Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Jockey Full Of Bourbon (Tom Waits), tratta dall'album Rain Dogs

Traduzione di
Jockey Full Of Bourbon - Tom Waits

Edna Million in a drop dead suit
Edna Milton in un vestito mozzafiato
Dutch Pink on a downtown train
Dutch Pink su un treno del centro
Two-dollar pistol but the gun won't shoot
una pistola da due dollari ma l'arma non sparerà
I'm in the corner on the pouring rain
Sono nell'angolo di una pioggia torrenziale
Sixteen men on a dead man's chest
16 uomini sul torace di un uomo morto
And I've been drinking from a broken cup
e ho bevuto da una tazza rotta
Two pairs of pants and a mohair vest
Due paia di pantaloni e un giubbotto di mohair
I'm full of bourbon, I can't stand up
Sono pieno di whisky, non riesco ad alzarmi

Hey little bird, fly away home
Ehi uccellino, vola a casa
Your house is on fire, children are alone
La tua casa è in fiamme, i bambini sono soli
Hey little bird, fly away home
Ehi uccellino, vola a casa
Your house is on fire, your children are alone
La tua casa è in fiamme, i tuoi bambini sono soli

Schiffer broke a bottle on Morgan's head
Schiffer ha rotto una bottiglia in testa a Morgan
And I'm stepping on the devil's tail
E io sto pestando la coda al diavolo
Across the stripes of a full moon's head
Oltre le strisce della testa di una luna piena
And through the bars of a Cuban jail
E attraverso le sbarre di una prigione cubana
Bloody fingers on a purple knife
Dita insanguinate su un coltello porpora
Flamingo drinking from a cocktail glass
Un fenicottero che beve in un bicchiere da cocktail
I'm all alone with someone else's wife
Sono sul prato con la moglie di qualcun altro
Admire the view from up on top of the mast
Ammiro il panorama dalla cima di un albero

Hey little bird, fly away home
Ehi uccellino, vola a casa
House is on fire, children are alone
La casa va a fuoco, i bambini sono soli
Hey little bird, fly away home
Ehi uccellino, vola a casa
House is on fire, your children are alone
La casa va a fuoco, i tuoi bambini sono soli

I said hey little bird, fly away home
Ho detto, ehi uccellino, vola a casa
Your house is on fire, your children are alone
La tua casa è in fiamme, i tuoi bambini sono soli
Hey little bird, fly away home
Ehi uccellino, vola a casa
House is on fire, your children are alone
La casa va a fuoco, i tuoi bambini sono soli

Yellow sheets on a Hong Kong bed
Lenzuola gialle in un letto di Hong Kong
Stazybo horn and a Slingerland ride
Il corno di Stazybo e un giro a Slingerland
"To the carnival" is what she said
"Al carnevale" è quello che ha detto
A hundred dollars makes it dark inside
Un centinaio di dollari lo fanno nero dentro
Edna Million in a drop dead suit
Edna Milton in un vestito mozzafiato
Dutch Pink on a downtown train
Dutch Pink su un treno del centro
Two-dollar pistol but the gun won't shoot
una pistola da due dollari ma l'arma non sparerà
I'm in the corner on the pouring rain
Sono nell'angolo di una pioggia torrenziale

Hey little bird, fly away home
Ehi uccellino, vola a casa
Your house is on fire, your children are alone
La tua casa è in fiamme, i tuoi bambini sono soli
Hey little bird, fly away home
Ehi uccellino, vola a casa
Your house is on fire, your children are alone
La tua casa è in fiamme, i tuoi bambini sono soli



Credits
Writer(s): Tom Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.