Testo e traduzione Unravel - Jonathan Young
Traduzione del brano Unravel (Jonathan Young), tratta dall'album Young's Old Covers (Anime)
Oh, can you tell me, can you tell me the way the story ends?
Oh, puoi dirmi, puoi dirmi come finisce la storia?
A monster in my heart, a ghost inside my chest
Un mostro nel mio cuore, un fantasma nel mio petto
I'm broken down, the world around us surrounds my suffering
Sono a pezzi, il mondo intorno a noi circonda la mia sofferenza
You smile and laugh at me, but you don't see a thing
Tu mi sorridi e ridi, ma non vedi nulla
Damaged and broken as I am, I'm tryin' not to breathe
Danneggiato e distrutto come sono, sto cercando di non respirare
Unraveled, I'm not unraveled by the truth I finally see (freeze)
Svelato, non sono svelato dalla verità che finalmente vedo (congela)
I'm breakable, unbreakable, I'm shakeable, unshakeable
Sono distruttibile, indistruttibile, sono toccabile, intoccabile
Unraveling since I found you
Svelando finché non ti ho incontrato
And now I'm turning to dust in a world that's twisted
E ora sto diventando polvere in un mondo che è contorto
Don't come searching when I go missing
Non venire a cercarmi quando sarò scomparso
Close your eyes or just try to look away (don't wanna hurt you)
Chiudi gli occhi o cerca di guardare altrove (non voglio ferirti)
We live in a world someone else imagined
Viviamo in un mondo immaginato da qualc'un altro
The ghost of what's left of me all but vanished
Il fantasma di ciò che è rimasto di me é tutto tranne che svanito
Remember my heart, how bright I used to shine
Ricorda il mio cuore... quanto era solito brillare
Entangled in the loneliness, the memory of innocence
Intrappolato nella solitudine, nel ricordo dell'innocenza
It's stingin' me, it's breakin' me, the pain is spreadin' endlessly
Mi punge, mi spezza, il dolore si diffonde all'infinito
I cannot move, I close my eyes
Non posso muovermi, chiudo gli occhi
I try to breathe, I realize I'm paralyzed, I'm paralyzed
Provo a respirare, mi accorgo che sono paralizzato, sono paralizzato
Unravel the world
Districando il mondo
I'm not what I was then, don't touch the infection
Non sono più ciò che ero. Non toccare l'infezione
Entwined we will both die, so stay away, stay alive
Intrecciati moriremo entrambi, quindi stai lontano, resta vivo
I'm breakable, unbreakable, I'm shakeable, unshakeable
Sono distruttibile, indistruttibile, sono toccabile, intoccabile
Unraveling, I won't infect you
Svelandomi, non voglio infettarti
And now I'm turnin' to dust in a world that's twisted
E ora sto diventando polvere in un mondo che è contorto
Don't come searchin' when I go missing
Non venire a cercarmi quando sarò scomparso
Close your eyes or just try to look away (don't wanna hurt you)
Chiudi gli occhi o cerca di guardare altrove (non voglio ferirti)
We live in a world someone else imagined
Viviamo in un mondo immaginato da qualc'un altro
The ghost of what's left of me all but vanished
Il fantasma di ciò che è rimasto di me é tutto tranne che svanito
Remember my heart, how bright I used to shine
Ricorda il mio cuore... quanto era solito brillare
Please just don't forget me, don't forget me, don't forget me
Per favore, semplicemente, non dimenticarmi, non dimenticarmi, non dimenticarmi
Don't forget me, don't forget me
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
We live in a world someone else imagined
Viviamo in un mondo immaginato da qualc'un altro
The ghost of what's left of me all but vanished
Il fantasma di ciò che è rimasto di me é tutto tranne che svanito
Remember my heart, how bright I used to shine
Ricorda il mio cuore... quanto era solito brillare
Oh, can you tell me?
Oh, puoi raccontarmi
Oh, can you tell me?
Oh, puoi raccontarmi
A monster in my heart
Un mostro nel mio cuore
And now there's nothing left
E ora non é rimasto nulla
Credits
Writer(s): Toru Kitajima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.