Traduzione del brano White Sky (Vampire Weekend), tratta dall'album Contra

Traduzione di
White Sky - Vampire Weekend

An ancient business, a modern piece of glasswork
Un antico affare, un moderno pezzo di vetreria
Down on the corner that you walk each day in passing
Giù all'angolo da cui passi ogni giorno
The elderly sales clerk won't eye us with suspicion
Gli anziani addetti alle vendite non ci guarderanno con sospetto
The whole, immortal corporation's given its permission
L'intera, immortale azienda ci ha dato il permesso

A little stairway, a little piece of carpet
Una piccola scala, un piccolo pezzo di tappeto
A pair of mirrors that are facing one another
Un paio di specchi che stanno uno di fronte all'altro
Out in both directions, a thousand little Julias
In entrambe le direzioni, un migliaio di piccole Julia
That come together in the middle of Manhattan
Che sono venute insieme in mezzo a Manhattan

You waited since lunch
Stai aspettando dall' ora di pranzo
It all comes at once
Arriva tutto in una volta

Around the corner, the house that modern art built
Dietro l'angolo, la casa che ha costruito l'arte moderna
A house for modern art to keep it out the closets
Una casa perché l'arte moderna non venga chiusa in un armadio
Of people who might own it, the sins of pride and envy
Dalle persone che la possiedono, il peccato di orgoglio e di invidia
And on the second floor the Richard Serra skatepark
E al secondo piano lo skatepark di Richard Serra

You waited since lunch
Stai aspettando dall' ora di pranzo
It all comes at once
Arriva tutto in una volta

Sit on the park wall, ask all the right questions
Seduti sul muretto del parco, ci poniamo le giuste domande
"Why are the horses racing taxis in the winter?"
"Perché i cavalli fanno a gara coi taxi in inverno?"
Look up at the buildings, imagine who might live there
Guarda i palazzi, immagina chi possa viverci dentro
Imagining your Wolfords in a bowl upon the sink there
Immagina i tuoi collant Wolfwords in una ciotola sopra il lavandino

You waited since lunch
Stai aspettando dall' ora di pranzo
It all comes at once
Arriva tutto in una volta



Credits
Writer(s): Batmanglij Rostam, Baio Christopher Joseph, Koenig Ezra, Tomson Christopher William
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.