Traduzione del brano Heartbeat (Wham!), tratta dall'album Make It Big

Traduzione di
Heartbeat - Wham!

Another summer, another vacation is over
Un'altra estate, un'altra vacanza è finita
A september morning with the sun and the smell of the clover
Una mattina di settembre soleggiata e profumata di trifoglio
Down by the gate we sit and we watch all our friends go by
Stiamo seduti giù al cancello e guardiamo tutti i nostri amici andare via
And pretend we don't hear the bell that rings through the summer sky
E pretendiamo di non sentire la campana che suona attraverso il cielo estivo

I was happy with the kisses she gave me
Io ero felice con i baci che mi dava lei
It's just that happy was all she made me
È proprio così bello tutto quello che lei mi fa
Happy that was until' I saw you
Felice fino a quando non vidi te

Heartbeat, heartbeat, what do you fail me now
Batticuore, batticuore, cosa ti manca adesso?
Oh you hurt me, desert me in my darkest hour
Oh mi fai male, mi abbandoni nella mia ora più buia
Heartbeat heartbeat, why do you keep me here
Batticuore, batticuore, perchè mi tieni qui?
How could I help but admire her beauty
Come posso aiutare ma ammirare la sua bellezza
Standing on the line between desire and duty
Rimango sulla linea tra desiderio e dovere
Heartbeat heartbeat, it'll end in tears
Batticuore, batticuore, finirà in lacrime

I need a lover when love is such dangerous place to be
Ho bisogno di un amante quando l'amore è un posto così pericoloso
Oh if we were meant for each other then why don't you answer me
Oh se fossimo fatti l'uno per l'altra allora perchè non mi rispondi
Don't keep me waitin', you know that I long to be by your side
Non lasciarmi aspettare, lo sai che sono stato a lungo dalla tua parte
We could even be together tonight
Potremmo essere insieme stasera

I was happy with the kisses she gave me
Io ero felice con i baci che mi dava lei
But now there's nothing on earth could save me
Ma ora non c'è più niente al mondo che potrebbe salvarmi
Why should I care, I can't have you
Perchè mi dovrei preoccupare, non posso averti

Heartbeat, heartbeat, what do you fail me now
Batticuore, batticuore, cosa ti manca adesso?
You hurt me, desert me in my darkest hour
Mi fai male, mi abbandoni nella mia ora più buia
Heartbeat heartbeat, why do you keep me here
Batticuore, batticuore, perchè mi tieni qui?
How could I help but admire her beauty
Come posso aiutare ma ammirare la sua bellezza
Standing on the line between desire and duty
Rimango sulla linea tra desiderio e dovere
Heartbeat heartbeat, it'll end in tears
Batticuore, batticuore, finirà in lacrime

Heartbeat, heartbeat, what do you fail me now
Batticuore, batticuore, cosa ti manca adesso?
Oh you hurt me, desert me in my darkest hour
Oh mi fai male, mi abbandoni nella mia ora più buia
Heartbeat heartbeat, why do you keep me here?
Batticuore, batticuore, perchè mi tieni qui?
How could I help but admire her beauty
Come posso aiutare ma ammirare la sua bellezza
Standing on the line between desire and duty
Rimango sulla linea tra desiderio e dovere

Heartbeat, heartbeat, what do you fail me now
Batticuore, batticuore, cosa ti manca adesso?
You hurt me, desert me in my darkest hour
Mi fai male, mi abbandoni nella mia ora più buia
Heartbeat heartbeat, why do you keep me here
Batticuore, batticuore, perchè mi tieni qui?
How could I help but admire her beauty
Come posso aiutare ma ammirare la sua bellezza
Standing on the line between desire and duty
Rimango sulla linea tra desiderio e dovere



Credits
Writer(s): Michael George
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.