Traduzione del brano Taxi Cab (Vampire Weekend), tratta dall'album Contra

Traduzione di
Taxi Cab - Vampire Weekend

Unsentimental
Insensibile
Driving around
Faccio un giro in auto
Sure of myself
Sicuro di me
Sure of it now
Sicuro, adesso
But you were standing there so close to me
Ma tu stavi li vicinissima a me
Like the future was suppose to be
Come il futuro avrebbe dovuto essere
In the aisles of the Grocery
Nelle corsie del supermercato
In the blocks uptown
Negli isolati dei quartieri alti

I remember
Mi ricordo
Remember well
Mi ricordo bene
But if I forgotten
Ma se non mi ricordassi
Could you tell?
Te ne accorgeresti?

In the shadow of your first attack
Nell'ombra del tuo primo attacco
I was questioning and looking back
Dubitavo e mi guardavo indietro
You said 'baby we don't speak of that'
Ti hai detto : "Baby, non parliamo di quello"
Like a real aristocrat
Come una vera aristocratica

Compound to compound
Composto per conciliare
Lazy and safe
Pigro e al sicuro
Wanting to leave it
Aspettando di andare via
Wanting to wait
Aspettando di aspettare
When the taxi door was open wide
Quando la portiera del taxi si aprì
I pretended I was horrified
Finsi di essere inorridito
By the uniform clothes outside
Dalle divise che vedevo di fuori
Of the court yard gate
Dal cancello del cortile

You're not a victim
Non sei una vittima
But neither am I
Ma non lo sono nemmeno io
Nostalgic for garbage
Nostalgico di spazzatura
Desperate for time
Disperato per il tempo
I could blame it on your mother's head
Potrei giurare sulla testa di tua madre
Or the colors that you father wears
O sui colori che tuo padre indossa
But I know that I was never fair
Ma so che non sono mai stato onesto
You were always fine
Tu stavi sempre bene

Unsentimental
Insensibile
Driving around
Faccio un giro in auto
Sure of myself
Sicuro di me
Sure of it now
Sicuro, adesso
You were standing this close to me
Tu stavi vicinissima a me
Like the future was suppose to be
Come il futuro avrebbe dovuto essere
In the aisles of the Grocery
Nelle corsie del supermercato
In the blocks uptown
Negli isolati dei quartieri alti

I remember
Mi ricordo
Remember it well
Me lo ricordo bene
But if I forgotten
Ma se non mi ricordassi
Would you tell
Te ne accorgeresti
In the shadow of your first attack
Nell'ombra del tuo primo attacco
I was questioning and looking back
Dubitavo e mi guardavo indietro
You were standing on another track
Tu stavi in piedi su un altro binario
Like a real aristocrat
Come una vera aristocratica



Credits
Writer(s): Batmanglij Rostam, Koenig Ezra
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.