Traduzione del brano Pornography (Travis Scott), tratta dall'album Rodeo (Expanded Edition)

Traduzione di
Pornography - Travis Scott

Nine light years away, just outside of the Kepler solar system
Lontano nove anni luce, fuori dal sistema solare Keplero
We find ourselves consumed and utterly mesmerized
Ci ritroviamo consumati e totalmente ipnotizzati
With a story of a young rebel against the system
Con una storia di un giovane ribelle contro il sistema
Refusing to conform or comply to the ways of authority
Che si rifiutò di conformarsi o assecondare l'autorità
He chose the mood of "fuck this shit"
Lui scelse l'attitudine di "fanculo questa merda"

At that moment, the one known as Jack turned to Scott
In quel momento, uno conosciuto come Jacq divenne Scott
Chose to jump off his mama porch and lead the stampede of lost souls
Scelse di saltare nella porch di sua madre e condusse la fuga delle anime perdute
In the middle of their metamorphosis, not quite through with their journey
Nel mezzo della loro metamorfosi, quasi per tutto il loro viaggio
Ain't made it through whatever the fuck they gon' be in life
Non ce la fecero in qualsiasi cazzo di cosa volevano essere nella loro vita
But whatever it is, it's better than here
Ma qualsiasi cosa fosse, è meglio di qua
So fuck you and fuck this
Quindi vaffanculo e fanculo a questo

No monogamy, ménage with me
No monogamia, ménage con me
Pornography surrounding me
Pornografia mi circonda
You get high with me, you come down with me
Fumi con me, vieni giù con me
That's all I need in my fantasy
Tutto ciò di cui ho bisogno è nella mia fantasia
All these flashing lights
Tutte queste luci abbaglianti
Give you some of me, you want all of me
Ti do una parte di me, tu vuoi tutto di me
And get high with me, and come down with me
E fumi con me, è vieni giù con me
Yeah that's all I need in my fantasy
Tutto ciò di cui ho bisogno è nella mia fantasia

You remind me of my ex, crazy love
Mi ricordi la mia ex, amore pazzo
We designed our love around the drugs
Il nostro amore era basato sulle droghe
We both in this club, we both tryna fuck
Entrambi sentiamo il club, entrambi cerchiamo di scopare
I'mma rub a dub, tryna get a nut
Lo strofino due volte, cercando di venire

No monogamy, ménage with me
No monogamia, ménage con me
Pornography surrounding me
Pornografia mi circonda
You get high with me, you come down with me
Fumi con me, vieni giù con me
That's all I need in my fantasy
Tutto ciò di cui ho bisogno è nella mia fantasia
All these flashing lights blinding me
Tutte queste luci abbaglianti mi accecano

Give you some of me, you want all of me
Ti do una parte di me, tu vuoi tutto di me
And get high with me, and come down with me
E fumi con me, è vieni giù con me
Yeah, that's all I need in my fantasy
Tutto ciò di cui ho bisogno è nella mia fantasia

The story of the bastard was never told
La storia del bastardo non fu mai raccontata
The soul of a bastard was never sold
L'anima del bastardo non fu mai venduta
Can he survive? Or could he fall in love?
Può lui sopravvivere?O poteva lui innamorarsi?
Living like a bronco, lifestyle wild and untamed
Vivendo come un cavallo selvaggio, stile di vita selvaggio e prorompente
Sit sip at the top, a long list of no named
Versa seduto in cima, una lunga lista di senza nome

Misfits can't wait to get a chance to say fuck you to the ones that say fuck you
I disadattati non vedono l'ora di avere la chance di dire vaffanculo a quelli che gli han detto vaffanculo
Tell 'em do ya thing, Codeine and cocaine cartels
Digli di farsi gli affari loro, cartelli di codeina e cocaina
Who leads the charge of this young mob?
Chi guida la carica di questa giovane massa?
La flame he is in his head, the world is yours
La fiamma lui è nella sua testa, il mondo è tuo

Wake up nigga, gotta get the cake up, nigga
Svegliati negro, pigliati la torta, negro
Niggas in the bushes in the farms
Negri nei cespugli delle fattorie
Might gotta got to rake up a nigga
Forse dovrò rastrellare un negro
I'm way too antsy, cause my ambition's too frantic
Sono troppo nervoso, perché le mie ambizioni sono troppo frenetiche
I might need to move to Atlantis, cause my mind's too outlandish
Forse dovrò trasferirmi ad Atlantis, perché la mia mente è troppo esotica

It's the rodeo, time to get started
È il rodeo, è ora di iniziare
Houston nigga, goin' James Harden
Negro da Houston, James Harden
They would swallow all the niggas in the projects
Ingoierebbero tutti i negri nei progetti
Wonder why a nigga went cold hearted
Chissà perché un negro è così freddo
They wanna put my soul up on an auction
Vogliono mettere la mia anima all'asta
But I'mma make 'em take the fall like August
Ma li faccio prendere il crollo come ad Agosto
And they gon' vote me right in on my caucus
E mi voteranno al comitato elettorale
And I'mma show these niggas how to get lawless
E mostrerò a sti negri come stare senza regole
Why your hands out, asking "could you hold one?"
Perché hai le mani fuori, chiedendo "potresti tenerne uno"?
Who do I owe, nigga, no one
A chi devo qualcosa, negro, a nessuno
They bigging you up but you low down
Ti fanno credere Big ma sei giù
Animated acting frozen
Animazioni si comportano in modo ghiacciato

I got porno pics, wish I can post them
Ho immagini porno, vorrei postarle
Stackin' Franklins, I can't fold 'em
Faccio mazzette di Franklins, non posso piegarli
Niggas askin' for the old him
Negri chiedono del vecchio lui
But I'm way too young to be the old him
Ma sono troppo giovane per essere il vecchio lui
I'mma make this chick crack Lamar Odom
Faccio fare crack a questa gnocca Lamar Odom
Till I climb to the top of the podium
Finché mi arrampico in cima al podio

So wake up nigga, gotta get the cake up, nigga
Quindi svegliati negro, pigliati la torta, negro
Niggas in the bushes, niggas on the farm
Negri nei cespugli, negri nelle fattorie
Might gotta rake up a nigga
Forse dovrei rastrellare un negro
I'm way too antsy, cause my ambition's too frantic
Sono troppo nervoso, perché le mie ambizioni sono troppo frenetiche
I might move out to Atlantis, cause my mind's too outlandish
Forse dovrei trasferirmi ad Atlantis, perché la mia mente è troppo esotica

We gon' rule the world, we gon' rule the world
Comanderemo il mondo, comandereremo il mondo
We gon' rule the world
Comandereremo il mondo

La Flame says "let your ambition carry you"
La fiamma dice "lascia che le tue ambizioni ti trasportino"



Credits
Writer(s): Uwaezuoke Sonny Corey, Dean Michael G
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.