Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Rain Dogs (Tom Waits), tratta dall'album Rain Dogs

Traduzione di
Rain Dogs - Tom Waits

Inside a broken clock
Dentro un orologio rotto
Splashing the wine
Spruzzando il vino
With all the Rain Dogs
Con tutti i cani della pioggia

Taxi, we'd rather walk.
Taxi, preferiremmo camminare
Huddle a doorway with the Rain Dogs
Rintanati in un portone con tutti i cani della pioggia
For I am a Rain Dog, too
Perché anch'io sono un cane della pioggia

Oh, how we danced and we swallowed the night
Oh, come ballavamo e ingoiavamo la notte
For it was all ripe for dreaming
Perché tutto era maturo per sognare
Oh, how we danced away
Oh, come siamo scappati
All of the lights
Da tutte le luci
We've always been out of our minds.
Siamo sempre stati fuori di testa

The Rum pours strong and thin
Il rum cola forte e sottile
Beat out the dustman
Batte lo spazzino
With the Rain Dogs
Con i cani della pioggia
Aboard a shipwreck train
A bordo di un relitto di treno
Give my umbrella to the Rain Dogs
Do il mio ombrello ai cani della pioggia
For I am a Rain Dog, too.
Perché anch'io sono un cane della pioggia

Oh, how we danced with the
Oh, come ballavamo con
Rose of Tralee
Rose da Tralee
Her long hair black as a raven
I suoi lunghi capelli neri come un corvo
Oh, how we danced and you
Oh, come ballavamo e tu
Whispered to me
Mi sussurravi
You'll never be going back home
Non tornerai mai a casa tua
You'll never be going back home
Non tornerai mai a casa tua



Credits
Writer(s): Tom Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.