Traduzione del brano Trouble's Braids (Tom Waits), tratta dall'album Swordfishtrombones

Traduzione di
Trouble's Braids - Tom Waits

Well I pulled on trouble's braids
Ho tirato le trecce alla sciagura
And I hid in the briars
E mi sono nascosto tra i rovi
Out by the quick mud
Vicino alle sabbie mobili
Stayin' away from the main roads
Restando isolato dalle strade principali
Passin' out wolf tickets
Distribuendo minacce
Downwind from the blood hounds
A due passi dai segugi
And I pulled on trouble's braids
E ho tirato le trecce alla sciagura

And I lay by a cypress
E mi sono sdraiato sotto a un cipresso
As quiet as a stone
Tranquillo come un sasso
'Til the bleeding stopped
Finché non ho smesso di sanguinare
I blew the weather vane
Ho fatto saltare il segnavento
Off some old road house
Da qualche vecchia casa di strada
I build a fire in the
Ho acceso un fuoco
Skeleton back seat of an old Tucker
Nello scheletrico sedile posteriore di un vecchio Tucker
And I pulled on trouble's braids
E ho tirato le trecce alla sciagura

I spanked cold red mud
Ho massaggiato con freddo fango rosso
Where the hornet stung deep
Dove il calabrone mi aveva punto
And I tossed in the ditch
E mi sono gettato nel fosso
In a restless sleep
In un sonno agitato
And I pulled on trouble's braids
E ho tirato le trecce alla sciagura
I hung my rain-soaked jacket
Ho appeso la mia giacca inzuppata di pioggia
On some old barbed wire
Su del vecchio filo spinato
Poured cold rusty water
Ho versato acqua fredda e rugginosa
On a miserable fire
Su un miserabile fuoco
I pulled on trouble's braids
Ho tirato le trecce alla sciagura

The creek was swollen by daybreak and I could just
Il torrente era gonfio della luce dell'alba e a malapena
Barely see
Riuscivo a vedere
And I floated downstream
E ho galleggiato trasportato dalla corrente
On an old dead tree
Su un vecchio tronco morto
And I pulled on trouble's braids
E ho tirato le trecce alla sciagura
I pulled on trouble's braids
Ho tirato le trecce alla sciagura
I pulled on trouble's braids
Ho tirato le trecce alla sciagura
I pulled on trouble's braids
Ho tirato le trecce alla sciagura



Credits
Writer(s): Thomas Alan Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.