Traduzione del brano Last Christmas - Pudding Mix (Wham!), tratta dall'album LAST CHRISTMAS

Traduzione di
Last Christmas - Pudding Mix - Wham!

Happy Christmas
Buon Natale

Last Christmas I gave you my heart
L'ultimo Natale, ti ho dato il mio cuore
But the very next day you gave it away
Ma il giorno seguente lo hai gettato via
This year, to save me from tears
Quest'anno per evitare lacrime
I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Last Christmas I gave you my heart
L'ultimo Natale, ti ho dato il mio cuore
But the very next day you gave it away
Ma il giorno seguente lo hai gettato via
This year, to save me from tears
Quest'anno per evitare lacrime
I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Once bitten and twice shy
Chi è scottato una volta, l'altra ci soffi su
I keep my distance, but you still catch my eye
Mantengo la distanza ma cmq catturi i miei occhi
Tell me baby, do you recognize me?
Dimmi tesoro, mi hai riconosciuto?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Be', è passato un anno, non mi sorprende

"Happy Christmas" I wrapped it up and sent it
Buon Natale! Io l'ho avvolto e spedito
With a note saying "I love you", I meant it
Con una nota che dice 'Ti amo'
Now I know what a fool I've been
Ora capisco che pazzo sono stato
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Ma se mi baciassi adesso, so che mi prenderesti in giro di nuovo

Last Christmas I gave you my heart
L'ultimo Natale, ti ho dato il mio cuore
But the very next day you gave it away
Ma il giorno seguente lo hai gettato via
This year, to save me from tears
Quest'anno per evitare lacrime
I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Last Christmas I gave you my heart
L'ultimo Natale, ti ho dato il mio cuore
But the very next day you gave it away
Ma il giorno seguente lo hai gettato via
This year, to save me from tears
Quest'anno per evitare lacrime
I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Oh, oh, baby
Oh, oh, baby

A crowded room, friends with tired eyes
Una stanza affollata, amici con gli occhi stanchi
I'm hiding from you and your soul of ice
mi nascondo da te e dalla tua anima di ghiaccio
My God, I thought you were someone to rely on
Mio dio, pensavo che fossi qualcuno di cui fidarmi
Me? I guess I was a shoulder to cry on
Io? Pensavo di essere una spalla su cui piangere

A face on a lover with a fire in his heart
Un viso su un'innamorato con una fiamma nel cuore
A man under cover, but you tore me apart
Un uomo sotto copertura, ma tu mi hai fatto a pezzi
Oh, oh, now I've found a real love
Oh, ora ho trovato il vero amore
You'll never fool me again
Non ti prenderai mai più in giro

Last Christmas I gave you my heart
L'ultimo Natale, ti ho dato il mio cuore
But the very next day you gave it away
Ma il giorno seguente lo hai gettato via
This year, to save me from tears
Quest'anno per evitare lacrime
I'll give it to someone special, special
lo darò a qualcuno di speciale,speciale

Last Christmas I gave you my heart
L'ultimo Natale, ti ho dato il mio cuore
But the very next day you gave it away (you gave me away)
Ma il giorno dopo lo hai dato via (mi hai dato via)
This year, to save me from tears
Quest'anno per evitare lacrime
I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Special
Speciale

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
Un viso su un innamorato con una fiamma nel cuore (ti ho dato la mia)
A man under cover but you tore him apart
Un uomo sotto copertura ma tu l'hai fatto a pezzi
Maybe next year I'll give it to someone
Forse il prossimo anno lo darò a qualcuno
I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno di speciale

Special
Speciale
Someone
Qualcuno
Someone
Qualcuno
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno di speciale
Who'll give me something in return
Che mi darà qualcosa in cambio
I'll give it to someone
Lo darò a qualcuno
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
Lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno di speciale
I've got you here to stay
Ti ho fatto rimanere qui
I can love you for a day
Posso amarti per un giorno

I thought you were someone special
Credevo che tu fossi qualcuno di speciale
Gave you my heart
Ti ho dato il mio cuore
I'll give it to someone, I'll give it to someone
Lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno
Last Christmas I gave you my heart
L'ultimo Natale, ti ho dato il mio cuore
You gave it away
Tu lo hai gettato via
I'll give it to someone, I'll give it to someone
Lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno



Credits
Writer(s): Michael George
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.