed
Mi hai lasciato dormire nel mio letto
I was dreaming
Io stavo sognando
But I should've been with you instead
Ma sarei dovuto essere con te invece

Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Non lasciarmi appeso come uno yo-yo
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
I don't wanna miss it when you hit that high
Non voglio perdermelo quando colpirai così in alto
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
'Cause I'm not planning on going solo
Perché non ho intenzione di restare solo
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
Take me dancing tonight
Portami a ballare stasera
I wanna hit that high, yeah yeah
Voglio colpire così alto, yeah yeah

You take the grey skies outta my way
Allontani il cielo grigio dalla mia strada
You make the sun shine brighter than Doris Day
Fai splendere il sole più di Doris Day
You turned a bright spark into a flame
Hai trasformato una scintilla in una fiamma
My beats per minute never been the same
I miei battiti al minuto non sono mai stati così

'Cause you're my lady
Perché tu sei la mia signora
I'm your fool
Io sono il tuo scemo
It makes me crazy when you act so cruel
Mi fa diventare pazzo quando agisci così brutalmente
Come on baby
Andiamo baby
Let's not fight
Non litighiamo
We'll go dancing
Andiamo a ballare
Everything will be alright
Tutto si sistemerà

Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Non lasciarmi appeso come uno yo-yo
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
I don't wanna miss it when you hit that high
Non voglio perdermelo quando colpirai così in alto
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
'Cause I'm not planning on going solo
Perché non ho intenzione di restare solo
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
Take me dancing tonight
Portami a ballare stasera
I wanna hit that high, yeah yeah yeah, baby
Voglio arrivare così in alto, sì sì sì, baby

Cuddle up baby
Coccoliamoci
Move in tight
Stringiamoci
We'll go dancing tomorrow night
Andiamo a ballare domani sera
It's cold out there
Fa freddo là fuori
But it's warm in bed
Ma il letto è caldo
They can dance
Loro possono ballare
We'll stay home instead
Noi invece stiamo a casa
(Jitterbug)
(Jitterbug)

Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Non lasciarmi appeso come uno yo-yo
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
I don't wanna miss it when you hit that high
Non voglio perdermelo quando colpirai così in alto
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
'Cause I'm not planning on going solo
Perché non ho intenzione di restare solo
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
Take me dancing tonight
Portami a ballare stasera
Wake me up before you go-go
Svegliami prima di andare
Don't you dare to leave me hanging on like a yo-yo
Non osare lasciarmi appeso come uno yo-yo

Take me dancing
Portami a ballare
A boom-boom-boom-boom, oh!
A boom_boom-boom-boom
A boom-boom-boom-boom (Yeah, yeah)
A boom-boom-boom-boom (Yeah, yeah)
(Take me dancing tonight) Yeah!
Portami a ballare stasera

Yeah, yeah
Yeah, yeah



Credits
Writer(s): Michael George
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.