Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Ol' 55 (Tom Waits), tratta dall'album Closing Time

Traduzione di
Ol' 55 - Tom Waits

Well, my time went so quickly
Eh, il tempo è volato
I went lickety-splitly
Sono corso
Out to my ol' 55
alla mia Oldsmobile '55
As I pulled away slowly
E mentre spingevo lento
Feeling so holy
ero in Paradiso
God knows I was feeling alive
Dio se mi sentivo bene

Now, the sun's coming up
Ora albeggia
I'm riding with Lady Luck
E io guido la mia Lady Luck
Freeway, cars and trucks
Autostrada, auto e camion
Stars beginning to fade
Io capobanda di una parata di stelle
And I lead the parade
Che si spengono
Just a-wishin' I'd stayed a little longer
Avrei voluto rimanere ancora
Oh Lord, let me tell ya that the feeling getting stronger
Oh Signore, ho il cuore gonfio

And it's six in the morning
Sono le sei del mattino
Gave me no warning
E tu non mi hai avvertito
I had to be on my way
Che era ora d'andare
Well, there's trucks all a-passin' me
Ora i camion mi superano
And the lights all are flashing
E i loro fanali mi abbagliano
I'm on my way home from your place
Sono stato da te e me ne torno a casa

And now the sun's coming up
Ora albeggia
And I'm riding with Lady Luck
Mentre guido la mia Lady Luck
Freeway, cars and trucks
Autostrada, auto e camion
Stars beginning to fade
Io capobanda di una parata di stelle
And I lead the parade
Che si spengono
Just a-wishin' I'd stayed a little longer
Avrei voluto rimanere ancora
Oh Lord, let me tell ya, the feeling getting stronger
Oh Gesù, ho il cuore gonfio

And my time went so quickly
Il tempo è volato via veloce
I went lickety-splitly
Sono corso
Out to my ol' 55
alla mia Oldsmobile '55
As I pulled away slowly
E mentre spingevo lento
Feeling so holy
ero in Paradiso
God knows I was feeling alive
Dio se mi sentivo bene

And now the sun's coming up
Ora albeggia
I'm riding with Lady Luck
E io guido la mia Lady Luck
Freeway, cars and trucks
Autostrada, auto e camion
Freeway, cars and trucks
Autostrada, auto e camion
Freeway, cars and trucks
Autostrada, auto e camion



Credits
Writer(s): Waits Thomas A
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.