Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Earth Died Screaming (Tom Waits), tratta dall'album Bone Machine

Traduzione di
Earth Died Screaming - Tom Waits

Rudy's on the midway
Rudy è sulla midway
And Jacob's in the hole
E Jacob è nel buco
Monkey's on the ladder
La scimmia è sulla scala
The devil shovels coal
Il diavolo spala carbone

With crows as big as airplanes
Assieme a corvi grandi come aeroplani
The lion has three heads
Il leone ha tre teste
And someone will eat
E qualcuno mangerà
The skin that he sheds
La pelle che si stacca

And the earth died screaming
E la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
Well the earth died screaming
Beh, la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
Dreaming of you
Ti sto sognando

Well hell doesn't want you
Beh, l'inferno non ti vuole
And heaven is full
E il paradiso è pieno
Bring me some water
Portami dell'acqua
Put it in this skull
Mettila in questo teschio

I walk between the raindrops
Cammino in mezzo alla pioggia
I wait in Bug House Square
Aspetto nella sala di un manicomio
And the army ants
E le formiche legionarie
They leave nothin' but the bones
Non lasciano nient'altro che ossa

And the earth died screaming
E la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
Well the earth died screaming
Beh, la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
Well the earth died screaming
Beh, la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
Dreaming of you
Ti sto sognando

There was thunder
Ci furono tuoni
There was lightning
Ci furono lampi
And then the stars went out
Poi uscirono le stelle
And the moon fell from the sky
E la luna cadde dal cielo
It rained mackerel, it rained trout
Piovvero sgombri, piovvero trote

And the great day of wrath has come
Ed è arrivato il gran giorno della collera
And here's mud in your big red eye
E c'è del fango nel tuo grande occhio rosso
And the poker's in the fire
L'attizzatoio è infuocato
And the locusts take the sky
E le locuste conquistano il cielo

And the earth died screaming
E la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
And the earth died screaming
E la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
Well the earth died screaming
Beh, la terra morì urlando
While I lay dreaming
Mentre giacevo sognando
While I lay dreaming of you
Mentre giacevo sognando di te

While dreaming of you
Sognando di te
While dreaming of you
Sognando di te
Ooh dreaming of you
Ooh, sognando di te



Credits
Writer(s): Thomas Alan Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.