Traduzione del brano Long Way Home (Tom Waits), tratta dall'album Orphans

Traduzione di
Long Way Home - Tom Waits

Well I stumbled in the darkness
Beh, mi sono imbattuto nell'oscurità
I'm lost and alone
Sono perso e solo
Though I said I'd go before us
Anche se ho detto che sarei andato prima di noi
And show the way back home
E avrei mostrato la via per tornare a casa
There a light up ahead
C'è una luce più avanti
I can't hold onto her arm
Non riesco ad aggrapparmi al suo braccio
Forgive me pretty baby but I always take the long way home
Perdonami piccola ma prendo sempre una lunga strada per tornare a casa

Money's just something you throw
I soldi sono semplicemente qualcosa che getti
Off the back of a train
Via dal retro di un treno
Got a head full of lightning
Ho una testa piena di fulmini
A hat full of rain
Un cappello colmo di pioggia
And I know that I said
E so che ho detto
I'd never do it again
Che non l'avrei più fatto
And I love you pretty baby but I always take the long way home
E ti amo piccola, ma prendo sempre una lunga strada per tornare a casa

I put food on the table
Ho messo cibo in tavola
And roof overhead
E un tetto sulla testa
But I'd trade it all tomorrow
Ma li scambierei domani
For the highway instead
Per un'autostrada, invece
Watch your back if I should tell you
Guardati le spalle, se devo dirtelo
Love's the only thing I've ever known
L'amore è l'unica cosa che ho sempre saputo
One thing for sure pretty baby I always take the long way home
Una cosa è certa, piccola, prendo sempre una lunga strada per tornare a casa

You know I love you baby
Sai che ti amo
More than the whole wide world
Più del mondo intero
You are my woman
Sei la mia donna
I know you are my pearl
So che sei la mia perla
Let's go out past the party lights
Andiamo fuori oltre le luci della festa
Where we can finally be alone
Dove possiamo essere soli finalmente
Come with me and we can take the long way home
Vieni con me e prendiamo una lunga strada per tornare a casa
Come with me, together we can take the long way home
Vieni con me, prendiamo assieme la lunga strada per tornare a casa
Come with me, together we can take the long way home
Vieni con me, prendiamo assieme la lunga strada per tornare a casa



Credits
Writer(s): Kathleen Brennan, Tom Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.