Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Hoist That Rag (Tom Waits), tratta dall'album Real Gone

Traduzione di
Hoist That Rag - Tom Waits

Well I learned the trade
Beh, ho imparato il mestiere
From Piggy Knowles and
Da Knowles il porco e
Sing sing Tommy Shay Boys
Da Sing Sing Tommy Shay, ragazzi
God used me as hammer boys
Dio mi ha usato come un martello, ragazzi
To beat his weary drum today
Per colpire oggi questo tamburo consumato

Hoist that rag
Solleva quello straccio
Hoist that rag
Solleva quello straccio
Hoist that rag
Solleva quello straccio

The sun is up the world is flat
Il sole è alto e il mondo è piatto
Damn good address for a rat
È un'ottima cosa per un ratto
The smell of blood
L'odore del sangue
The drone of files
Il ronzio delle mosche
You know what to do if
Sai che fare se
The baby cries
Il bambino piange

Hoist that rag
Solleva quello straccio
Hoist that rag
Solleva quello straccio
Hoist that rag, hoist that rag
Solleva quello straccio, solleva quello straccio
Hoist that rag, hoist that rag
Solleva quello straccio, solleva quello straccio
Hoist that rag
Solleva quello straccio

Well we stick our fingers in
Infileremo le dita nella
The ground, heave and
Terra, solleveremo e
Turn the world around
Ribalteremo il mondo
Smoke is blacking out the sun
Il fumo sta oscurando il sole
At night I pray and clean my gun
Di notte prego e pulisco la mia pistola

The cracked bell ring as
La campana rotta suona mentre
The ghost bird sings and the gods
L'uccello fantasma canta e gli dei
Go begging here
Vengono qui a mendicare
So just open fire
Quindi apri il fuoco
When you hit the shore
Quando tocchi terra
All is fair in love
Tutto é concesso in amore
And war
E in guerra

Hoist that rag
Solleva quello straccio
Hoist that rag
Solleva quello straccio
Hoist that rag
Solleva quello straccio
Hoist that rag, hoist that rag
Solleva quello straccio, solleva quello straccio
Hoist that rag, hoist that rag
Solleva quello straccio, solleva quello straccio
Hoist that rag, hoist that rag
Solleva quello straccio, solleva quello straccio
Hoist that rag, hoist that rag
Solleva quello straccio, solleva quello straccio



Credits
Writer(s): Kathleen Brennan, Tom Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.