Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Gotta Go My Own Way (Vanessa Hudgens feat. Zac Efron), tratta dall'album High School Musical 2

Traduzione di
Gotta Go My Own Way - Vanessa Hudgens feat. Zac Efron

Troy, listen.
Troy, ascolta
I gotta say what's on my mind
Devo dire cosa ho in mente
Something about us
Qualcosa su di noi
Doesn't seem right these days
Non sembra andare bene in questi giorni
Life keeps getting in the way
La vita continua ad andare nel verso
Whenever we try
Ogni volta che proviamo
Somehow the plan
Comunque il piano
Is always rearranged
È sempre da rifare
It's so hard to say
È cosi difficile da dire
But I've got to do what's best for me
Ma devo fare ciò che è meglio per me
You'll be okay
Starai bene
I've got to move on and be who I am
Devo andare avanti e essere chi sono
I just don't belong here
È solo che qui non è il mio posto
I hope you understand
Spero capirai
We might find a place in this world someday
Troveremo un posto in questo mondo un giorno
But at least for now
Ma purtroppo per ora
I gotta go my own way
Devo andare per la mia strada
Don't wanna leave it all behind
Non vorrei lasciare tutto questo indietro
But I get my hopes up
Ma ho preso le mie speranze
And I watch them fall every time
E le guardo cadere ogni volta
Another color turns to gray
Un altro colore diventa grigio
And it's just to hard
Ed è solo così difficile
To watch it all
Guardare tutto questo
Slowly fade away
Andarsene lentamente
I'm leaving today
Partirò oggi
'Cause I gotta do what's best for me
Perché devo fare ciò che è meglio per me
You'll be okay
Starai bene
I've got to move on and be who I am
Devo andare avanti e essere chi sono
I just don't belong here
È solo che qui non è il mio posto
I hope you understand
Spero capirai
We might find a place in this world someday
Troveremo un posto in questo mondo un giorno
But at least for now
Ma purtroppo per ora
I gotta go my own way
Devo andare per la mia strada

What about us?
E cosa ne sarà di noi?
What about everything we've been through?
Tutto quello che abbiamo passato?

What about trust?
E cosa mi dici della fiducia?

You know I never wanted to hurt you
Sai che non ho mai voluto ferirti

What about me?
E io?

What am I supposed to do?
Cosa dovrei fare?

I gotta leave but I'll miss you
Devo andare ma mi mancherai

So, I've got to move on and be who I am
Quindi, devo andare avanti e essere chi sono

Why do you have to go?
Perché te ne devi andare?

I just don't belong here
È solo che qui non è il mio posto
I hope you understand
Spero capirai

I'm trying to understand
Sto provando a capire

We might find a place in this world someday
Troveremo un posto in questo mondo un giorno
But at least for now
Ma purtroppo per ora

I want you to stay
Vorrei solo che restassi

I gotta go my own way
Devo andare per la mia strada

I've got to move on and be who I am
Devo andare avanti e essere chi sono

What about us?
E cosa ne sarà di noi?

I just don't belong here
È solo che qui non è il mio posto
I hope you understand
Spero capirai

I'm trying to understand
Sto provando a capire

We might find a place in this world someday (World someday)
Troveremo un posto in questo mondo un giorno (mondo un giorno)
But at least for now
Ma purtroppo per ora
I gotta go my own way
Devo andare per la mia strada
I gotta go my own way
Devo andare per la mia strada
I gotta go-my own way
Devo andare per la mia strada



Credits
Writer(s): Adam Watts, Andy Dodd
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.